TO A SIGNIFICANT REDUCTION in Slovenian translation

• do znatnega zmanjšanja
• do bistvenega zmanjšanja
• izjemno zmanjšanje
• precejšnje znižanje
• v izrazito zmanjšanje
• do precejšnjega zmanjšanja

Examples of using To a significant reduction in English and their translations into Slovenian

may contribute to behavioral problems in children and lead to a significant reduction in IQ.
lahko povečajo vedenjske težave pri otrocih in povzročijo izjemno zmanjšanje njihovega IQ.

as that could lead in time to a significant reduction in eligible countries.
bi to lahko sčasoma privedlo do precejšnjega zmanjšanja držav upravičenk.

salad dressings can contribute to behavioral problems in children and lead to a significant reduction in IQ.
solatnih prelivih, lahko povečajo vedenjske težave pri otrocih in povzročijo izjemno zmanjšanje njihovega IQ.

may contribute to behavioral problems in children and lead to a significant reduction in IQ.
lahko povečajo vedenjske težave pri otrocih in povzročijo izjemno zmanjšanje njihovega IQ.

leading to a significant reduction in crop yields, are damage to the bushes with diseases traditional for cucumbers,
ki povzročajo znatno zmanjšanje pridelka, so poškodbe grmovja s tradicionalnimi boleznimi za kumare,

What is more, I do not wish to miss the opportunity to point out that this proposal will lead to a significant reduction in noise pollution from roads since reducing tyre noise levels will bring about a significant improvement in this situation.
Poleg tega ne želim zamuditi priložnosti in izpostaviti, da bo ta predlog prinesel znatno zmanjšanje hrupa na cestah, saj bo zmanjšanje hrupa pri kotaljenju pnevmatik znatno izboljšalo te razmere.

placebo-controlled study, taking 500 mg of vitamin C twice per day led to a significant reduction in fasting blood glucose,
s placebom nadzorovani študiji je jemanje 500 mg vitamina C dvakrat na dan povzročilo znatno znižanje ravni glukoze v krvi na tešče,

It has led to a significant reduction in air traffic over the winter 2008/2009 scheduling period and it is also
V zimskem obdobju voznega reda letov 2008/2009 je kriza povzročila izrazito zmanjšanje zračnega prometa,

will lead to a significant reduction of emissions around the globe,
bo pomenil znatno zmanjšanje emisij po vsem svetu,

Over 90 different studies have shown that the use of group B vitamins in clinical practice led to a significant reduction in pain in the acute phases of inflammation in complex treatment.
Več kot 90 različnih študij je pokazalo, da je uporaba vitaminov skupine B v klinični praksi povzročila znatno zmanjšanje bolečine v akutnih fazah vnetja pri kompleksnem zdravljenju.

whose broader market take-up will lead to a significant reduction of accidents.
katerih širši sprejem na trgu bo pripeljal do velikega zmanjšanja števila nesreč.

ensure its competitiveness in the future it is necessary to launch a profound restructuring process leading to a significant reduction of unprofitable production capacity in the Community.
zagotovili njegovo konkurenčnost v prihodnosti, je treba uvesti temeljit proces prestrukturiranja, ki bo privedel do pomembnega zmanjšanja nedobičkonosne proizvodne zmogljivosti v Skupnosti.

the subsequent EU-Turkey Statement of 18 March 2016 were able to lead to a significant reduction in irregular migration flows
je potekal 29. novembra 2015, ter poznejše izjave EU in Turčije z dne 18. marca 2016 prišlo do bistvenega zmanjšanja neregularnih migracijskih tokov

expresses its expectation that the implementation of the approach set out in paragraph A3 will lead to a significant reduction in the number of interim measures granted by the Court,
členom izraža svoje pričakovanje, da bo izvajanje pristopa iz odstavka A. 3 prispevalo k bistvenemu zmanjšanju števila začasnih ukrepov, ki jih odobri Sodišče,

Nevertheless, since the beginning of 2011 Competition DG has started a backlog reduction exercise which has already led to a significant reduction of the number of pending complaints(see above paragraph 62). The Commission also points to the crucial role for Member States in ensuring efficient State aid control.
Kljub temu je gd za konkurenco v začetku leta 2011 uvedel dejavnost za zmanjšanje zaostanka, s katero je že bilo doseženo znatno zmanjšanje števila nerešenih pritožb(glej odstavek 62 zgoraj). komisija izpostavlja tudi ključno vlogo držav članic pri zagotavljanju učinkovitega nadzora državne pomoči.

has led to a significant reduction of postoperative discomfort
prispevala k pomembnemu zmanjšanju postoperativnih neprijetnosti

this led to a significant reduction in investment and the destruction of jobs41;
to je pripeljalo do znatnega zmanjšanja naložb in ukinitev delovnih mest41;

The use of Aragon leads to a significant reduction costs of companies.
Uporaba Aragona povzroči znatno zmanjšanje stroškov podjetja.

We are confident that the process would lead to a significant reduction of violence.”.
Upajmo, da bo konvencija pomemben korak proti zmanjševanju nasilja.;".

To lead to a significant reduction in the rate of early school leaving in all Member States.
Znatno znižati stopnje osipa v vseh državah članicah.