TO A CONSIDERABLE EXTENT - vertaling in Nederlands

• in aanzienlijke mate
• voor een belangrijk deel
• in belangrijke mate
• in grote mate
• voor een groot deel

Voorbeelden van het gebruik van To a considerable extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We believe that the common position constitutes a balanced solution which improves our amended proposal and, to a considerable extent, meets the wishes of Parliament as expressed in its first reading.
Wij zijn van mening dat het gemeenschappelijk standpunt een evenwichtige oplossing biedt, die niet alleen een verbetering vormt ten opzichte van ons geamendeerde voorstel, maar die ook in aanzienlijke mate tegemoet komt aan de wensen van het Parlement zoals die tijdens de eerste lezing naar voren zijn gekomen.

It gave in to a considerable extent to the financial market lobby and used everything in
Hij heeft in zeer grote mate een knieval gemaakt voor de lobby van de financiële markt,

at least to a considerable extent, provide the necessary troops.
ook de nodige troepen, althans in zeer belangrijke mate, voor leveren.

it is pointed out that international convergence is already occurring to a considerable extent, independent of any actual harmonisation of laws.
los van een feitelijke harmonisatie van wetgevingen, internationaal reeds een grote mate van convergentie te bespeuren valt.

it is pointed out that international convergence is already occurring to a considerable extent, independent of any actual harmonisation of laws.
los van een feitelijke harmonisatie van wetgevingen, kan internationaal reeds een grote mate van convergentie worden waargenomen.

Lastly, the Community declared having as its firm purpose the safeguarding of all the countries called upon to participate in the association whose economies depended to a considerable extent on the export of primary products,
Tenslotte verklaart de Gemeenschap bedacht te zullen zijn op bescherming van de belangen van alle landen die aan deze associatie zullen deelnemen en waarvan de economie in aanzienlijke mate afhankelijk is van de uitvoer van grondstoffen,

can be done to make it stronger in order to reduce the disease to a considerable extent.
toegepast kunnen worden om het sterker te maken om de ziekte ervan te verminderen tot een flinke mate.

of tradition have, to a considerable extent, lost their power over the minds of the labouring masses.
hebben een groot deel van hun macht ook over het bewustzijn van de arbeidende massa verloren.

To a considerable extent, the success of future development of the EU will depend on a modern,
Het welslagen van de toekomstige ontwikkeling van de EU zal in aanzienlijke mate afhangen van de beschikbaarheid van een modern,

Although the Commission relies to a considerable extent on civil society organisations in the implementation of overall EU development policy,
De Commissie steunt in belangrijke mate op maatschappelijke organisaties bij de uitvoering van het algemene ontwikkelingsbeleid van de EU, maar het is aan

the United States above all is the fact that together we are responsible, to a considerable extent, for global development, as together we
de Verenigde Staten vooral worden verbonden door het feit dat wij samen in grote mate verantwoordelijk zijn voor de ontwikkelingen in de wereld,

of nitrogen oxide emissions, and here the honourable Member should note that the Council has to a considerable extent established the main points of an agreement with a view to a definitive solution.
wat deze kwestie betreft moet het geachte Parlementslid bekend zijn dat de Raad het in grote mate eens is kunnen worden over de grote lijnen van een akkoord over een definitieve oplossing.

Franzen himself, in an interview with The Daily Telegraph, agreed with her:"To a considerable extent, I agree.
zo zei hij in een interview met The Daily Telegraph:"To a considerable extent, I agree.

The Commission considers that the implementation of the Hague Securities Convention will, to a considerable extent, contribute to enhancing the free movement of capital in the Internal Market and world wide by
De Commissie is van oordeel dat de toepassing van het Verdrag van Den Haag inzake effecten door het wegnemen van de onzekerheid ten aanzien van het toepasselijk recht in aanzienlijke mate zal bijdragen tot de bevordering van het vrije kapitaalverkeer in de interne markt

are all explained to a considerable extent by a a widespread lack of knowledge of the features and requirements of tourism and b the lack of self-regulating mechanisms.
niveau ontworpen toeristische produkten, kunnen voor een groot deel worden verklaard door een gebrek aan algemene kennis omtrent de kenmerken en vereisten van het verschijnsel toerisme, alsmede door het feit dat de sector niet over een zelfreguleringsmechanisme beschikt.

Ireland) or to a considerable extent(Spain, Ita lian Mezzogiorno,
Ierland) of voor een belangrijk gedeelte(Spanje, de Italiaanse Mezzo giorno,

of the Member States, and that such supply traditionally depends to a considerable extent on imports from third countries, the Council shall, acting by a
D onvoldoende is voor de voorziening van een Lid-Staat en dat deze voorziening voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen,

of the Member States, and that such supply traditionally depends to a considerable extent on imports from third countries, the Council shall, acting by a
D onvoldoende is voor de voorziening van een Lid-Staat en dat deze voorziening voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen,

of the Member States, and that such supply traditionally depends to a considerable extent on imports from third countries, the Council shall, acting by a
D onvoldoende is voor de voorziening van een Lid-Staat en dat deze voorziening voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen,

Managed to a considerable extent from Belgium.
In belangrijke mate beheerd vanuit België.