CONSIDERABLE DIFFERENCES - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke verschillen
• grote verschillen
• belangrijke verschillen
• aanzienlijk uiteenlopen
• binnen de grote verschillen
• forse verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Considerable differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are considerable differences between the systems of the 15 Member States.
Er bestaan grote verschillen tussen de verschillende stelsels in de vijftien lidstaten.

For both indicators there are considerable differences between the cities of the two countries.
Voor beide indicatoren zijn er aanzienlijke verschillen tussen de steden van beide landen.

The table illustrates considerable differences among Member States.
Uit de tabel komen aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten naar voren.

It conceals, however, considerable differences between regions.
Er bestaan echter grote verschil len tussen regio's.

but there are considerable differences between them.
er zijn aanzienlijke verschillen tussen hen.

There are considerable differences in developments according to countries.
De ontwikkelingen vertonen per land aanzienlijke verschillen.

However, the figure hides considerable differences between and within countries.
Dit cijfer laat echter niet de aanzienlijke verschillen tussen verschillende landen en landsdelen zien.

This leads to considerable differences in tariff structures across the Community.
Dit leidt tot sterk uiteenlopende tariefstructuren in de Gemeenschap.

Users face considerable differences in evaluation fees between Member States.
De gebruikers lopen tegen grote verschillen aan tussen de lidstaten wat betreft de vergoedingen voor de beoordeling.

Moreover, there are considerable differences between countries in many respects.
Afgezien daarvan zijn er op tal van gebieden aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten onderling.

Considerable differences in productivity between red clover varieties.
Aanzienlijk verschil in productie tussen rode klaverrassen.

The survey also showed that considerable differences exist across the EU.
Uit de enquête bleek ook dat er aanzienlijke verschillen zijn in de EU.

At present there are considerable differences between us.
Op het ogenblik is er tussen ons sprake van aanzienlijke verschillen.

There are also considerable differences between the zodiacal longitudes of Mercury and Venus.
Ook de posities van Mercurius en Venus verschillen aanmerkelijk.

However, there are considerable differences in the functioning of hotlines
Er zijn echter aanzienlijke verschillen in het functioneren van de hotlines

The considerable differences in the quality of the services provided between the Member States represent a serious problem.
De grote verschillen in de kwaliteit van dienstverlening tussen de lidstaten vormen dan ook een ernstig probleem.

Although there are considerable differences between countries, in all but one the majority are in favour.
Al zijn er grote verschillen tussen de lidstaten, toch is er in alle landen, op één na, een meerderheid te vinden voor dit beleid.

Even after the Commission proposals of December 1989 there will still be considerable differences in rates after 1 January 1993.
Ook met de Commissievoorstellen van december 1989 blijven de tarieven na 1 januari 1993 aanzienlijk uiteenlopen.

There are considerable differences between Member States with quite a clear north/south divide.
Er zijn grote verschillen tussen de lidstaten, met een duidelijke kloof tussen de noordelijke en de zuidelijke.

There are considerable differences in the way cities communicate with the population
Er zijn forse verschillen in de wijze waarop steden met de bevolking