CONSIDERABLE EFFORTS - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke inspanningen
• grote inspanningen
• belangrijke inspanningen
• aanzienlijke moeite
• grote inzet
• aanzienlijke inspanning
• aanzienlijke inspanningen leveren om werk

Voorbeelden van het gebruik van Considerable efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in some Member States, considerable efforts are needed.
sommige lidstaten moeten zich aanzienlijke inspanningen getroosten.

Food Safety for its considerable efforts.
volksgezondheid en voedselveiligheid voor hun aanzienlijke inspanningen.

The EESC notes that despite considerable efforts in recent years(often with EU support),
Ondanks de aanzienlijke inspanningen die de afgelopen jaren- vaak met steun van de EU- zijn geleverd,

During this period considerable efforts have been made by various stakeholders to address the problems of medicines availability.
In deze periode hebben verschillende belanghebbenden grote inspanningen geleverd om de problemen met de beschikbaarheid van geneesmiddelen aan te pakken.

Naturally, Romania still has to make considerable efforts and make significant progress, however, before it can be accepted into the European Union.
Natuurlijk moeten er nog aanzienlijke inspanningen worden geleverd en vorderingen worden gemaakt alvorens Roemenië kan worden toegelaten tot de Europese Unie.

Payment service providers undertake considerable efforts to permanently improve their business proposals, accentuated by competitive pressures and innovation.
Aanbieders van betalingsdiensten leveren aanzienlijke inspanningen om hun aanbod permanent te verbeteren, hetgeen nog wordt versterkt door concurrentiedruk en innovatie.

The alignment of beneficiaries with accession criteria requires considerable efforts in terms of public investment
Om te voldoen aan de toetredingscriteria moeten de begunstigden grote inspanningen leveren op het vlak van overheidsinvesteringen

Despite considerable efforts over the last ten years, few harmonised European standards are available
In weerwil van de enorme inspanningen die de afgelopen tien jaar zijn geleverd, zijn er slechts

Considerable efforts have been undertaken at Community level to boost the development of ADR on the ground in the field of electronic commerce.
Er worden op communautair niveau aanzienlijke inspanningen geleverd om de ontwikkeling, op het terrein, van ADR in de sector van de elektronische handel te begeleiden.

The Community industry undertook considerable efforts to improve its competitiveness towards the main Chinese competitors
De bedrijfstak van de Gemeenschap leverde aanzienlijke inspanningen om zijn concurrentievermogen ten opzichte van de belangrijkste Chinese concurrenten

Nevertheless, considerable efforts should be put into continued development
Niettemin moet er met grote inspanning verder worden gewerkt aan de ontwikkeling

However, considerable efforts have been made to promote the occupational integration of women, the long-term unemployed and people threatened with exclusion.
Anderzijds is er veel gedaan aan de integratie in het beroepsleven van vrouwen, langdurig werklozen en met uitsluiting bedreigde personen.

Despite considerable efforts on the part of the Commission and many Member States, in 1982 we did not succeed in adopting rules for a common fisheries policy.
Ondanks ernstige pogingen van de Commissie en van talrijke Lid-Staten is men er in 1982 niet in geslaagd de regels voor een gemeenschappelijk visserijbeleid tijdig aan te nemen.

Considerable efforts have been made in the EU to open the markets of logistics services
De EU heeft zich grote moeite getroost om de markten voor logistieke diensten open te breken

The implementation of the Directive will involve considerable efforts by the regulated entities as well as by the supervising authorities as far as organisation, reporting procedures and information technology are concerned.
De richtlijn vergt van de gereguleerde entiteiten en toezichthoudende autoriteiten forse inspanningen op het gebied van organisatie, informatieverstrekking en informatietechnologie.

It is therefore important that considerable efforts be made to reduce carbon dioxide emissions.
Daarom is het belangrijk dat er grote inspanningen worden gepleegd om de uitstoot van kooldioxide te verminderen.

Since 1998, when the first major deadline had expired, considerable efforts have been undertaken by Member States and improvements on the waste water treatment sector were achieved in many countries.
Sinds de eerste belangrijke termijn verstreek in 1998, hebben de lidstaten aanzienlijke inspanningen geleverd en realiseerden talrijke landen verbeteringen in de sector van de afvalwaterzuivering.

Considerable efforts will still be required here with a view to finding generally acceptable solutions.
Het zal nog heel wat inspanningen vergen om voor iedereen aanvaardbare oplossingen te vinden.

Albania has made considerable efforts to restore stability after the 1997 crisis,
Albanië heeft zich veel moeite getroost om de stabiliteit te herstellen na de crisis van 1997,

In road transport considerable efforts are now being made to stimulate the development and deployment of Co-operative Intelligent Transport Systems.
Voor het wegvervoer worden momenteel aanzienlijke inspanningen geleverd om de ontwikkeling en het gebruik van coöperatieve intelligente vervoerssystemen te stimuleren.