MADE CONSIDERABLE EFFORTS - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke inspanningen
• grote inspanningen
• aanzienlijk ingespannen

Voorbeelden van het gebruik van Made considerable efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Considering that the country has made considerable efforts to secure this invitation,
Aangezien dit land aanzienlijke inspanningen heeft geleverd met het oog op deze uitnodiging,

While Member States have made considerable efforts to eliminate aid from the commercial sector of export credit insurance in anticipation of action by the EU,
Hoewel de lidstaten aanzienlijke inspanningen hebben geleverd om steun in de commerciële sector van de exportkredietverzekering af te schaffen, vooruitlopend op maatregelen van de EU, vereist de interne

Let me point out again that the presidency has made considerable efforts to achieve a result that pleases and satisfies all parties concerned,
Ik herhaal nogmaals dat het Duitse voorzitterschap grote inspanningen heeft gedaan om een resultaat te bereiken dat niet alleen het Parlement

The Member States have also made considerable efforts to deliver by the end of 2007 the entrepreneurship priority actions as requested by the 2006 Spring European Council.
De lidstaten hebben zich ook aanzienlijke inspanningen getroost om de prioritaire maatregelen inzake ondernemerschap waarom de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 2006 had verzocht, voor eind 2007 uit te voeren.

Member States have made considerable efforts to transpose the legislation with the result that more than 95% is now transposed.
de lidstaten hebben grote inspanningen verricht voor de omzetting van die wetgeving met als resultaat dat de wetgeving nu inderdaad voor 95% is omgezet.

While Member States have made considerable efforts to eliminate aid from the commercial sector of exportcredit insurance in anticipation of action by the Community,
Hoewel de lidstaten, vooruitlopend op maatregelen van de Gemeen schap, aanzienlijke inspanningen hebben verricht om steun in de commerciële sector van de export kredietverzekering af te schaffen,

It is fair to acknowledge that some countries have made considerable efforts in the past, which have led to undeniable improvements in energy efficiency,
Het zou billijk zijn dat we erkennen dat sommige landen in het verleden aanzienlijke inspanningen hebben verricht, die zich ontegenzeggelijk hebben vertaald in een efficiënter energieverbruik,

The industry has made considerable efforts to improve its efficiency and productivity in recent years in an attempt to lower its production costs
De bedrijfstak heeft de laatste jaren grote inspanningen geleverd om zijn efficiëntie en zijn productiviteit te verhogen in een poging om zijn productiekosten te verlagen

For its part, the Commission has made considerable efforts in the past ten years to reform the management of its human
De Commissie heeft de voorbije tien jaar aanzienlijke inspanningen geleverd om het beheer van haar deel van de menselijke en financiële middelen te hervormen

The Community has made considerable efforts in the past to encourage the afforestation of dry
In het verleden heeft de Commissie reeds een aanzienlijke inspanning geleverd om de bebossing van droge

The majority of Member States have made considerable efforts to improve the coverage of the unemployed by the preventive approach,
De meeste lidstaten hebben zich aanzienlijk ingespannen om door middel van de preventieve benadering meer- zowel jeugdige

Politically speaking, there is no doubt that Romania has made considerable efforts. If that were the only criterion that counted Romania would now be on the verge of joining the European Union.
Op politiek gebied heeft Roemenië zich ontegenzeglijk enorm ingespannen, en als alleen dat criterium gold, zou men kunnen zeggen dat het land het moment van toetreding tot de Unie dicht is genaderd.

We have made considerable efforts to move negotiations forward,
Wij hebben ons aanzienlijke moeite getroost om de onderhandelingen vlot te trekken,

Without itself defining the content of the relevant accountancy rules, the Cob has made considerable efforts to persuade, and later to compel, firms to draw up
Zonder zelf de inhoud van de terzake geldende boek houdkundige regelen te omschrijven heeft de Cob aan zienlijke inspanningen geleverd om de ondernemingen te overhalen,

The Court found that, whilst the Commission has made considerable efforts over thelast decade to developits approach to providingaidthrough GBS,
De Rekenkamer stelde vast dat de Commissie delaatste tien jaar wel aanzienlijke inspanningen heeft geleverd om haar aanpakvan ABS-verleningte ontwikkelen,

Italy too now, have made considerable efforts to achieve a common Europe in their capacity of both captains and trustees.
verkiezingen en regeringswisselingen, als aanvoerder en trustee voor geheel Europa aanzienlijke inspanningen hebben gedaan.

with the support of the Structural Funds, have made considerable efforts to boost their economy after reunification, to restore towns
er regio's zijn die met middelen uit de structuurfondsen een enorme inspanning hebben geleverd om hun economie na de hereniging op gang te krijgen

The Member States have made considerable efforts to comply with this requirement
De lidstaten hebben zich veel inspanningen getroost om aan deze eis te voldoen

It is, however, true that Greece has made considerable efforts in order to meet the Maastricht criteria and has achieved good progress, except in a few areas, such as public debt,
Het is nochtans waar dat Griekenland enorme inspanningen heeft geleverd om te voldoen aan de criteria van Maastricht en dat het daar vrij goed in geslaagd is,

Eurostat have already made considerable efforts to arrive at a transparent
Eurostat, zich al veel inspanning getroost om tot een doorzichtig