MADE CONSIDERABLE PROGRESS - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke vooruitgang geboekt
• grote vooruitgang geboekt
• aanzienlijke vorderingen gemaakt
• heel wat vooruitgang geboekt
• aanmerkelijke vooruitgang geboekt
• flinke vooruitgang
• enorme vooruitgang geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Made considerable progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Poland has already made considerable progress in the environmental sector in recent years.
Op milieugebied heeft Polen de afgelopen jaren al aanzienlijke vooruitgang kunnen boeken.

Since then the Commission has made considerable progress with its pricing initiatives.
Inmiddels heeft de Commissie met haar heffingsinitiatieven flink vooruitgang geboekt.

The October 2002 Report noted that Malta had made considerable progress.
In het verslag van oktober 2002 werd geconcludeerd dat Malta grote vooruitgang had geboekt.

The European Union has made considerable progress, but much remains to be done.
De Europese Unie heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar er is nog veel werk aan de winkel.

has already made considerable progress, receiving funds of £36 million over five years.
heeft reeds grote vooruitgang geboekt en een bedrag van 36 miljoen pond gekregen voor een periode van vijf jaar.

Japan has already made considerable progress with such small assembly robots,
Japan heeft al aanzienlijke vooruitgang geboekt met dergelijke kleine robots,

In some of the candidate countries, the authorities have made considerable progress in consolidating public finances
In een aantal kandidaat-lidstaten heeft de overheid aanzienlijke vorderingen gemaakt met het consolideren van de overheidsfinanciën

The Union has already made considerable progress in response to these challenges,
De Unie heeft reeds grote vooruitgang geboekt bij het zoeken naar een antwoord op deze uitdagingen,

The G7 has now made considerable progress in the implementation of this programme.
Thans is door de G7 aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot de uitvoering van dit programma.

They have made considerable progress in the framework of the pre-accession strategy,
Zij hebben al heel wat vooruitgang geboekt in het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding

The Central African Republic had made considerable progress in implementing the Bangui Agreements
De Centraal-Afrikaanse Republiek had grote vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de Bangui-Akkoorden

The ten countries have made considerable progress since last year
De tien landen hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt ten opzichte van vorig jaar

In the meantime, the Council's competent bodies have made considerable progress on the"traditional" Directive.
In verband met de klassieke richtlijn hebben de bevoegde Raadsinstanties intussen aanzienlijke vooruitgang geboekt.

The European Community has made considerable progress since the adoption in 2002 of its action plan against illegal,
De Europese Gemeenschap heeft aanmerkelijke vooruitgang geboekt sinds de goedkeuring in 2002 van het actieplan ter bestrijding van illegale,

Tunisia) have already made considerable progress on this nationally.
hebben al aanzienlijke vorderingen gemaakt met de verwezenlijking op nationale basis.

from a legislative point of view, the Commission has made considerable progress since 1997.
De Commissie heeft sinds 1997 op wetgevingsgebied inderdaad heel wat vooruitgang geboekt.

We must not forget that Europe has already made considerable progress as we have created six million jobs on the European continent since 1999.
Laten we niet vergeten dat Europa reeds flinke vooruitgang heeft geboekt. Sinds 1999 zijn er op het Europese continent immers zes miljoen arbeidsplaatsen bijgekomen.

We made considerable progress, and agreed to meet for a further round of talks in Brussels on October 13.
Wij boekten aanzienlijke vooruitgang en stemden in met een nieuwe gespreksronde in Brussel op 13 oktober.

Against all odds he has made considerable progress and the technical conditions for receiving direct funding have almost been put in place.
Tegen alle verwachtingen in heeft hij aanzienlijke vooruitgang geboekt en zijn de technische voorwaarden voor het ontvangen van directe financiering bijna ten uitvoer gelegd.

Over recent years cosmetic surgery has made considerable progress and the techniques used have reached a more than satisfactory level of safety.
De cosmetische chirurgie heeft de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang geboekt en de huidige technieken zijn zonder meer veilig te noemen.