TO MAKE RAPID PROGRESS - vertaling in Nederlands

• om snel vooruitgang te boeken

Voorbeelden van het gebruik van To make rapid progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It also considers that voluntary cooperation should be supplemented by legislative initiatives from the Commission in the event of failure to make rapid progress and to set a clear timetable.
Het is bovendien van mening dat de vrijwillige samenwerking moet worden aangevuld met wetgevende initiatieven van de Commissie in het geval dat geen snelle vooruitgang wordt geboekt en geen duidelijk tijdschema wordt vastgelegd.

after a swift legislative process that showed the willingness of the co-legislators to make rapid progress in this new policy field.
na een snel wetgevingsproces, hetgeen erop wees dat de medewetgevers bereid waren snel vooruitgang te boeken op dit nieuwe beleidsterrein.

The political changes resulting from elections in Croatia in early 2000 provide a new opportunity for the EU and Croatia to make rapid progress in developing this potential.
De politieke veranderingen die zich na de verkiezingen van begin 2000 in Kroatië zullen voltrekken, betekenen voor de EU en Kroatië een nieuwe kans om snelle vorderingen te boeken bij het ontwikkelen van dit potentieel.

The European Council invited the Commission to create a digital single market by 201516 to make rapid progress in key areas of the digital economy
De Europese Raad nodigde de Commissie uit om tegen 2015 een digitale eengemaakte markt te creëren16 om snel vooruitgang te boeken op belangrijke onderdelen van de digitale economie en om een volledig

ethnic Albanian representatives to implement existing agreements without delay and to make rapid progress on necessary further confidence building measures,
de etnisch-Albanese vertegenwoordigers op om de bestaande akkoorden onverwijld uit te voeren en snel vooruitgang te boeken ten aanzien van de noodzakelijke verdere vertrouwenwekkende maatregelen,

The Commission thus hopes that it will be possible to make rapid progress in the decision-making process,
Daarom hoopt de Commissie dat het mogelijk zal zijn snel vooruitgang te boeken met de besluitvormingsprocedure, zowel voor het kaderprogramma

RECOGNISES too the need to make rapid progress on those target actions which are due for completion no later than December 2002 in accordance with the conclusions of the Barcelona European Council,
ERKENT tevens de noodzaak van snelle vooruitgang ten aanzien van de gerichte acties op het gebied van financiële diensten, vervoer, energie en modernisering van de mededingingsregels die, overeenkomstig de conclusies

The Commission is invited to make rapid progress in key areas of the digital economy to ensure the creation of the Digital Single Market by 2015,
Om uiterlijk in 2015 de digitale eengemaakte markt tot stand te brengen, wordt de Commissie verzocht op sleutelgebieden van de digitale economie snelle vorderingen te maken, onder meer met betrekking tot het bevorderen en beschermen van creativiteit, het ontwikkelen van e-handel

among Member States entailing a focused framework to make rapid progress across Europe in key areas determining better careers
een gericht kader biedt om in heel Europa snel vooruitgang te boeken op terreinen die essentieel zijn voor het garanderen van betere carrièrekansen

take prompt action at Community level in order to make rapid progress.
onverwijld op communautair niveau actie te ondernemen om snel vooruitgang te boeken.

they are mainly concentrated at the beginning of the year, in order to be able to make rapid progress with technical scrutiny of the texts.
de meeste vergaderingen vinden plaats aan het begin van het jaar, zodat snelle vorderingen gemaakt kunnen worden bij de technische bespreking van de teksten.

It believes it is important to make rapid progress under those provisions and in particular it urges Annex I Parties to pursue work through ICAO
Hij acht het van belang dat er uit hoofde van die bepalingen snel vooruitgang wordt geboekt, en dringt er met name bij bijlage I-partijen op aan om in ICAO-

It is important to make rapid progress towards this goal.
Het is belangrijk om snel vooruitgang te boeken met het bereiken van dit doel.

All candidate States need to make rapid progress in these areas even before accession.
De kandidaat-lidstaten moeten zelfs al vóór de toetreding snelle vorderingen op die gebieden maken.

Even when we wore costumes like that we would started to make rapid progress.
Maar zelfs in de tijd van dat uniform maakten we al snelle vorderingen.

But even when we wore costumes like that, we would already started to make rapid progress.
Maar zelfs in de tijd van dat uniform maakten we al snelle vorderingen.

It will not be an incentive for those countries which are willing to make rapid progress to go ahead with their intentions.
Dat zal de landen die het snelst voortgang willen maken er niet toe aanzetten hun voornemen uit te voeren.

Finally, the Council expressed its support to the Palestinian Authority's commitment to make rapid progress on security, paving the way to the two states solution.
Tot slot spreekt de Raad zijn steun uit voor de toezegging van de Palestijnse Autoriteit om snel vorderingen inzake veiligheid te maken en aldus de weg te effenen naar de op twee staten gebaseerde oplossing.

The crisis has clearly demonstrated the urgency for euro area Member States to make rapid progress on the EMU@10 reform agenda: broadening and deepening macroeconomic surveillance.
De crisis heeft duidelijk laten zien dat de lidstaten van het eurogebied dringend snelle vorderingen dienen te maken bij de tenuitvoerlegging van het ter gelegenheid van tien jaar EMU gepresenteerde hervormingsprogramma tot uitbreiding en verdieping van het macro-economische toezicht.

are simply further proof of the need to make rapid progress in this field.
tonen wederom de noodzaak aan dat wij hier zo snel mogelijk vooruitkomen.