TO MAKE FURTHER PROGRESS - vertaling in Nederlands

• om verdere vooruitgang te boeken
• verdere vorderingen te maken
• voor de verdere vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van To make further progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

increased in recent years, it is necessary to make further progress in this area.
noodhulp noodzakelijk is op dit punt verdere vorderingen te maken.

also have to increase efforts to make further progress and/or overcome stagnation.
moeten ook hun inspanningen vergroten om verdere vooruitgang te boeken en/of stagnatie te overwinnen.

invited Croatia to make further progress on all the issues identified therein.
verzocht Kroatië verdere vorderingen te maken met betrekking tot alle daarin genoemde punten.

The measures which have just been described bear witness to the permanent concern of the steel industry to make further progress in upgrading and recycling its waste.
De hierboven beschreven acties getuigen van de permanente zorg van de ijzer en staalindustrie om verdere vooruitgang te boeken bij het hergebruik en de recycling van de residuen van de ijzer en staalproduktie.

as well as our willingness to cooperate with the European Parliament to make further progress, and I look forward to doing so.
Aid for Trade en onze bereidheid uitspreken tot samenwerking met het Europees Parlement om verdere vooruitgang te boeken, en daar verheug ik me op.

Within the framework of the Community's offer I explained to our partners possible ways to make further progress on market excess,
In de context van het communautaire aanbod legde ik onze partners uit op welke manieren er misschien verdere vooruitgang geboekt zou kunnen worden op punten als de toegang tot de markt,

The European Union believes that were Hong Kong to make further progress towards democracy, this would provide a valuable safeguard against possible abuse of the national security legislation.
De Europese Unie is ervan overtuigd dat indien Hongkong verdere vooruitgang zou boeken op weg naar democratie, dit een waardevolle garantie zou zijn tegen mogelijk misbruik van de wetgeving inzake de nationale veiligheid;

In order to make further progress in this matter, the Council has agreed,
Om nog meer vooruitgang met betrekking tot dit dossier te boeken,

measures at national level the Commission is striving to make further progress aiming at the creation of synergy effects of national efforts by adding the European dimension.
maatregelen op nationaal niveau tracht de Commissie verdere vooruitgang te stimuleren en synergie te bewerkstelligen tussen de nationale inspanningen door deze in Europees verband te plaatsen.

A reunified Europe today is prepared to make further progress and to disseminate the European spirit even further,
En vandaag is een verenigd Europa klaar om nieuwe vooruitgang te boeken en om de Europese geest in nog sterkere mate te verspreiden,

The country needs to make further progress in relation to dialogue among political actors, judiciary
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië moet verdere vorderingen maken met de dialoog tussen politieke actoren,

This afternoon the Presidency will try to make further progress on many points concerning the four texts that comprise, in the strictest sense of the word, this package.
Vanmiddag zal het voorzitterschap trachten verdere voortgang te boeken ten aanzien van diverse punten met betrekking tot de vier teksten waaruit dit pakket, in de striktste zin van het woord, bestaat.

The President of the Council replies to the President of Parliament informing him of the steps already taken and of the Council's wish to make further progress.
In antwoord hierop informeert de voorzitter van de Raad de Voorzitter van het Parlement van de stappen die de Raad reeds genomen heeft en van zijn wens om verdere vooruitgang te boeken.

opinion that an effective, coordinated Europe-wide action is needed to make further progress in research and the collection of epidemiological data on this disease.
een doeltreffende ingreep op Europees niveau vereist is voor het boeken van verdere vooruitgang in het onderzoek naar en het vergaren van epidemiologische gegevens over deze ziekte.

The establishment of the European Institute for Gender Equality addresses a genuine need to give European policy on gender equality new instruments enabling us to make further progress.
De oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid sluit aan bij noodzaak om nieuwe instrumenten te ontwikkelen voor het Europees beleid inzake gendergelijkheid, zodat er verdere vooruitgang kan worden geboekt.

current trends in water pricing policies show that many stakeholders are already aware of the need to make further progress in integrating environmental
de thans waarneembare tendens inzake waterprijsstellingsbeleid toont aan dat veel belanghebbende partijen zich bewust zijn van de noodzaak, verdere vooruitgang te boeken inzake de integratie van economische

situation in the Middle East and the failure in the recent past to make further progress.
men er in het re cente verleden niet in is geslaagd verdere vooruitgang te boeken.

the Council called the Commission to propose a thematic strategy for the sustainable use of pesticides and to make further progress on establishing maximum residue levels.
de Raad hebben de Commissie verzocht een thematische strategie voor het duurzame gebruik van bestrijdingsmiddelen voor te stellen en verdere vooruitgang te boeken bij de vaststelling van maximumresidugehalten.

to take action to make further progress, there is a need to formulate a clear overarching vision for the marine environment
om actie te ondernemen teneinde verdere vooruitgang te boeken, is het noodzakelijk dat een duidelijke, allesomvattende visie en dito beleidsoriëntaties voor

the responsibility that we bear as a member of the Quartet to make further progress and to sustain hope
we als lid van het Kwartet de verantwoordelijkheid dragen om verdere vooruitgang te boeken, hoop te steunen