MADE GOOD PROGRESS - vertaling in Nederlands

• goede vooruitgang geboekt
• goede vorderingen gemaakt
• goede voortgang gemaakt
• flinke vorderingen gemaakt
• hebben goede voortgang geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Made good progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ireland has made good progress in restructuring, downsizing
Ierland heeft goede vorderingen gemaakt met de herstructurering, inkrimping

The Financial Services Action Plan has made good progress: 27 out of 42 measures have now been completed.
Het Actieplan financiële diensten heeft flinke vorderingen gemaakt: van de 42 maatregelen zijn er nu 27 uitgevoerd.

We have made good progress since 2001 and we have succeeded in saving nearly 100,000 lives.
We hebben sinds 2001 goede vooruitgang geboekt en we zijn erin geslaagd om bijna 100 000 levens te redden.

Member States have made good progress in defining action to attain the headline targets
De lidstaten hebben goede vorderingen gemaakt met het definiëren van maatregelen om de kerndoelen en de doel stellingen

We have made good progress in implementing our strategy
We hebben goede voortgang gemaakt in het implementeren van onze strategie

Portugal has made good progress on a number of fronts, but significant challenges remain.
Portugal heeft op een aantal fronten goede vorderingen gemaakt, maar er resteren nog aanzienlijke uitdagingen.

All the countries of the region have also made good progress in advancing towards the EU.
Alle landen van de regio hebben ook goede vooruitgang geboekt in de richting van de EU.

In the case of the structural funds, we have made good progress by naming and shaming those involved,
Bij de structuurfondsen hebben we door naming-and- shaming goede vorderingen gemaakt, maar we weten ook zeker

Since then we have made good progress, particularly in the areas where we have direct control.
Sindsdien hebben we goede vooruitgang geboekt, met name op die gebieden waarop we rechtstreeks invloed hebben.

They had made good progress, although in certain cases the number of participants was disappointing.
Ze hebben goede vorderingen gemaakt, hoewel het aantal deelnemers in enkele gevallen teleurstellend was.

Thankfully, however, the EU has made good progress and nowhere probably more than in this Parliament where, numerically and attitudinally,
Gelukkig heeft de EU echter goede vooruitgang geboekt en waarschijnlijk nergens meer dan in dit Parlement, waar sprake is van echte gelijkheid,

Italy has made good progress in implementing internal market legislation,
Italië heeft goede vorderingen gemaakt wat betreft de tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving,

Despite the impact of the Russian crisis, Latvia has made good progress and should be able to meet this sub-criterion in the medium-term.
Ondanks de crisis in Rusland heeft Letland goede vorderingen gemaakt, en het moet dan ook geacht worden op de middellange termijn aan dit criterium te kunnen voldoen.

Even if all the Member States have made good progress to date, we must nonetheless be much more ambitious in our efforts to reduce emissions.
Alle lidstaten hebben goede voortgang geboekt, maar desondanks moeten we nog ambitieuzer zijn in onze inspanningen om de uitstoot te verminderen.

While some NSBs have made good progress in this area, others need to be more proactive in involving stakeholders who have not traditionally participated in the standardisation process.
Hoewel sommige NNI's op dit punt goede vooruitgang hebben geboekt, moeten andere NNI's belanghebbenden die van oudsher aan de zijlijn staan nog proactiever bij het normalisatieproces betrekken.

The EU has made good progress on many of these goals, and remains committed to achieving all of them.
De EU heeft voor een groot aantal van deze doelstellingen behoorlijke vooruitgang geboekt en zal zich blijven inspannen om aan alle doelstellingen te voldoen.

Ireland has made good progress in ensuring the financial sustainability of the pension system while at the same time making provisions for increasing the adequacy of pensions.
Ierland heeft flinke vooruitgang geboekt in het waarborgen van de financiële houdbaarheid van het pensioenstelsel.

the European standards bodies have made good progress in promoting SMEs' access to the development
de Europese normalisatie-instellingen hebben flinke vooruitgang geboekt met de bevordering van de toegang van kleine

Bosnia and Herzegovina has made good progress related to visa-liberalisation, and the Council encourages the country to match this progress in other EU related reform areas.
Bosnië en Herzegovina heeft in verband met visumliberalisering goede vooruitgang geboekt en de Raad moedigt het land aan op andere EU-gerelateerde hervormingsterreinen hetzelfde te doen.

We have made good progress on all chapters and are closer than ever to an agreement.
We hebben een goede progressie geboekt op alle terreinen en zijn dichter dan ooit bij een overeenkomst.