MADE SUBSTANTIAL PROGRESS - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke vooruitgang geboekt
• aanzienlijke vorderingen gemaakt
• grote vooruitgang geboekt
• substantiële vooruitgang geboekt
• aanzienlijke voortgang geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Made substantial progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Turkey made substantial progress over the past year in fulfilling the benchmarks of the visa liberalisation roadmap.
Turkije heeft het afgelopen jaar aanzienlijke vooruitgang geboekt met het vervullen van de criteria van de routekaart voor visumliberalisering.

I think we have made substantial progress in our efforts to reduce the volume of export refunds while increasing our exports at the same time.
Ik geloof dat wij belangrijke vooruitgang hebben ge boekt in ons streven om de omvang van de exportrestituties te reduceren tegelijkertijd met een verhoging van de uitvoer.

Member States have made substantial progress with reducing inflation over recent years, and this trend was continued in 1997.
De lidstaten hebben de laatste jaren aanmerkelijke vorderingen gemaakt bij het terugdringen van de inflatie en deze tendens werd in 1997 voortgezet.

Ireland has made substantial progress both in increasing the employment rate
Ierland heeft belangrijke vorderingen gemaakt wat betreft de werkgelegenheidsgraad

Moldova and Ukraine made substantial progress in the context of the Visa Liberalisation Action Plan VLAP.
Moldavië en Oekraïne hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt in het kader van het actieplan voor visumliberalisering.

Belgium is considered to have made substantial progress in improving conditions for the provision of mobile broadband over the past year.
België heeft het afgelopen jaar aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het verbeteren van de voorwaarden voor het aanbieden van mobiel breedband.

The Committee made substantial progress at ministerial and ambassadorial level as well as within the Technical Working Party.
Dit Comité heeft wezenlijke vorderingen gemaakt, op het niveau van de Ministers en van de Ambassadeurs, alsook op dat van de technische groep.

Cedric Huyghebaert:"Since the start of the Flagship, we made substantial progress in growing high-quality graphene by means of chemical vapor deposition.
Cedric Huyghebaert:"Sinds de start van het Flagship hebben wij aanzienlijke vooruitgang geboekt met het groeien van hoogwaardig grafeen door middel van chemische opdamping.

Madam President, I am glad to see that Serbia has shown strong determination and made substantial progress in the integration process.
EN Mevrouw de Voorzitter, het doet mij deugd dat Servië een vergaande vastberadenheid aan de dag heeft gelegd en aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt in zijn integratieproces.

it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.
niet ontzegd worden dat het in het afgelopen jaar grote vooruitgang heeft geboekt.

The preparation of the works tenders for the projects in Banska Bystrica and Komarno made substantial progress, but the tenders were not yet published.
Met de voorbereiding van de aanbestedingen voor werken voor de projecten in Banská Bystrica en Komárno is flinke vooruitgang geboekt, maar de aanbestedingen zijn nog niet gepubliceerd.

regulatory process ensuring implementation of the framework; the remainder have made substantial progress.
regelgevingsproces ter uitvoering van de kaderregeling vrijwel voltooid terwijl de rest aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt.

Latvia and Lithuania have made substantial progress in establishing market economies,
Letland en Hongarije hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de totstandbrenging van een markteconomie,

the end of June 1990, Belgium, Greece, Spain and Portugal made substantial progress in transpos ing the European'laws' needed for the completion of the single market into their national legislation.
Spanje en Portugal aanzienlijke vorderingen gemaakt wat betreft de opname van de„Europese wetten" in de nationale wet geving hetgeen noodzakelijk is voor het tot stand brengen van de enkelvoudige markt.

Portugal has made substantial progress in enhancing its business environment,
Portugal heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de verbetering van zijn ondernemingsklimaat,

Croatia has also made substantial progress in bringing its legislation into line with that of the European Union in several areas,
Kroatië heeft ook aanzienlijke voortgang geboekt bij de aanpassing van zijn wetgeving op diverse gebieden aan die van de Europese Unie,

all Member States without exception have made substantial progress towards convergence.
alle landen hebben zonder uitzondering aanzienlijke vooruitgang geboekt op het stuk van de convergentie.

The ETSI has already made substantial progress in the standardization process, and rival equipment technologies have been combined.
ETSI heeft reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt in het normalisatieproces, en er zijn al technologieën van concurrerende uitrustingen gecombineerd.

During the last six months we have made substantial progress; we have been able more
In het afgelopen halfjaar hebben we aanzienlijke vooruitgang geboekt; we hebben de onderhandelingen over twee van de vier ruimten min

the Commission has made substantial progress in defining what are likely to be the most effective approaches to sustainable improvements.
door bestuur bovenaan haar politieke en samenwerkingsagenda te plaatsen, en de Commissie heeft substantiële vooruitgang geboekt bij het bepalen van de meest doeltreffende benaderingen van duurzame verbeteringen.