MADE SUBSTANTIAL PROGRESS in Greek translation

• σημειώσει σημαντική πρόοδο
• σημειώσει ουσιαστική πρόοδο
• κάνει σημαντική πρόοδο
• σημειώσει ουσιαστική πρόοδο όσον αφορά
• σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά

Examples of using Made substantial progress in English and their translations into Greek

But, all in all, Lithuania has made substantial progress in approximating its laws to EU legislation
Συνολικά όμως η Λιθουανία έχει επιτύχει σημαντική πρόοδο κατά την προσέγγιση του δικαίου της στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Since then, Europe has already made substantial progress in introducing ICT, but much remains to be done
Από τότε, η Ευρώπη έχει ήδη επιτύχει σημαντικές προόδους στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών των πληροφοριών

We made substantial progress today and are close to common ground for the mission to return to Athens the coming week,” Dijsselbloem had said on Friday.
Έχουμε σημειώσει σημαντική πρόοδο σήμερα και είμαστε κοντά σε κοινό έδαφος ώστε η αποστολή να επιστρέψει στην Αθήνα την ερχόμενη εβδομάδα», δήλωσε ο επικεφαλής της Ευρωομάδας.

Peace talks between the southern rebels and the government made substantial progress in 2003 and early 2004.
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ των ανταρτών των νότων περιοχών και της κυβέρνησης παρουσίασαν σημαντική πρόοδο το 2003.

The EC also found that Bulgaria has made substantial progress in preventing and fighting corruption at the border
Η EC βρήκε επίσης ότι η Βουλγαρία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στην αποτροπή και καταπολέμηση της διαφθοράς στα σύνορα

I am pleased to report that the U.S. has made substantial progress in our trade talks with China on important structural issues including intellectual property protection,
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι οι ΗΠΑ έχουν σημειώσει ουσιαστική πρόοδο στις εμπορικές μας συνομιλίες με την Κίνα σχετικά με σημαντικά διαρθρωτικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας,

with many carriers claiming to have made substantial progress already in this area.
έχουν ήδη σημειώσει σημαντική πρόοδο σε αυτόν τον τομέα.

use of the cooperation's platform, which has made substantial progress over the last year
τη χρήση της πλατφόρμας που έχει σημειώσει ουσιαστική πρόοδο τον τελευταίο χρόνο

China and the U.S. have made substantial progress in many aspects and laid an important foundation for a phase one agreement,” Liu said at a virtual reality conference in Nanchang Saturday.
Η Κίνα και οι ΗΠΑ έχουν κάνει σημαντική πρόοδο σε πολλούς τομείς και έχουν θέσει σημαντικά θεμέλια για συμφωνία στο πρώτο σκέλος", ανέφερε ο Λίου Χε μιλώντας σε ένα συνέδριο το Σάββατο.

I should therefore like to comment on the rapporteur's statement that he'is pleased that the Commission finds that Lithuania has made substantial progress in becoming a market economy…'.
Θα ήθελα, ωστόσο, να σχολιάσω το γεγονός ότι ο εισηγητής«εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή θεωρεί πως η Λιθουανία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στη μετάβαση προς την οικονομία της αγοράς.

use of the cooperation's platform, which has made substantial progress over the last year
τη χρήση της πλατφόρμας που έχει σημειώσει ουσιαστική πρόοδο τον τελευταίο χρόνο

Preparedness Initiative within the Stability Pact has made substantial progress in the last two years,
στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας, έχει κάνει σημαντική πρόοδο τα τελευταία δύο χρόνια,

as Sofia has made substantial progress in meeting the accession criteria.
καθώς η Σόφια έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο ως προς την εκπλήρωση των ενταξιακών κριτηρίων.

use of the cooperation's platform, which has made substantial progress over the last year
τη χρήση της πλατφόρμας που έχει σημειώσει ουσιαστική πρόοδο τον τελευταίο χρόνο

provided it is found to have made substantial progress in implementing internationally approved standards in eight areas,
δεδομένου ότι θα κριθεί εάν έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στην εφαρμογή των διεθνώς εγκεκριμένων προτύπων σε οκτώ τομείς,

We welcome an attractive longer-term‘EaP+' model for associated countries that have made substantial progress in implementing AA/DCFTA-related reforms as a vital tool to develop trade exchanges with the EU.
Χαιρετίζουμε ένα ελκυστικό πιο μακροπρόθεσμο μοντέλο«EaP+» για τις συνδεδεμένες χώρες που έχουν σημειώσει ουσιαστική πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που σχετίζονται με τη συμφωνία σύνδεσης/DCFTA ως σημαντικό εργαλείο για την ανάπτυξη εμπορικών συναλλαγών με την ΕΕ.

and they have made substantial progress over the past months to issue these markings.
και έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο τους τελευταίους μήνες για την έκδοση αυτών των σημάνσεων.

demand facility owner or transmission-connected distribution system operator has made substantial progress towards full compliance.
ο διαχειριστής συστήματος διανομής που συνδέεται με το σύστημα μεταφοράς έχει σημειώσει ουσιαστική πρόοδο προς την επίτευξη συμμόρφωσης.

Since the opening of accession negotiations with Croatia the country has already made substantial progress, leading to the opening of many negotiation chapters,
Από την περίοδο έναρξης των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Κροατία, η χώρα αυτή έχει επιτύχει ήδη σημαντική πρόοδο, έχει ανοίξει πολλά διαπραγματευτικά κεφάλαια

The ETSI has already made substantial progress in the standardization process,
έχει ήδη επιτύχει σημαντικές προόδους στη διαδικασία της τυποποίησης