MADE SUBSTANTIAL PROGRESS in Finnish translation

• edistynyt huomattavasti
• edistynyt merkittävästi
• edistyneet huomattavasti
• edistyneet merkittävästi
• tapahtunut huomattavaa edistystä
• saavuttanut huomattavaa edistystä

Examples of using Made substantial progress in English and their translations into Finnish

It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment
On todettu, että huhtikuun jälkeen osapuolet ovat edistyneet huomattavasti kaupankäyntiä ja sijoituksia haittaavien esteiden purkamisessa

Although they have made substantial progress in the last decades in education, their potential is
Vaikka naiset ovat viime vuosikymmeninä edistyneet merkittävästi koulutuksen alalla,

the Member States have made substantial progress in implementing the actions announced in the Action Plan.
jäsenvaltiot ovat edistyneet huomattavasti toimintasuunnitelmassa mainittujen toimien toteuttamisessa.

We have also made substantial progress in developing a workable proposal on the issue of unfair commercial practices,
Olemme lisäksi edistyneet merkittävästi sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan toteuttamiskelpoisen ehdotuksen laatimisessa,

The candidate countries have made substantial progress in macro-economic stabilisation and structural reforms in support of high and sustainable growth.
Ehdokasvaltioiden makrotaloudellinen vakauttaminen ja rakenneuudistukset, jotka tukevat vahvaa ja kestävää kasvua, ovat edistyneet merkittävästi.

Ireland has made substantial progress both in increasing the employment rate
Irlannissa on edistytty huomattavasti sekä työllisyysasteen nostamisessa

The Council made substantial progress in solving the last outstanding issues on the draft Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the EU.
Neuvosto edistyi huomattavasti niiden jäljellä olevien kysymysten ratkaisemisessa, jotka koskevat yleissopimusta Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa.

We have made substantial progress in creating an area of freedom, security and justice in recent years.
Barrot'n mukaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomisessa on edistytty huomattavasti viime vuosina.

the remainder have made substantial progress.
muissa jäsenvaltioissa siinä on edistytty merkittävästi.

Bulgaria also made substantial progress with regard to the collection
Bulgaria on edistynyt huomattavasti kuolleiden eläinten

Bulgaria has made substantial progress in the area of justice
Bulgaria on edistynyt tuntuvasti oikeus- ja sisäasioiden alalla,

I should like to stress that the legislative process of revision of the Community financial rules has now made substantial progress.
Haluan korostaa, että yhteisön varainhoitosäännösten tarkistamisen lainsäädäntöprosessi on nyt edennyt huomattavasti.

We very much welcome his own round table which was organised last year and which made substantial progress at European level.
Suhtaudumme myös hyvin myönteisesti komission jäsen Nielsonin viime vuonna järjestämään pyöreän pöydän tapaamiseen, jossa saavutettiin merkittävää edistystä Euroopan tasolla.

Malta has made substantial progress as regards labour legislation and health and safety in the workplace.
on viitattava huomattavaan edistykseen työoikeuden sekä työterveyden ja-turvallisuuden osalta.

Madam President, I am glad to see that Serbia has shown strong determination and made substantial progress in the integration process.
EN Arvoisa puhemies, ilokseni huomaan, että Serbia on osoittanut voimakasta määrätietoisuutta ja saavuttanut tuntuvaa edistystä yhdentymisprosessissa.

it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.
on kiistatonta, että Makedoniassa on tapahtunut merkittävää edistymistä viime vuoden aikana.

Activities on the draft agreement on mutual judicial assistance in criminal affairs- another important matter- have not yet been completed but we have made substantial progress on this.
Työtä sopimusluonnoksen parissa, joka koskee molemminpuolista oikeusapua rikosasioissa- myös hyvin tärkeä aihe- ei ole vielä saatu päätökseen, mutta on saavutettu olennaista edistystä.

of recent months and years has made substantial progress in fulfilling the Copenhagen criteria,
joka on viime kuukausina ja vuosina edistynyt huomattavasti Kööpenhaminan kriteerien täyttämisessä,

candidate countries in this two-part but single enlargement, has made substantial progress and her progress has been particularly marked since December 1999 when the new government took office, after the Helsinki Conference.
ainutlaatuisen laajentumisprosessin ehdokasvaltioiden tavoin Romania on edistynyt huomattavasti ja erityisen selvästi vuoden 1999 joulukuusta alkaen, jolloin uusi hallitus aloitti työskentelynsä Helsingin konferenssin jälkeen.

are concerned, it is important to report that Bulgaria has made substantial progress in recent years
Romanian osalta on tärkeä todeta, että Bulgaria on edistynyt merkittävästi viime vuosina