MADE SUBSTANTIAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• hecho progresos sustanciales
• avanzado considerablemente
• realizado progresos considerables
• hecho progresos considerables
• logrado progresos sustanciales
• realizado progresos sustanciales
• hecho progresos importantes
• realizado importantes progresos
• progresado considerablemente
• logrado considerables progresos
• avanzado sustancialmente
• avanzado notablemente
• logrado avances sustanciales
• progresado sustancialmente
• hecho grandes progresos
• logrado avances importantes
• realizado progresos notables

Examples of using Made substantial progress in English and their translations into Spanish

UNTAET has made substantial progress in addressing the security threat posed by militia infiltration from West Timor.
La UNTAET ha realizado progresos considerables en lo que respecta a afrontar las amenazas que representa para la seguridad la infiltración de milicias procedentes de Timor Occidental.

The ad hoc group notes that the regions have in most cases made substantial progress along these lines in recent years.
El grupo ad hoc observa que la mayoría de las regiones han hecho progresos considerables en este sentido en los últimos años.

Ukraine had made substantial progress in international trade in recent years
Durante los últimos años, Ucrania ha logrado progresos sustanciales en el comercio internacional; no obstante, queda mucho por

Presentations and exchanges suggested that the African region had made substantial progress in UNCCD implementation
Las exposiciones y los intercambios demostraron que la región de África había hecho progresos sustanciales en la aplicación de la Convención

Black Americans have made substantial progress relative to Whites in many areas.
los negros norteamericanos han avanzado considerablemente con relación a los blancos en muchos aspectos.

Noting also that Article 5 Parties have made substantial progress in the adoption of effective alternatives.
Tomando nota de que las Partes que operan al amparo del artículo 5 han realizado progresos considerables en la adopción de alternativas eficaces.

the majority of African countries have made substantial progress in putting in place the appropriate macroeconomic policies.
la mayoría de los países africanos han hecho progresos considerables en el establecimiento de políticas macroeconómicas adecuadas.

have made substantial progress.
han realizado progresos sustanciales.

acknowledging that the Government has made substantial progress in promoting human rights,
el Gobierno había hecho progresos importantes en la promoción de los derechos humanos,

we have made substantial progress in our transformation, and we're ready to push forward.
hemos hecho progresos sustanciales en nuestra transformación, y estamos listos para avanzar.

The World Bank had made substantial progress in bringing gender expertise
El Banco Mundial ha logrado progresos sustanciales en la incorporación de los conocimientos

MIPONUH has made substantial progress in fulfilling the mandate entrusted to it by resolution 1141 1997.
la MIPONUH ha realizado progresos considerables en el cumplimiento del mandato que le confiere la resolución 1141 1997.

While noting that the Board among other authorities had made substantial progress, the report was critical on a number of points.
Aunque se observó que la Junta entre otros organismos había realizado importantes progresos, el informe era crítico sobre diversos puntos.

Ukraine had made substantial progress towards recognizing international standards for the protection of human rights,
Ucrania ha hecho progresos importantes hacia el reconocimiento de las normas internacionales para la protección de los derechos humanos,

The General Assembly has made substantial progress in formulating guidelines to promote international cooperation in combating terrorism in all its forms and dimensions.
La Asamblea General ha logrado progresos sustanciales en la elaboración de directrices para promover la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y dimensiones.

Chile has made substantial progress fostering inter-municipal co-ordination on a voluntary basis.
Chile ha hecho progresos sustanciales promoviendo la coordinación intermunicipal de manera voluntaria.

The United Kingdom has made substantial progress with regard to our nuclear disarmament obligations under article VI of the NPT.
El Reino Unido ha progresado considerablemente en relación con nuestras obligaciones en materia de desarme nuclear en virtud del artículo VI del TNP.

The Commission had also made substantial progress on the preparation of a draft convention on assignment in receivables financing.
La CNUDMI ha realizado importantes progresos en la preparación de un proyecto de convención sobre financiación por cesión de créditos.

In recent years the international community has made substantial progress in seeking to address nuclear dangers.
En los últimos años, la comunidad internacional ha hecho progresos importantes en sus esfuerzos para abordar los peligros nucleares.

setback The intention was for members to have made substantial progress by the summer break.
temporal La intención era que los Miembros hubieran hecho progresos sustanciales para la pausa estival.