PROGRESADO CONSIDERABLEMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• made considerable progress
• made significant progress
• progressed considerably
• made substantial progress
• advanced significantly
• progressed substantially
• made appreciable progress
• made significant advances

Examples of using Progresado considerablemente in Spanish and their translations into English

ha progresado considerablemente el diálogo entre los Gobiernos de ambos países y la OACNUR.
there had been considerable progress in the dialogue between the two Governments and UNHCR.

las operaciones de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET) han progresado considerablemente.
has progressed markedly since the Security Council last received a report on the matter S/1999/595.

La igualdad de los géneros en la sociedad neerlandesa ha progresado considerablemente en el último decenio.
Gender equality within native Dutch society has advanced considerably over the last decade.

inicio muy lento y difícil, el programa ha progresado considerablemente.
difficult start to the programme, considerable progress has now been made.

Acoge con beneplácito también la apreciación del PNUD de que el Territorio ha progresado considerablemente en el ámbito del desarrollo humano sostenible
Also welcomes the assessment by the United Nations Development Programme that the Territory has made considerable progress in the domain of sustainable human development

En particular, el Gobierno ha progresado considerablemente en los ámbitos de la lucha contra la corrupción,
In particular, the Government has made significant progress in the areas of anti-corruption,

También hemos progresado considerablemente en cuanto a llevar las ventajas de la tecnología nuclear con fines pacíficos a los países en desarrollo,
We have also made considerable progress in bringing the benefits of peaceful nuclear technology to developing countries,

México ha progresado considerablemente en lo relativo a promover los derechos humanos en los niveles ejecutivo,
Mexico had made significant progress in promoting human rights at the policy, legislative

Teldat ha crecido y progresado considerablemente mejorando su eficiencia
Teldat has grown and progressed considerably improving their efficiency

Hubo amplio acuerdo en que el debate sobre la protección de los civiles había progresado considerablemente en los últimos tres años
There was broad agreement that the discussion on the protection of civilians had made considerable progress within the past three years

La mayoría de las personas que opinaron en esa consulta considera que ICANN ha progresado considerablemente, pero que algunas áreas clave aún necesitan mejorar para completar la transición hacia un modelo pactado de coordinación de las múltiples partes interesadas en los identificadores únicos de Internet.
Most commentators in that consultation believe ICANN has made significant progress, but that some key areas need to be improved in order to complete the transition to an agreed model of multi-stakeholder coordination of the Internet's unique identifiers.

Durante el año en curso las fuerzas de seguridad iraquíes han progresado considerablemente en el desarrollo de sus capacidades
Iraqi security forces have already made substantial progress this year in developing their capabilities

el país ha progresado considerablemente en la aplicación de las recomendaciones de la misión de febrero de 2005.
the country has made considerable progress in implementing the recommendations of the February 2005 mission.

la práctica de asilo de Malta habían progresado considerablemente desde su anterior EPU
Maltese asylum policy and practice had progressed considerably since its last UPR

Los países de África han progresado considerablemente en la tarea de abordar las causas de los conflictos
African countries have made significant progress in addressing the causes of conflict

Ghana ha progresado considerablemente desde el examen llevado a cabo por el Comité en 1991
Ghana has made substantial progress since the Committee conducted its review in 1991 and its EDI is

La tecnología híbrida de Honda ha progresado considerablemente desde el lanzamiento del Insight en 1999", dijo Art St. Cyr,
Honda's hybrid technology has progressed substantially since the introduction of the Insight in 1999," said Art St. Cyr,

también ha progresado considerablemente en la resolución de los conflictos regionales.
has also made considerable progress in settling regional conflicts.

Bangladesh ha progresado considerablemente en el establecimiento de eslabonamientos hacia atrás,
Bangladesh has made significant advances in establishing backward linkages,

1995/56 del Consejo Económico y Social han progresado considerablemente en varias esferas importantes.
its Working Group of the follow up to ECOSOC resolution 1995/56 have made significant progress in a number of important areas.