PROGRESOS SUSTANCIALES IN ENGLISH TRANSLATION

• substantial progress
• substantive progress
• significant progress
• meaningful progress
• substantial advances

Examples of using Progresos sustanciales in Spanish and their translations into English

Los Estados Unidos acogen con satisfacción los progresos sustanciales realizados en la segunda reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP de 1995,
The United States welcomes the substantial progress made at the second meeting of the Preparatory Committee for the 1995 NPT Conference, including the decision

El Comité Jurídico ha realizado progresos sustanciales en la redacción de enmiendas al Convenio de Atenas
The Legal Committee has made substantive progress in drafting amendments to the Athens Convention

Si bien se han hecho progresos sustanciales en la construcción de sociedades resistentes al conflicto,
While substantial progress had been made in building societies resilient to conflict,

Promoverá enérgicamente la labor del Grupo ad hoc para procurar que se logren progresos sustanciales antes de que acabe 1999
To this end it will actively promote the work of the Ad Hoc Group, with a view to achieving substantive progress by the end of 1999,

La Operación pudo completar dos proyectos durante el período que abarca el informe, y se hicieron progresos sustanciales en la ejecución de los 204 proyectos restantes tras la firma de un memorando de entendimiento con beneficiarios de los proyectos.
The Operation was able to complete two projects during the reporting period, while substantial progress was made in the implementation of the remaining 204 projects following the signing of a memorandum of understanding with project beneficiaries.

concluya antes de que finalice el período provisional si no hacen progresos sustanciales en la celebración de las consultas populares en los estados de Kordofan Meridional
is unlikely to be completed before the end of the interim period if no significant progress is made in the holding of the popular consultations in Southern Kordofan

En algunos de los países en transición más adelantados, se hicieron progresos sustanciales en el establecimiento de las instituciones de una sociedad democrática y de una economía de mercado
In some of the more advanced transition countries substantial progress has been made in setting up the institutions of a democratic society

ha debilitado nuestras esperanzas de lograr progresos sustanciales en el proceso de paz.
has weakened our hopes for achieving substantive progress in the peace process.

compromiso político a fin de conseguir progresos sustanciales en el logro del Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo al VIH.
Social Council stressed the necessity of leadership and political commitment in order to achieve significant progress towards the HIV-related Millennium Development Goal.

sólo podemos llegar a la conclusión de que no ha habido progresos sustanciales en ese ámbito.
we can only conclude that there has been a lack of meaningful progress in that area.

ha hecho progresos sustanciales en la promoción de los valores democráticos
had made substantial progress in promoting democratic values

se han conseguido progresos sustanciales y las perspectivas a largo plazo de desarrollo económico
reconstruction of the Palestinian economy, substantial progress has been made and the longer-term prospects for economic

no había habido progresos sustanciales en cuestiones bilaterales entre el Sudán
that there had been no substantial progress on bilateral issues between the Sudan

lamenta especialmente la falta de progresos sustanciales en relación con el difícil tema de la obligación de extraditar
he especially regretted the lack of substantial progress on the challenging topic of the obligation to extradite

El Gobierno de Nepal considera que ha hecho progresos sustanciales con respecto a la aplicación del derecho a la información,
The GON believes that it has made a substantial progress in the realization of the right to information

Esperamos que las partes interesadas celebren deliberaciones prácticas a la luz de la situación actual y promuevan progresos sustanciales en la cooperación internacional sobre la financiación para el desarrollo a fin de contribuir a la erradicación de la pobreza
We hope that the parties concerned will conduct pragmatic discussions in the light of the current situation and push for substantive progress in international cooperation on financing for development, so as to contribute to poverty eradication

Durante la preparación de la Reunión de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo se hicieron progresos sustanciales en el desarrollo de modalidades de cooperación con miras a un enfoque común entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.
During the preparation for the high-level event on financing for development, substantive progress has been achieved in developing modalities for cooperation towards a common approach between the United Nations and the Bretton Woods institutions.

Un campo en el que durante este período se produjeron progresos sustanciales fue el establecimiento
During this period, one area of substantial progress was the establishment

Si el Grupo de Trabajo no puede hacer progresos sustanciales sobre el tema a corto plazo,
If the Working Group was unable to unable to make substantial headway on the issue in the short term,

nuclear emprendiera estas acciones, que contribuirían a crear un clima favorable a los progresos sustanciales en el desarme nuclear.
would contribute to creating a more conducive climate for achieving substantial progress on nuclear disarmament.