SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras sustanciales
• mejoras considerables
• mejoras importantes
• mejorar considerablemente
• mejorar sustancialmente
• mejoras substanciales
• mejoras sustantivas
• mejoras significativas
• mejoría sustancial
• mejora sustancial

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Spanish

In order to enable logistic operations to continue unimpeded, substantial improvements to roads, hardstanding and parking areas are needed.
A fin de permitir que las operaciones logísticas funcionen sin tropiezos, es necesario efectuar mejoras importantes en los caminos, las zonas afirmadas y las zonas de estacionamiento.

Substantial improvements have also been made in regards to typography and consistency throughout the game.
Se han realizado mejoras significativas en cuanto a tipografía y consistencia en el juego.

which has led to substantial improvements in the shopping experience.
lo que ha llevado a mejoras sustantivas en los procesos de compra.

overcome inequality have not been sufficient to achieve substantial improvements in the human development index.
superar la brecha de inequidad no han sido suficientes para obtener mejoras substanciales en el índice de desarrollo humano.

April 1996 with a view to obtaining substantial improvements in this Protocol.
abril de 1996 con miras a obtener mejoras importantes en este Protocolo.

subscribe to the CDS, further substantial improvements can be made.
formuladas por la CCRVMA, aún se pueden efectuar mejoras considerables.

requires substantial improvements in the governance of globalization,
ello exige una mejora sustancial de la dirección de la globalización,

Uncontrolled observations of GcMAF therapy in Autism indicated substantial improvements in language, socialization and cognition.
Observaciones no controladas del tratamiento con MAF en Autismo han indicado una mejora sustancial en el lenguaje, socialización y cognición.

The model enabled substantial improvements in efficiency and quality,
El modelo permitió conseguir sustanciales mejoras en eficiencia y calidad,

Partially as a result of this economic expansion, substantial improvements have occurred in developed
En parte a consecuencia de esta expansión económica, han mejorado considerablemente la calidad de vida

The installations designed for that segment of the population offer substantial improvements in housing, hygiene,
Las instalaciones destinadas para esta población inciden en mejora sustanciales en las condiciones de alojamiento,

A partial amendment to the Labour Code was made in 1995, introducing substantial improvements on behalf of equal rights for women.
En el Código Laboral se realizó una modificación parcial en 1995 que introdujo sustanciales mejoras para el derecho a la igualdad de la mujer.

It is hoped that these efforts will together result within the next few years in substantial improvements in educational indicators.
Se espera que en los próximos años todos los esfuerzos realizados se traduzcan en una mejoría sustancial de los indicadores educativos de la población.

introduced substantial improvements in favour of reunited persons.
aportó considerables mejoras en beneficio de las personas reunificadas.

to which we have added substantial improvements.
a los que le hemos añadidos sustanciales mejoras.

Eagle III have been acquired as mobile artillery observer vehicles in 2003, with substantial improvements made to communications and surveillance equipment yet lacking the machine gun of previous versions.
Eagle III fueron adquiridos en 2003 como observadores para artillería móviles con importantes mejoras en comunicaciones y equipos de vigilancia.

Eighty percent of the participants who received Benegut reported substantial improvements in gastrointestinal discomfort.
El ochenta por ciento de los participantes que recibieron Benegut reportaron mejorías sustanciales en su malestar gastrointestinal.

Substantial improvements have been made during the reporting period on a number of technical aspects,
Durante el período que abarca el presente informe se han mejorado notablemente diversos aspectos técnicos, entre ellos la fijación de prioridades

While these losses are significant, the most substantial improvements in the total economic losses from violence come from outright reductions in homicide and violent crime.
Si bien estas pérdidas son sustanciales, las mejoras más significativas en las pérdidas económicas totales derivadas de la violencia provienen de reducciones directas en los delitos con violencia y los homicidios.

It should be noted that since this occurrence, substantial improvements have been made to the management of global contraceptive commodity programme stocks.
Cabe señalar que después de esa incidencia, se introdujeron mejoras sustanciales en la gestión de las existencias del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos.