SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS in French translation

Substantial improvements to the system were made during the Mellen years,

D'importantes améliorations du réseau furent effectuées durant les années Mellen,

Despite substantial improvements, the development of physical access remains an important challenge.

Malgré de notables améliorations, le développement de l'accès physique reste un enjeu de taille.

Benefits arising from this investment include substantial improvements in results, impact

Les bénéfices à tirer de cet investissement comprennent notamment l'amélioration substantielle des résultats, l'accroissement de l'efficacité

Besides error correction with respect to other versions, substantial improvements in each revision affecting friendliness incorporated,

En outre la correction d'erreur par rapport à d'autres versions, des améliorations substantielles dans chaque convivialité affectant de révision intégré,

Substantial improvements in market surveillance were made in the reporting period.

De grandes améliorations ont été réalisées en matière de surveillance des marchés au cours de la période considérée.

Also, the Committee concurred that substantial improvements are possible in the final use of energy by consumers.

Il a également convenu qu'il était possible d'apporter des améliorations substantielles dans l'utilisation finale de l'énergie par les consommateurs.

Although there have been substantial improvements in recent years, there are still

Bien que des progrès considérables aient été accomplis ces dernières années,

Despite substantial improvements in prisoner registration,

Malgré l'amélioration notable des registres d'écrou,

but also substantial improvements in the efficiency of the overall trading process.

mais aussi l'amélioration sensible de l'ensemble du processus commercial.

I know that collectively we have the ideas and means to make substantial improvements in the coming years.

Je sais qu'ensemble nous avons les idées et les moyens d'apporter des améliorations substantielles dans les années à venir.

that section had made substantial improvements in conducting risk assessments.

cette section avait apporté d'importantes améliorations à la réalisation des évaluations du risque.

The resulting increase in household energy consumption has been only partially offset by substantial improvements in energy efficiency.

L'accroissement de la consommation énergétique des ménages n'a été que partiellement compensé par l'amélioration substantielle des rendements énergétiques.

it was hoped that donor countries would proceed from a premise of helping developing countries and making substantial improvements.

les pays donneurs partiraient du principe qu'ils devaient aider les pays en développement et apporter au système d'importantes améliorations.

In January 2005, substantial improvements were made in the“Newsroom” section of the Web site to respond to specific needs of journalists and editors.

En janvier 2005, la section« Salle des nouvelles» a fait l'objet d'importantes améliorations destinées à répondre aux besoins particuliers des éditeurs et journalistes.

Substantial improvements in the purchasing power of these rural people can have a substantial and significant effect on

Des améliorations substantielles du pouvoir d'achat de ces ruraux pourraient avoir une incidence importante sur les dimensions du marché interne

Substantial improvements were made to the legal framework covering youth issues

Des améliorations notables ont été apportées au cadre juridique touchant les questions

However, the range within each grouping is sufficiently wide to illustrate that there is scope for substantial improvements in the representation of women even if the mix of fields of

Cependant, l'intervalle au sein de chaque groupe est suffisamment important pour montrer qu'il y a encore place à des améliorations substantielles dans la représentation des femmes,

Substantial improvements in literacy among adult women contributed to progress in the Arab States, East Asia

Des améliorations notables de l'alphabétisation des femmes adultes ont contribué aux progrès accomplis dans les États arabes,

Substantial improvements would certainly to be expected in Eastern Europe,

En Europe orientale, dans les pays méditerranéens et au Royaume-Uni, il faudrait s'attendre à des améliorations importantes pour les salariés, alors qu'en Allemagne,

This development study ensures a glimpse of the future of the screw compressor- adapted to the challenges of the modern era and with substantial improvements in terms of efficiency values,

Cette étude de développement permet d'envisager l'avenir du compresseur à vis, adapté aux défis du futur et avec des améliorations substantielles concernant l'efficacité,