Examples of using Recent improvements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 19 August anniversary was also a reminder that the United Nations continues to work in a complex security environment despite recent improvements in the security situation.
L'anniversaire du 19 août a permis également de rappeler que l'ONU continue d'opérer dans des conditions complexes de sécurité malgré les progrès récemment accomplis à cet égard.Efforts should also continue to work towards long-term solutions to the debt problems that still remain despite recent improvements in the international debt strategy.
Il convient également de poursuivre les efforts pour trouver une solution à long terme aux problèmes d'endettement qui subsistent malgré les améliorations apportées récemment à la stratégie internationale de gestion de la dette.Despite recent improvements in world financial markets, five years after
cooperation given the recent improvements in information technology and the widespread use of the Internet.
de coopération compte tenu des récentes améliorations intervenues dans le secteur de la technologie de l'information et de l'utilisation généralisée d'Internet.Recent improvements in satellite communications technology
Les améliorations récemment apportées à la technologie des communications par satelliteRecent improvements in access to some areas have made it possible to reach communities cut off from assistance for a year or more.
Des améliorations récemment apportées à l'accès à certaines régions ont permis d'atteindre des communautés privées d'assistance depuis une année ou davantage.While recent improvements in GSP schemes and other trade preferences have been encouraging,
Aussi encourageantes que soient les améliorations récemment apportées aux schémas de SGP et autres préférences commerciales,Achieve direct images of planets is still a new field that benefits greatly from recent improvements in instruments and methods of data analysis.
Réaliser directement des images de planètes est encore un nouveau champ qui bénéficie grandement des récentes améliorations des instruments et des méthodes d'analyse de données.The Committee welcomes the progress achieved in increasing access to primary health-care services and the recent improvements in child health
Le Comité salue les progrès réalisés dans l'accès aux services de santé primaires ainsi que les récentes améliorations dans les indicateurs nutritionnelsRecent improvements to the program have allowed for rapid reinstatement of individuals if they have left the program for full time work
De récentes améliorations prévoient la réintégration rapide Israeli defense officials insisted that with recent improvements to Iron Dome, the system was
Recent improvements in targeting and imaging have led to the development of stereotactic radiation in the treatment of early-stage lung cancer.
Les améliorations récentes dans Recent improvements in baghouse technology have caused baghouses installed after 1997 to perform significantly better than older baghouses.
Grâce à des améliorations récentes apportées à la technologie, les dépoussiéreurs à sacs filtrants installés après 1997 affichent un rendement considérablement plus élevé que les systèmes plus anciens.Recent improvements to data collection on violence against women Following the 2002 publication, Assessing Violence Against Women.
Récentes améliorations apportées à la collecte de données sur la violence faite aux femmes À la suite de la publication de 2002 intitulée Évaluation de la violence contre les femmes.markets have benefited from recent improvements in road infrastructure
les marchés ont bénéficié d'améliorations récentes des infrastructures routièresRecent improvements in detection and measurement techniques enable the use of organisms that give a more reliable indication of health risk.
Les amélioration récentes apportées aux techniques de détection et de mesure permettent l'utilisati d'organismes qui donnent une indication plus fiable du risque pour la santé.His delegation was pleased to note recent improvements in administrative, managerial
We have every hope that recent improvements in Iraqi-Kuwaiti relations will contribute to the settlement of outstanding issues between the two countries.
Nous avons bon espoir que l'amélioration récente des relations entre l'Iraq et le Koweït facilitera le règlement The Committee notes that, despite recent improvements, the proportions of women and ethnic minorities in
Le Comité note qu'en dépit d'améliorations récentes, la représentation des femmesWe fully support the suggestion that recent improvements in working methods might be codified in some way.
Nous appuyons pleinement la proposition tendant à ce que les récentes améliorations apportées aux méthodes de travail soient codifiées d'une manière ou d'une autre.
