RECENT IMPROVEMENTS in Slovak translation

• nedávnym zlepšeniam
• najnovších vylepšeniach
• nedávnych vylepšení
• nedávne zlepšenia
• nedávne zlepšenie
• nedávnemu zlepšeniu
• najnovším zlepšeniam
• nedávnym vylepšeniam
• nedávne vylepšenia

Examples of using Recent improvements in English and their translations into Slovak

Recent improvements in treatments have led to reduced deaths from breast cancer," says senior study author Prof. Stephen Duffy, from Queen Mary University of London.
Nedávne zlepšenie liečby viedli k zníženiu úmrtnosti na rakovinu prsníka,"- hovorí vedúci autor štúdie profesor Stephen Duffy of Queen Mary University of London.

Almost ten years after the peak of the financial and economic crisis the European Union is still struggling with high levels of unemployment, despite recent improvements.
Takmer desať rokov po vyvrcholení finančnej a hospodárskej krízy Európska únia napriek nedávnemu zlepšeniu naďalej čelí vysokej miere nezamestnanosti.

However, despite some recent improvements, late payment remains a generalized problem in the EU,
Napriek niektorým nedávnym zlepšeniam však oneskorené platby zostávajú v EÚ všeobecným problémom,

However, despite recent improvements, there is still scope to improve the coordination of Commission actions.
Aj napriek nedávnym zlepšeniam však stále existuje priestor na skvalitnenie koordinácie opatrení Komisie.

Accumulating evidence shows that recent improvements to agricultural practices are benefiting water quality
Ukazuje sa, že nedávne zdokonalenie poľnohospodárskych postupov zlepšuje kvalitu vody, ale v mnohých prípadoch nebude stačiť

Despite recent improvements and notwithstanding the temporary effects of lower oil prices
Napriek nedávnym zlepšeniam a bez ohľadu na dočasné účinky nižších cien ropy

Despite recent improvements, inequality also remains a particular concern in Bulgaria,
Napriek nedávnym zlepšeniam nerovnosť naďalej predstavuje osobitný problém v Bulharsku,

More recent improvements in the design of trials has yielded evidence to support the use of smooth muscle relaxants
Viac nedávne zlepšenia v dizajne štúdií priniesol dôkazy, ktoré podporujú použitie hladkých uvoľňujú svaly,

In all, the CourtŐs work has shown that, despite recent improvements, the control, inspection
Dvor audítorov na základe svojho auditu zistil, že napriek nedávnym zlepšeniam zavedené mechanizmy kontrol,

The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions
Základný scenár vývoja zohľadňuje nedávne zlepšenie podmienok financovania

Cazeneuve met Prime Minister Alexis Tsipras and described recent improvements in Greek economy as"spectacular," while Sapin said France was working to keep the International Monetary Fund in the Greek rescue program.
Cazeneuve, ktorý sa stretol s gréckym premiérom Alexisom Tsiprasom, označil nedávne zlepšenia gréckej ekonomiky za"pôsobivé". Grécko sa opakovane spoliehalo na podporu Francúzska v záujme toho, aby vyjednávania s medzinárodnými veriteľmi neskolabovali.

Whereas, despite recent improvements, major concerns still remain in terms of the information provided in Pet Passports,
Keďže napriek nedávnym zlepšeniam pretrvávajú vážne obavy, pokiaľ ide o informácie poskytované v pasoch pre spoločenské zvieratá,

Nevertheless, despite recent improvements the labour market participation rate remains low(62.7% in December),
Napriek nedávnemu zlepšeniu, miera účasti na trhu práce zostáva nízka(62,7 percenta v decembri),

despite certain recent improvements in particular with respect to broadcasting in the Kurdish language.
menšiny ešte nie sú dostatočne rešpektované, napriek určitým nedávnym zlepšeniam hlavne v oblasti vysielania v kurdskom jazyku.

Even more significantly, recent improvements to the 1.5 dCi unit means not only is the engine fully Euro 5 compliant
Ešte významnejšie je, že vďaka nedávnym vylepšeniam pohonnej jednotky 1.5 dCi tento motor nielenže úplne spĺňa normu Euro 5, ale jeho emisie CO2 poklesli len

(1) the estimated indirect land-use change emissions are, despite the better understanding and recent improvements in the science, vulnerable to the modelling framework
(1) odhadnuté emisie vyplývajúce z nepriamej zmeny využívania pôdy sú napriek lepšiemu chápaniu a posledným zlepšeniam vo vede problematické vo vzťahu k modelovaciemu rámcu

Despite recent improvements such as the Manifesto entitled"Building Prosperity for the Future of Europe" published in November 2010 by the informal platform the European Construction Forum,
Napriek nedávnym vylepšeniam, ako napríklad manifest s názvom„Building Prosperity for the Future of Europe“(Budovanie prosperity pre budúcnosť Európy), ktorý v novembri 2010 uverejnila

Notes the EIB's recent improvements in transparency, such as the publication of the minutes of its Board of Directors
Berie na vedomie nedávne zlepšenia v oblasti transparentnosti, ako napríklad zverejnenie zápisnice

Though recent improvements are welcome,
Hoci nedávne zlepšenia sú sľubné,

workers to ensure that recent improvements in girls' education are translated into real economic opportunities for women.
podpory s cieľom zabezpečiť, aby sa nedávne zlepšenia v oblasti vzdelávania dievčat premietli do skutočných ekonomických príležitostí pre ženy.