RECENT IMPROVEMENTS in Slovenian translation

• nedavnim izboljšavam
• nedavno izboljšanje
• najnovejše izboljšave
• nedavne izboljšave
• nedavnih izboljšavah
• nedavnemu izboljšanju

Examples of using Recent improvements in English and their translations into Slovenian

Recent improvements in medical screening
Nedavne izboljšave v zdravstveni pregled

of the most recent models and incorporate all recent improvements in design and materials,
najnovejši modeli in vključuje vse najnovejše izboljšave pri projektiranju in materialih,

However, despite some recent improvements, late payment remains a generalized problem in the EU,
Kljub nedavnemu izboljšanju pa so zamude pri plačilih še vedno splošen problem v EU,

workers to ensure that recent improvements in girls' education are translated into real economic opportunities for women.
da se bodo nedavne izboljšave pri izobraževanju deklet prenesle v dejanske gospodarske priložnosti za ženske.

despite certain recent improvements in particular with respect to broadcasting in the Kurdish language.
manjšine se še vedno ne upoštevajo dovolj, kljub določenemu nedavnemu izboljšanju, zlasti glede oddaj v kurdskem jeziku.

(26) More recent improvements, which will take effect as of 2009,
(26) Novejše izboljšave, ki se začnejo uporabljati z letom 2009, zade vajo spremenjen

More recent improvements in the design of trials has yielded evidence to support the use of smooth muscle relaxants
Več nedavnih izboljšav pri načrtovanju poskusov, je obrodilo dokazov, ki podpirajo uporabo gladkih mišičnimi relaksanti

Despite recent improvements such as the Manifesto entitled"Building Prosperity for the Future of Europe" published in November 2010 by the informal platform the European Construction Forum,
Kljub nedavnim izboljšavam, kot je manifest z naslovom Building Prosperity for the Future of Europe(Gradimo blaginjo za prihodnost Evrope),

retail distribution, recent improvements in its transposition deficit of EU legislation;
maloprodajne distribucije, nedavne izboljšave glede zaostankov pri prenosu zakonodaje EU

Despite recent improvements such as the Manifesto entitled"Building Prosperity for the Future of Europe"- originally published in November 2010 by the informal platform the European Construction Forum
Kljub nedavnim izboljšavam, kot je manifest z naslovom Building Prosperity for the Future of Europe(Gradimo blaginjo za prihodnost Evrope), ki ga je neformalna

they merely incorporate the recent improvements to the current evaluation mechanism.
smo vključujejo nedavne izboljšave trenutnega ocenjevalnega mehanizma.

The recent improvement in the employment rates of those aged 55-64 benefits all categories of workers,
Nedavno izboljšanje stopnje zaposlenosti ljudi, starih od 55 do 64 let koristi vsem kategorijam delavcev,

Commission assessments indicate that it has contributed to the recent improvement in the EU's economic performance.
Ocene Komisije kažejo, da se zasluge za nedavno izboljšanje gospodarske uspešnosti EU deloma lahko pripišejo tudi lizbonski strategiji.

(12) Despite recent improvement, working-age poverty remains above the EU average.
(12) Kljub nedavnemu izboljšanju revščina med delovno sposobnim prebivalstvom ostaja nad povprečjem EU.

The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists.
Nedavno izboljšanje političnega ozračja v državi je pritegnilo več poslovnežev in turistov.

financial crises remains substantial despite the recent improvement in cost competitiveness indicators.
finančne krize so še vedno znatne kljub nedavnemu izboljšanju kazalnikov stroškovne konkurenčnosti.

cushioned the downturn in economic activity and have been a factor in the recent improvement.
notranje fiskalne spodbude so omejili nazadovanje konjunkture ter prispevali k nedavnemu izboljšanju.

Despite recent improvements in.
Kljub nedavnemu popravilu.

The recent improvements in technology are eliminating more jobs than they are creating.
Napredek tehnologije ukine več delovnih mest, kot jih na novo proizvede.

(7) Despite considerable recent improvements in tax policies and the tax administration, Hungary's reliance on sector-specific
(7) Kljub nedavnim znatnim izboljšavam davčne politike in davčne uprave ostaja zanašanje Madžarske na davke,