RECENT in Slovenian translation

• nedavni
• zadnjih
• novejše
• preteklih
• nedavne
• nedavna
• nedavnih
• zadnjem
• zadnje
• zadnja
• najnovejše
• najnovejši
• novejši

Examples of using Recent in English and their translations into Slovenian

These are supplemented by the recent directive on the protection of pedestrians,
Te dopolnjuje nova direktiva o varstvu pešcev,

Private sector indebtedness is still among the highest in the EU in spite of recent deleveraging and this remains a risk to financial stability
Zadolženost zasebnega sektorja je kljub nedavnemu razdolževanju še vedno med najvišjimi v EU ter še naprej ogroža finančno stabilnost

In more recent times, Charles Darwin declared maté the"perfect stimulant",
V novejšem času je Charles Darwin označil mate za"odlično poživilo",

We will update you as often as possible with the most recent timetable data
Posodobili vas bomo čim pogosteje z najnovejšimi podatki o voznem redu

which will replace recent, not too successful story of a restaurant at this location.
bo nadomestil zadnjo, ne preveč uspešno zgodbo restavracije na tej lokaciji.

This is a fairly recent trend in the choice of bright colors(blue,
To je dokaj nov trend pri izbiri svetle barve(modra,

The Council took stock of recent developments in the region
Svet se je seznanil z zadnjimi dogodki v regiji

The Commission has been satisfied with the recent improvements, including the release last year of two important activists:
Komisija je zadovoljna z najnovejšimi napredki, vključno z lansko izpustitvijo dveh pomembnih aktivistov:

A recent study by physicians from the University of Oregon has suggested a link between low levels of vitamin D
Nova študija, ki jo zdravniki opravili na univerzi v Oregonu, je predlagal povezavo med nizkimi ravnmi vitamina D

This is a picture of my most recent foster German Shepherd“Kotcha.”
To je slika mojega najnovejšega rejniški nemškega ovčarja“Kotcha.”

This amendment is not in line with recent scientific opinions which confirm the need for maximum limits as proposed in Annex III Part B.
Ta sprememba ni v skladu z zadnjimi znanstvenimi mnenji, ki potrjujejo potrebo po uvedbi mejnih vrednostih, kot je predlagano v Prilogi III dela B.

The n+3 rule is introduced for the 12 most recent Member States,
Pravilo n+3 se uporablja za 12 novih držav članic, pa tudi za Grčijo

Recent history shows clearly that we are living in times in which a new attitude is emerging towards the development of the major urban areas.
Novejša zgodovina jasno kaže, da živimo v časih, ko se poraja nov odnos do razvoja večjih mestnih območij.

True, but the decision is very recent and people didn't know before that something like that could happen at all.
To drži, a ta odločitev je zelo nova in ljudje se prej niso zavedali, da kaj takega sploh lahko zgodi.

A recent Commission Communication was published on"Small
Komisija je objavila novo sporočilo z naslovom„Mala

Their examples include an increase in domestic violence in India during recent droughts, and a spike in assaults,
Kot primer so navedli povečano nasilje v družini v Indiji med zadnjo sušo, med vročinskim valom v ZDA

In our territories, the popular bat onion has become relatively recent, known by the following names:“sandy”,“wintery”.
Na naših ozemljih je priljubljena čebula postala razmeroma nova, znana pod naslednjimi imeni:»peščena«,»zimska«.

Ca In the recent times, another form of Christmas celebration, which is not related to Christianity, has been established in Slovenia.
Ca V novejšem času se je pri nas uveljavila tudi druga oblika praznovanja božiča, ki ni povezana s krščanstvom.

Often times, doppelgängers are used to reference celebrity lookalikes, or recent interesting news stories where people who look like twins meet on a plane.
Pogosto, doppelgängers se uporabljajo za sklicevanje na slavni lookalike ali nove zanimive novice, kjer se ljudje, ki izgledajo kot blizanci, sestanejo na letalu.

When someone later opens the document on any computer with a recent version of LibreOffice,
Ko nekdo kasneje odpre dokument na katerem koli računalniku z zadnjo različico LibreOffice,