KÖZELMÚLTBELI in English translation

• recent

Examples of using Közelmúltbeli in Hungarian and their translations into English

Azok a férfiak, akik 70 százalékkal több esélyt kapnak az erekció problémájára, mint azok, akik kezelik azt, közelmúltbeli olasz tanulmányt.
Men who are sloppy about controlling their levels have 70 percent more erection problems than those who stay on top of it, according to a recent Italian study.

Azok a férfiak, akik 70 százalékkal több esélyt kapnak az erekció problémájára, mint azok, akik kezelik azt, közelmúltbeli olasz tanulmányt.
Men who are sloppy about controlling their levels have 70 per cent more erection problems than those who stay on top of it, according to a recent Italian study.

Az Európai Parlament jelentése a Vállalkozásoktatás: út a sikerhez(4) című közelmúltbeli európai bizottsági tanulmányon is alapul.
The European Parliament report also draws on the findings of a recent European Commission study Entrepreneurship Education: A Road to Success(4).

Az OLAF közelmúltbeli műveletei- mint például a Diabolo-művelet(135 millió cigaretta lefoglalása,
OLAF's recent operations- such as Operation Diabolo(135 million cigarettes seized,

A Bíróság kettős adóztatásra vonatkozó közelmúltbeli ítélkezési gyakorlatára tekintettel a Tanács milyen intézkedéseket szándékozik javasolni az európai adójog harmonizálására,
In view of the recent case-law of the Court of Justice concerning double taxation, what measures does the Council intend to propose in order to harmonise European tax law

Mivel a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban(JSZK) végbement közelmúltbeli események, különösen a koszovói albán közösség ellen alkalmazott erőszak,
Whereas recent events in the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), and in particular the

Nyitott a gyakorló ügyvédek és közelmúltbeli jogi diplomával,
Open to practicing attorneys and recent law graduates,

Nemcsak az RCTV International közelmúltbeli esetére utalunk, amelyre az audiovizuális hatóság kiszabott egy visszaható hatályú törvényt, hanem arra is, hogy 2009 óta Venezuela legnépszerűbb
We are not just referring to the recent case of RCTV International on which the Venezuelan audiovisual authority imposed a retroactive law

Két közelmúltbeli tanulmány képviselői a kórház Szent György, a London School of Medicine elemezte a statisztikát látogatások orvosok asztmások szerte Angliában
Two recent studies by representatives of the hospital of St. George's at the London School of Medicine analyzed the statistics of visits to physicians asthmatics across England and compared it with

A végrehajtás szempontjából az uniós együttműködés számos formát öltött, amely a projektmegközelítéstől a költségvetés-támogatásig terjed, a támogatásötvözési műveletek közelmúltbeli növelésével és az uniós vagyonkezelői alapok felbukkanásával, valamint az uniós fejlesztés
In terms of implementation, EU cooperation has taken various forms ranging from project approach to budget support, with a recent increase in blending operations and the emergence of EU trust funds,

Az EU- a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló stratégiájával összhangban, valamint a Tanács által 2008 decemberében elfogadott, a nemzetközi biztonság megerősítéséről szóló közelmúltbeli nyilatkozatnak megfelelően- továbbra is pozitív hozzájárulást biztosít a felülvizsgálati folyamathoz.
The EU will continue to make a positive contribution to the review process in accordance with its non-proliferation strategy for weapons of mass destruction and in accordance with the recent declaration on strengthening international security adopted by the Council in December 2008.

ez most így hatalmas visszatér közelmúltbeli beruházások cloud computing,
it is now making huge returns from recent investments in cloud computing,

ideértve az Oroszországgal kapcsolatos közelmúltbeli fejleményeket, és hangsúlyozta az EU által közvetített,
Tskhinvali/South Ossetia, including the recent developments on the ground in relation to Russia,

Tekintettel az Európa Tanács Velencei Bizottságának 2014. december 15-i véleményére, amely megállapítja, hogy a nem kormányzati szervezetekre(NGO) vonatkozó törvény közelmúltbeli módosításai„tovább korlátozzák Azerbajdzsánban az NGO-k működését”.
Having regard to the opinion of 15 December 2014 of the Council of Europe's Venice Commission stating that the recent amendments to the law on non-governmental organisations‘further restrict the operation of NGOs in Azerbaijan'.

ideértve az Oroszországgal kapcsolatos közelmúltbeli fejleményeket, és hangsúlyozta az EU által közvetített,
Tskhinvali region/South Ossetia, including the recent developments on the ground in relation with Russia,

a bal oldali, a cég blogjában közzétett közelmúltbeli infographicából fakad.
apparent from the detail, left, from a recent infographic the firm published on its blog.

A főképviselő és a miniszterek utaltak néhány meghatározó fontosságú közelmúltbeli fejleményre a térségben, nevezetesen arra,
The High Representative and ministers referred to some very important developments in the region recently, notably the arrest of Mladic in Serbia

Az M3 összetevőinek közelmúltbeli alakulása továbbra is jórészt a korábbi EKB-kamatcsökkentések hatását tükrözi, ami mind a különböző betéti kamatok, mind a köztük lévő hozamkülönbözetek csökkenéséhez vezetett.
The latest developments in M3 components continue to reflect to a large extent the impact of past reductions in key ECB interest rates, which have led to declines both in the levels of different deposit interest rates and in the spreads between them.

Az amerikai Nemzeti Biztonsági Tanács közelmúltbeli becslése szerint 2014-ről 2015-re 8 százalékkal nőt a halálos közúti balesetek száma az Egyesült Államokban,
The National Safety Council recently estimated the number of traffic deaths in the United States rose eight-percent from 2014 to 2015,

Arra is felfigyelhettek, hogy Szijjártó Péter az Indexnek adott közelmúltbeli interjújában elismerte, bár a miniszterelnök és a stábja„még nem hozott döntést",
US officials may also be aware that Foreign Minister Péter Szijjártó stating in an interview with Index recently that while the prime minister