PRETEKLIH in English translation

• past
• recent
• previous
• last
• historical
• preceding

Examples of using Preteklih in Slovenian and their translations into English

Preverite komentarje obstoječih in preteklih uporabnikov.
Look for reviews from past and existing users.

Otrok nima preteklih alergij.
This kid has no history of allergies so.

Me zanima, če so se kaj naučili iz preteklih poskusov, ki niso bili uspešni?
I wonder if they are aware of the earlier failed attempts?

Bran za enega izmed treh najboljših projektov v preteklih.
Nominated among the three best projects of the year.

Kaj je bil eden izmed vaših najljubših projektov v preteklih letih?
What has been one of your favorite work projects in the last few years?

Veliko teh signalov temelji na preteklih podatkih.
Many of these series were based on old data.

Kajti dogaja se nekaj, česar doslej v preteklih izkušnjah še nismo srečali.
Because what we are experiencing has not happened before in history.

Veliko teh signalov temelji na preteklih podatkih.
Some of these figures are based on old data.

Zdaj je čas učenja iz preteklih lekcij.
It's time we learned the lessons of history.

Brez dodelitve plačilnih pravic na podlagi preteklih referenc.
Without the allocation of payment entitlements based on historic references.

V preteklih nekaj tednih smo razčlenjevali težave, s katerimi se srečujejo prevajalci,
During the preceding few weeks, we had analyzed problems that translators were facing,

Izdelali so številne uspešnice preteklih letih in sedaj ponujajo svoje storitve preko 170 igralnic po vsem svetu.
They have produced numerous hits over the years and currently provide their services to over 170 casinos across the world.

Ključno spoznanje iz preteklih finančnih kriz sta verjeten negativni vpliv na potencialno rast
A key lesson of financial crisis in the past is the likely negative impact on potential growth

opuščamo izkušnje preteklih mesecev, kar lahko povzroči bolečine v telesu,
letting go from the experience of the past few months, and this can create body aches

Obiskovalci mesta lahko v svoji nostalgiji preteklih dni uživajo z obiskom znamenitih stavb.
Visitors the city can wallow in its nostalgia of bygone days by visiting the landmark buildings.

Kako izračunati preteklih let, mesecev
How to calculate elapsed years, months,

Oceno preteklih, sedanjih in predvidenih stopenj recikliranja,
Assessment of the past, current and projected rates of recycling,

Značilnih potez po katerih so bili poznani vsa ta leta njihovih preteklih življenj in po katerih bi jih lahko razlikovali, ni bilo več.
The characteristic features by which they had been known through all the years of their bygone lives were no longer present to distinguish them.

Meje so bile določene na podlagi preteklih ravni in se znižajo samo v primeru izpisa plovil iz ladjevja, ki se financira s pomočjo Skupnosti.
These ceilings were set on the basis of historic levels and are only reduced in cases where vessels are decommissioned from the fleet with Community aid.

Iz preteklih napak pa smo se naučili, da morajo biti takšni ukrepi ciljno naravnani
However, we must also learn from the mistakes of the past so such measures should be targeted