PRECEDING in Slovenian translation

• prejšnjega
• predhodnem
• preteklem
• prejšnjih
• prejšnji
• prejšnjem
• predhodnih
• predhodnega
• predhodno
• preteklih
• preteklo
• preteklega

Examples of using Preceding in English and their translations into Slovenian

(b) the estimated revenue for the preceding financial year
(b) oceno prihodkov za preteklo proračunsko leto

Compared to the preceding year, electricity prices for households increased by 3% in 2014,
Glede na preteklo leto se je cena električne energije za gospodinjstva povečala za 3%

The draft budget and draft five-year financial plan shall be submitted by the Director General for the approval of the Council not later than 31 October of the preceding year.
Osnutek proračuna in osnutek petletnega finančnega načrta generalni direktor predloži Svetu v odobritev najkasneje do 31. oktobra preteklega leta.

The appropriations for the preceding financial year
Prihodke za preteklo proračunsko leto

The data for calculation of the A3 score will be obtained directly from research organisations for those researchers who were members of programme groups in December of the preceding year.
Podatke za izračun ocene A3 bo ARRS pridobila neposredno od raziskovalnih organizacij za vse tiste raziskovalce, ki so bili člani programskih skupin v decembru preteklega leta.

The estimated revenue for the preceding financial year
Prihodke za preteklo proračunsko leto

at constant prices of the preceding year, Slovenia, annual data.
vrednostih v stalnih cenah preteklega leta[MIO EUR], Slovenija, letno.

That document may be updated by 30 September of the same year to reflect the definitive figures for the preceding year.
Navedeni dokument se lahko posodobi do 30. septembra istega leta, da odraža dokončne podatke za preteklo leto.

The printed ecopoints which are intended for affixing to ecocards shall be made available each year before 1 November of the preceding year.
Tiskane ekotočke, namenjene za namestitev na ekokarte, so na voljo vsako leto pred 1. novembrom preteklega leta.

the Executive Director shall submit the annual accounts and balance-sheets for the preceding year to the Court of Auditors of the European Communities.
direktor predloži zaključni račun in bilance stanja za preteklo leto Računskemu sodišču Evropskih skupnosti.

The Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the European Court of Auditors.
Letni računovodski izkazi in bilance stanja za preteklo leto se predložijo Evropskemu računskemu sodišču.

And 2013 were the only exceptions when drops occurred relative to the preceding years.
Izjema sta le leti 2011 in 2013, ko je prišlo do upada glede na preteklo leto.

the net revenues entered in the Union budget as referred to in paragraph 2 for the preceding year;
neto prejemke, vnesene v proračun Unije, kot je navedeno v odstavku 2, za preteklo leto;

The preceding statement is required to be included on any
Prejšnja izjava mora biti vključena v katerih koli

The preceding sentence shall apply accordingly in cases of inseparable mixing or combining of the supplied goods with
Prejšnja poved ustrezno velja v primeru neločljivega mešanja in/ali povezovanja dobavljene stvari z blagom,

The sculptors, imitating the preceding centuries, portray painful moments rendered expressive with three-dimensional compositions,
Kiparji, ki posnemajo prejšnja stoletja, prikazujejo mučne trenutke, ki so postali ekspresivni s tridimenzionalnimi kompozicijami,

This means that both the elements of the preceding Directive and the new elements introduced by this Regulation will be closely monitored.
To pomeni, da se bodo pozorno spremljali elementi predhodne direktive in tudi novi elementi, uvedeno s to uredbo.

The Poem about a Small Nation together with the preceding essays sheds additional light on Kosovel's view on the ever pertinent question concerning the nation;
Pesem o malem narodu v navezi s predhodnimi proznimi zapisi dodatno osvetljuje Kosovelov pogled na nenehno aktualno vprašanje o narodu;

The preceding sentence correspondingly applies in the event of the inextricable mixing or combination of the object of delivery with other goods not belonging to LANCOM.
Prejšnja poved ustrezno velja v primeru neločljivega mešanja in/ali povezovanja dobavljene stvari z blagom, ki nam ne pripada.

The preceding topic includes steps for connecting to your account using Entourage 2004
Prejšnja tema vključuje postopek vzpostavitve povezave z računom v programu Entourage 2004