PRECEDING in Thai translation

• ก่อนหน้านี้
• ที่มาก่อน
• เกิดขึ้นก่อน

Examples of using Preceding in English and their translations into Thai

Certified by the head of the manufacturer proof of vehicle production volumes for 3 years preceding the year of application;
ได้รับการรับรองโดยหัวหน้าของการพิสูจน์ผู้ผลิตของปริมาณการผลิตยานพาหนะสำหรับปีก่อนปี3ของโปรแกรม;

Diagnose the condition of the throat in adults easierthe fact that you can find out the circumstances preceding the deterioration of well-being.
การวินิจฉัยอาการของลำคอในผู้ใหญ่ทำได้ง่ายขึ้นเพื่อให้คุณสามารถหาสถานการณ์ก่อนการเสื่อมสภาพของสุขภาพ

Determinism says that occurences in nature are causally-decided by preceding events or natural laws.
ทฤษฏี ว่าไว้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในธรรมชาติมีสาเหตุที่ทำให้เกิด. โดยเหตุการณ์ก่อนหน้านั้นหรือไม่ก็โดยกฏของธรรมชาติ

A Contract for Accommodation shall be deemed to have been concluded when the Hotel has duly accepted the application as stipulated in the preceding Article.
สัญญาเช่าที่พักจะถือว่าเป็นข้อสรุปเมื่อโรงแรมยอมรับคำขออย่างถูกต้องตามที่กำหนดไว้ในข้อก่อนหน้า

Downward trend occurs where the highest price in a trading session is lower than the lowest price of the preceding session.
แนวโน้มลงเกิดขึ้นที่ราคาสูงสุดในช่วงการซื้อขายต่ำกว่าราคาต่ำสุดของช่วงก่อนหน้า

The lack of perfect repeatedly(two and more times) within one year preceding the conclusion of the agreement, administrative violations in the field of customs affairs envisaged by Articles 16.7 and 16.22 of the Code of Administrative Offences;
การขาดความสมบูรณ์แบบซ้ำสองและอื่นอีกครั้ง ภายในหนึ่งปีก่อนหน้านี้บทสรุปของข้อตกลงการละเมิดการบริหารในด้านของกิจการศุลกากรวาดภาพโดยบทความและ16.716.22ของรหัสของการกระทำบริหาร;

When importing goods by pipelines, import customs duties and taxes shall be paid not later than 20-th day of the month preceding each calendar month of delivery, based on the information specified in the temporary customs declaration.
ภาษีศุลกากรและภาษีนำเข้าจะต้องชำระไม่เกินวัน20-THของเดือนก่อนหน้าปฏิทินในแต่ละเดือนของการส่งมอบตามข้อมูลที่ระบุไว้ในประกาศศุลกากรชั่วคราว

In Major League Baseball, spring training is a series of exhibition games preceding the regular season. It serves the purpose of both auditioning players for final positions in the team and giving players practice prior to competitive play.
ในเมเจอร์ลีกเบสบอลฝึกสปริงเป็นชุดนิทรรศการเกมก่อนหน้าฤดูปกติบริการวัตถุประสงค์ของauditioningผู้เล่นตำแหน่งสุดท้ายในทีมและให้ผู้เล่นปฏิบัติก่อนที่จะเล่นแข่งขัน

The interest rate shall be adjusted every 5 years based on 5-Year Government Bond Yield5 at the end of the date falling two business days preceding the commencement date of the relevant interest adjustment period.
อัตราดอกเบี้ยจะปรับทุก5ปีโดยอ้างอิงจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอายุ5ปี5สิ้นสุดวันทำการของสองวันทำการก่อนวันเริ่มต้นของงวดการปรับดอกเบี้ยที่เกี่ยวข้อง

Any phrase introduced by the terms“including”,“include”,“in particular”,“such as” or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms.
วลีใดๆที่ขึ้นต้นด้วยคำว่าซึ่งรวมถึง” “รวมถึง” “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง” “เช่น” หรือสำนวนใดๆที่คล้ายกันให้ตีความว่าเป็นการทำให้มีความชัดเจนขึ้นและไม่ให้คำเหล่านั้นจำกัดความหมายของบรรดาถ้อยคำที่อยู่ข้างหน้าคำเหล่านั้น

It is required that each attorney complete 50 credit hours of approved continuing legal education in immigration and nationality law during the 3-year period immediately preceding the date of application.
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ทนายความแต่ละคนจะเสร็จสมบูรณ์50ชั่วโมงเครดิตการศึกษากฎหมายอย่างต่อเนื่องได้รับการอนุมัติในกฎหมายคนเข้าเมืองและสัญชาติในช่วงระยะเวลา3ปีก่อนวันที่ใบสมัครทันที

Since the road shoulder is narrowing in the face-to-face traffic regulation section, please observe regulatory speed when driving, secure inter-vehicle distance with the preceding car and pay close attention to rear-end accidents etc.
เนื่องจากไหล่ถนนแคบลงในส่วนของการควบคุมการจราจรแบบหันหน้าเข้าหากันโปรดปฏิบัติตามกฎข้อบังคับในการขับรถระยะทางระหว่างยานพาหนะที่ปลอดภัยกับรถก่อนหน้าและให้ความสนใจกับอุบัติเหตุจากการชนท้าย

Those who are often sick and suffer from chronic ailments of the upper respiratory tract, it is recommended to use such immune preparations to reduce the frequency of exacerbations in the period preceding the seasons.
ผู้ที่ป่วยเป็นโรคเรื้อรังและเป็นโรคระบบทางเดินหายใจส่วนบนแนะนำให้ใช้การเตรียมภูมิคุ้มกันเพื่อลดความถี่ในการกำเริบในช่วงก่อนฤดู

The Management Company will process the redemption of investment units by automatically switching in full all Investment units to the Krungsri Cash Management Fund(KFCASH) on the business day preceding the expiration of the project life.
และจะรับซื้อคืนหน่วยลงทุนโดยทำการสับเปลี่ยนหน่วยลงทุนอัตโนมัติไปยังกองทุนเปิดกรุงศรีตราสารเงินKFCASH ในวันทำการก่อนวันสิ้นสุดอายุโครงการ

Having experience in managing investment or making profit from property for minimum period of three years within five years preceding commencement of employment for the REIT Manager;
เป็นผู้มีประสบการณ์ด้านบริหารจัดการลงทุนหรือการจัดหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์รวมกันเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า3ปีภายในช่วงระยะเวลา5ปีก่อนวันเริ่มงานกับผู้จัดการกองทรัสต์

When the Hotel has not requested the payment of the deposit as stipulated in Paragraph 2 of the preceding Article and/or has not specified the date of the payment of the deposit at the time the application for an Accommodation, Contract has been accepted, it shall be treated as that the Hotel has accepted a special contract prescribed in the preceding Paragraph.
เมื่อโรงแรมไม่ได้ร้องขอการชำระเงินมัดจำตามที่ระบุไว้ในวรรค2ของข้อก่อนหน้านี้และหรือไม่ได้ระบุวันที่ชำระเงินมัดจำเวลาที่ได้รับการยื่นขอที่พักจะถือว่าเป็นโรงแรมที่ยอมรับสัญญาพิเศษที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน

In the case of the preceding paragraph, if the Company is able to lease a"rental car" under"conditions" other than those of the reserved car, it may offer to lease to the"renter" a"rental car" under different"conditions"(hereinafter referred to as"substitute rental car"), notwithstanding Paragraph 4 and Paragraph 5 of the preceding Article.
ในกรณีของวรรคก่อนหากบริษัทสามารถจัดหารถยนต์ที่เช่า” ได้ตามเงื่อนไข” อื่นๆนอกเหนือจากเงื่อนไขที่ได้จองไว้บริษัทอาจดำเนินการเสนอให้เช่ารถยนต์ที่เช่า” ให้กับผู้เช่า” ภายใต้เงื่อนไข” ที่แตกต่างกันซึ่งต่อไปนี้เรียกว่ารถยนต์ที่เช่าทดแทน” โดยไม่คำนึงถึงวรรค4และวรรค5ในข้อก่อนหน้านี้

In the process of rolling, the ektexine of the silo was made to a spiral convex band with thickness five times more than the material, and width of 30 to 40 mm, which highly strengthened the carrying capacity of the silo, and make the overall intensity, stability as well as shock resistance preceding over other silos.
ด้วยอุปกรณ์พิเศษเมื่อมันถูกสร้างขึ้นในกระบวนการรีดektexineของไซโลทำวงเกลียวนูนหนาห้าครั้งมากกว่าวัสดุและกว้าง30-40มม สูงเข้มแข็งแบกความจุของไซโลและทำเข้มโดยรวมความเสถียรเป็นกระแทกก่อนหน้ากว่าไซโลอื่น

Imposing non-trading periods on directors, executives and employees involved in financial statement preparations to prohibit them from trading the Bank's securities during a 14-day period preceding the announcement of quarterly, semi-annual, and annual financial statements as well as to prohibit directors and executives from investing in any securities which have SCB ordinary shares as an underlying asset.
กำหนดระยะเวลาห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์และหลักทรัพย์อ้างอิงหุ้นสามัญของธนาคารNon-tradingPeriod ของกรรมการผู้บริหารและพนักงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำงบการเงินโดยกำหนดระยะเวลาห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของธนาคาร14วันก่อนการประกาศงบการเงินรายไตรมาสงบการเงินงวดครึ่งปีและงบการเงินประจำปีรวมถึงกำหนดห้ามกรรมการและผู้บริหารลงทุนในหลักทรัพย์อ้างอิงหุ้นสามัญของธนาคาร

Chevrolet secured the manufacturer's championship, Corvette Racing secured the team championship, and Oliver Gavin and Tommy Milner captured the drivers' championship, with four wins in the nine races preceding Petit Le Mans, the 2012 ALMS season finale.
เชฟโรเลตสามารถคว้าแชมป์ประเภทผู้ผลิตมาครองขณะที่คอร์เวทท์ เรซซิ่งสามารถคว้าแชมป์ประเภททีมส่วนสองนักขับโอลิเวอร์กาวินและทอมมี่มิลเนอร์ ก็คว้าแชมป์ประเภทนักขับมาครองด้วยชัยชนะสี่สนามจากทั้งหมดเก้าสนามก่อนตีต์ เลอมังส์ ซึ่งเป็นสนามสุดท้ายของการแข่งขันอเมริกันเลอมังส์ ซีรีส์2012