Examples of using Further improvements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee welcomes these changes but believes that further improvements should be implemented to correct various shortcomings of the report as indicated below.
Le Comité se félicite de ces modifications, mais estime que des améliorations supplémentaires devraient être apportées pour remédier aux diverses insuffisances indiquées ci-après.was looking forward to reports of further improvements.
While the last year has seen further improvements in strengthening the cluster system,
Même si l'année écoulée a vu de nouvelles avancées dans le renforcement du système modulaire,The Group agreed on the need for further improvements in the presentation of the budget, particularly with respect
detailed plan for deployment, as well as to identify and implement any further improvements, as necessary.
de déploiement détaillé et de recenser et d'apporter toutes autres améliorations qui pourraient être nécessaires.To achieve our targets and to make further improvements, it is important that we assign staff with the right skills to each project.
Pour atteindre nos objectifs et réaliser des améliorations plus poussées, il est essentiel d'affecter à chaque projet un personnel possédant les qualifications nécessaires.MSC-East needed further improvements in the emissions and monitoring data.
il devait améliorer encore les données relatives aux émissions et à la surveillance.Ongoing technological development has contributed to lower sound emissions for turbines of a given size over the previous generation of turbines, with further improvements expected.
Les développements technologiques constants ont contribué à réduire les émissions sonores pour des éoliennes de taille donnée par rapport à la génération précédente, et d'autres améliorations sont attendues.This, in turn, helps to raise awareness and foster further improvements in this critical area.
En retour, ces résultats aident à sensibiliser et à promouvoir de nouvelles avancées dans ce domaine crucial.To facilitate further improvements, UNOPS initiated implementation of'Atlas Assets' module.
Pour faciliter les améliorations futures, l'UNOPS a commencé à mettre en place le module << éléments d'actif >> du système Atlas.this online application and provide guidance to the secretariat for further improvements and on updating of this database.
donner des orientations au secrétariat quant à la manière d'améliorer encore et de mettre à jour cette base de données.confirmed that UNDP was committed to making further improvements in that regard.
le PNUD était déterminé à y apporter d'autres améliorations.These“soft” indicators are also very necessary for the logistic centre and its success and further improvements.
Ces indicateurs"doux" sont également nécessaires pour le centre logistique, son succès et des améliorations futures.together with your team are always on the lookout for further improvements to your waste management.
continuons de chercher avec vous les différentes manières d'améliorer encore la gestion de vos déchets.These actions represent important steps to improve Canada's system of international taxation-but we need to continue to look for further improvements.
Ces mesures feront beaucoup pour améliorer le régime de fiscalité internationale du Canada, mais nous devons continuer d'envisager d'autres améliorations.when assessing performance and defining measures for further improvements- both in terms of treatment quality and patient safety.
contribue à définir des mesures ayant pour but d'améliorer encore la qualité des soins et la sécurité des patients.recovery in consumer and business confidence, and further improvements in Canada's terms of trade.
prévu de la confiance des ménages et des entreprises et une nouvelle amélioration de nos termes de l'échange.The Inspectors note that this issue is under continuous review and that further improvements and refinements could be expected.
Les Inspecteurs notent que cette question fait l'objet d'un examen continu et que l'on pourrait encore améliorer et affiner ces indicateurs.recovery in consumer and business confidence and further improvements in our terms of trade.
prévu de la confiance des ménages et des entreprises et une nouvelle amélioration de nos termes de l'échange.Pareto optimality describes a situation where no further improvements to welfare can be made.
L'optimum de Pareto décrit une situation dans laquelle aucune nouvelle amélioration du bien-être n'est possible.
