Examples of using Further improvements in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With further improvements to its design, convenience, comfort, and quality, MMC will unveil this new model soon.
今回のモデルチェンジでは、エクステリアデザインを一新するとともに、快適性、質感、利便性をさらに向上させています。Burma: Amnesty International welcomes first visit, calls for further improvements.
ビルマ（ミャンマー）：政府によるアムネスティ調査団初の受け入れを歓迎し、さらなる改善を求める。Even though cache memories typically increase system performance, further improvements are desired.
たとえキャッシュ・メモリが典型的にはシステム性能を向上させるとしても、更なる改良が望まれている。Special attention should be paid to the needs of the least developed countries, including through further improvements in market access for these countries.
後発開発途上国のための市場アクセスの一層の改善などを通じて、これらの国のニーズに対し特別の注意が払われるべきである。We continue to assess overall efficiency and are driving further improvements with a program called Infineon Complexity Reduction Program(ICoRe).
引き続き社内全般の効率を査定し、ICoRe（InfineonComplexityReductionProgram）と呼ばれる合理化プログラムを通じてさらなる改善を推進します。These are then communicated to Continental's tire production plants around the world to drive further improvements in efficiency and effectiveness.
その発見はコンチネンタルタイヤが擁する世界中のタイヤ生産工場に伝えられ、効率と効果の面においてさらに改良が加えられます。This version includes further improvements the logging performance(especially on Windows), several important fixes, and additional improvements. .
このバージョンでは、ログ化パフォーマンスがさらに向上し（特にWindows）、いくつかの重要な修正や改良を追加しました。Also note that we may revise our Website Policy without notice if further improvements become necessary.
なお、弊社のサイトポリシーは更なる改善の必要性に応じて予告なく改訂する場合がありますのでご了承ください。Undertake further improvements of infrastructure facilities and the service system in industrial estates and continue diverse local contribution activities.
工業団地内のインフラ設備やサービス体制の更なる改善、及び多様な地域貢献活動を継続実施。Segwit fixed certain issues and provided a background for further improvements.
Segwitは特定の問題を修正し、さらなる改善の背景を提供しました。Some further improvements in string handling led to a performance gain of an additional 1000 requests/second.
文字列処理のさらなる改善により、追加で1,000リクエスト/秒のパフォーマンス向上につながった。Clinical advances offer further improvements in methodology and generate hypotheses to be tested in the laboratory.
臨床上の進歩は、方法論をさらに改善したり、研究室で検証する仮説を立てたりするための材料を提供します。Further improvements in long-term survival could well be available fromnewer drugs, or better use of older drugs.
長期間の生存で更なる改善は新薬又は旧薬剤の良い使用方法の要因であるかもしれない。Further improvements in long-term survival could well be available from newer drugs, or better use of older drugs.
長期間の生存で更なる改善は新薬又は旧薬剤の良い使用方法の要因であるかもしれない。By installing two ROLLASKA in the factory and interlocking, further improvements in environmental preservation can be realized.
工場内にロール飛鳥を2台設置し、インターロックすれば、環境保全の向上が更に実現できます。(2011) discuss the need for further improvements in observations, measurements and research to achieve more precise energy balance data.
の観察、測定や研究より正確なエネルギーバランスデータを達成するためのさらなる改善の必要性を議論します。New nanomaterials, such as nano silica or nanotubes lead to further improvements in resistance and strength.
以下のような新しいナノ材料、ナノシリカまたはナノチューブ性や強度のさらなる向上につながります。The monitoring is to provide better user support and used for further improvements of Sider.
より良いユーザーサポートの提供と、Siderのさらなる改善に使用されます。Combined with the use of good water at Yokkaichi in Mie prefecture, we continue to pursue further improvements for fabric handling.
質の良さに定評のある三重県四日市市の水の使用とあいまって服地の風合いの更なる向上を追い求めます。Batteries used in storage battery systems and in electric vehicles generally use lithium-ion batteries, but need further improvements.
蓄電池システムや電気自動車で利用される電池は、一般にリチウムイオン電池が使用されているが、さらなる改善が求められている。
