SMALL IMPROVEMENTS in Japanese translation

• 小さな改善
• 小さな改良
• 細かな改善を

Examples of using Small improvements in English and their translations into Japanese

There are several small improvements here.
多くの小さな改善がある。

Minor bug fixes and small improvements.
その他、軽微なバグ修正と細かな改善等。

Weeks 19 subjects report small improvements in overall health.
人の被験者は全体的に健康状態で、小さな改善を報告している。

It can seem to be useless, but even such small improvements in life can change your life considerably.
役に立たないように思えるかもしれませんが、人生の小さな改善さえ、あなたの人生をかなり変えることができます。

As a result of the accumulation of small improvements done on a daily basis, it is finally reborn into a completely different new product.
日々幾度となく行う小さな改良の積み重ねが、最終的に全く異なる新しい製品へと変貌を遂げるのです。

The iPhone 5 makes small improvements to the camera hardware.
今回のiPhone5はカメラのハードウェアにも細かな改善をいくつか施してい。

The iPhone 5 makes small improvements to the camera hardware.
今回のiPhone5はカメラのハードウェアにも細かな改善をいくつか施している。

We automatically make dozens of small improvements to your forum everyday.
私たちは自動的にあなたのフォーラムに小さな改善の数十を毎日行います。

But by remaining patient and focusing on small improvements, you create an atmosphere of safety for the child.
しかし、忍耐強く残り、小さな改善に焦点を合わせることによって、あなたはあなたの子供にとって安全な雰囲気を作り出します。

Many other small improvements that make the program even easier and more efficient.
プログラムがあっても簡単に、より効率的に他の多くの小さな改善。

Python 3.4.3 has many bugfixes and other small improvements over 3.4.2.
Python3.4.3には、3.4.2への小さな改善と多くのバグ修正が含まれています。

(laughs) I am the type of person who is good at keeping up the PDCA at a high speed by repeatedly making small improvements.
僕は、小さな改善を繰り返して、いわば高速でPDCAを回していくのが得意なタイプです。

The text era was also not lacking small improvements, but this was totally useless.
テキスト時代も小さな改善はもちろん欠かしませんでしたが、それでは全くダメだった。

Small improvements were made while following the structure of Japanese and Western cuisine, and it is characterized by becoming a 2-car train with a small turning effect.
和洋折衷の構造を踏襲しつつ小改良が行われたほか、小回りの効く2両編成になったのが特徴です。

Also we will keep providing minor updates including bug fixes and small improvements.
また不定期に問題の修正や小さな改善を含むマイナーアップデートもご提供いたします。

These two Mazda 2s arrived at this new international circuit having made small improvements to their power units in order to lift their performance.
台のマツダ2は、今回パワーユニットに小改良を加えパフォーマンスアップを図ってこの新設国際サーキットにやってきました。

They were not radical changes, more small improvements, but they proved to be very effective.
ラジカル的な変更ではなく、小さな改良だったけど、非常に効果的だった。

Even small improvements in the efficiency of electric motors, actuators and solenoids can have dramatic economic and environmental consequences.
電動機、アクチュエータ、ソレノイドの効率を少し改善するだけでも、経済性と環境に大きな影響をもたらす可能性があります。

We searched for small improvements everywhere and found countless opportunities.
あらゆる面で小さな改善点を探したところ、無数の機会が見つかりました。

The authors found some evidence that yoga may offer small improvements in quality of life and symptoms.
著者は、ヨガが生活の質と症状に小さな改善をもたらすかもしれないといういくつかの証拠を見つけました。