НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УЛУЧШЕНИЯ in English translation

• minor improvements
• small improvements
• slight improvements
• marginal improvements
• minor tweaks

Examples of using Незначительные улучшения in Russian and their translations into English

что на практике были достигнуты незначительные улучшения.
in practice, there had been little improvement.

Незначительные улучшения в плане безопасности в Гальском районе привели к тому, что все большее число перемещенных лиц ежедневно пересекают реку Ингури в обоих направлениях для работы на полях,
Minor improvements to security conditions in the Gali district have resulted in increased daily movements back and forth across the Inguri River by displaced persons,

Такие незначительные улучшения, как,
Small improvements-- such as,

В самых бедных странах с крайне низким уровнем грамотности в сельских районах незначительные улучшения в образовании женщин могут в краткосрочном плане привести к повышению уровня фертильности в результате улучшения здоровья матерей и сокращения продолжительности грудного вскармливания и послеродовой абстиненции.
In the poorest and least literate rural societies, small improvements in female education may, in the short run, result in an increase in fertility through improvements in maternal health and reductions in breast-feeding and post-partum abstinence.

Тем не менее с 2003 года наблюдаются незначительные улучшения в предоставлении основных услуг в сфере здравоохранения,
However, there have been some slight improvements in the provision of basic services in health,

социальных прав находятся в диапазоне от низких до умеренных, даже самые незначительные улучшения в законодательно устанавливаемых социальных правах
social rights are in the low-to-moderate range, even small improvements in legislated social rights

социальных прав находятся в диапазоне от низких до умеренных, даже самые незначительные улучшения в законодательно устанавливаемых социальных правах
social rights are in the low-to-moderate range, even small improvements in legislated social rights

Но мы признали, однако, что на пятьдесят седьмой сессии в него были внесены незначительные улучшения в том плане, что он оказался
We did recognize, however, that there was a slight improvement during the fifty-seventh session,

Несмотря на незначительные улучшения в отношении доставки гуманитарной помощи
Despite limited improvements with regard to the delivery of humanitarian assistance

Несмотря на незначительные улучшения, неизменно высокий уровень безработицы
Despite modest improvements, persistently high unemployment

поэтому, по оценкам, на внутренних рынках рабочей силы произошли лишь незначительные улучшения, несмотря на тот факт, что в конце года возник ряд возможностей для трудоустройства за рубежом.
hence, it is estimated that only negligible improvements took place in the domestic labour markets despite the fact that some employment opportunities emerged abroad during the latter part of the year.

Предусмотренная в статье 29 процедура межгосударственных сообщений, несмотря на незначительные улучшения, как представляется, попрежнему напоминает довольно неэффективный образец статей 1113 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1965 года и статей 41
The inter-State communication procedure in article 29, notwithstanding minor improvements, still seems to follow the fairly inefficient model of articles 11 to 13 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 1965

шкале окладов обеспечит лишь незначительные улучшения, едва оправдывающие затраченные усилия и время.
would bring with it only marginal refinements scarcely warranting the effort and time involved.

Хотя в самых бедных странах с крайне низким уровнем грамотности в сельских районах незначительные улучшения в сфере образования женщин могут в результате улучшения охраны здоровья матери
Although in the poorest and least literate rural societies, small improvements in female education may, by improving maternal health and reducing breast-feeding duration and post-partum abstinence,

проведенных испытаниях на воздействие в целях анализа трендов в 2011- 2012 годах, которые показали незначительные улучшения по коррозии и загрязнению по сравнению с 2008- 2009 годами.
including a recent exposure for trend analysis 2011- 2012 that had showed small improvements in corrosion and soiling compared to 2008- 2009.

Незначительное улучшение.
Slight improvement.

Несколько незначительных улучшений.
Several minor improvements.

Другие изменения являются незначительными улучшениями, которые было легко сделать заодно сосновным изменением.
The other changes are minor improvements that were easy to make while we were at it.

Доступен для скачивания Mibew Messenger 1. 6. 12 с незначительными улучшениями и исправлением ряда выявленных ошибок.
The Mibew Messenger 1.6.12 is available with minor improvements and several bugfixes.

Это незначительное улучшение коснулось лишь городских районов.
This modest improvement of the situation was felt only in the urban environment.