FURTHER IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• nuevas mejoras
• mejoras adicionales
• más mejoras
• seguir mejorando
• ulteriores mejoras
• futuras mejoras
• mejorar más
• posteriores mejoras
• ulterior mejoramiento
• perfeccionamiento
• continuar mejorando
• introducir nuevos perfeccionamientos
• continuar las mejoras
• nuevos avances

Examples of using Further improvements in English and their translations into Spanish

Trends in technical cooperation activities in Member States were satisfactory overall, but further improvements were needed in funding and leadership during the implementation phase.
Las tendencias de las actividades de cooperación técnica en los Estados Miembros son en general satisfactorias, aunque es necesario seguir mejorando el financiamiento y la función directiva en la fase de ejecución.

information security measures and discussed further improvements on these topics in 2016.
del control de acceso, y hemos abordado mejoras adicionales sobre estos asuntos en 2016.

It acknowledged that many challenges remained, but that measures for further improvements were already envisaged.
Reconoció que muchos desafíos seguían pendientes, pero que ya se habían previsto medidas para lograr ulteriores mejoras.

These“soft” indicators are also very necessary for the logistic centre and its success and further improvements.
Estos indicadores“flexibles” son también muy necesarios para el centro logístico, su éxito y futuras mejoras.

The Hong Kong Government is considering further improvements to the protection given to pregnant employees under the Employment Ordinance.
El Gobierno de Hong Kong está estudiando mejorar más la protección brindada a las empleadas embarazadas en virtud de la Employment Ordinance Ordenanza sobre el empleo.

Having already reduced mortality rates to a substantial extent, further improvements in mortality and morbidity conditions of people have turned out to be highly resource intensive.
Al haberse reducido ya de forma considerable las tasas de mortalidad, las posteriores mejoras de la mortalidad y morbilidad de la población han consumido una enorme cantidad de recursos.

The Evaluation Office is setting up the benchmarks for further improvements in the quality evaluation processes.
La Oficina de Evaluación está definiendo puntos de referencia para seguir mejorando la calidad de los procesos de evaluación.

input was sought from all the Church's ministers and further improvements were made in this manner for about a year.
se buscaba comentarios de los ministros de toda la Iglesia, y las mejoras adicionales fueron hechas de esta manera en un tiempo aproximado de un año.

Slovakia is ready to contribute to further improvements in the work of the Security Council.
Eslovaquia está dispuesta a contribuir a mejorar más la labor del Consejo de Seguridad.

The aim of the second phase(2001-2005) is the full implementation of the National Programme, and further improvements in education and training based on contemporary needs.
La segunda etapa(2001-2005) está dirigida a la ejecución global del Programa nacional y al perfeccionamiento de la enseñanza y la formación teniendo en cuenta las necesidades actuales.

In 2002, OAPR is piloting certain aspects of this new approach to gain feedback that will facilitate further improvements in the methodology.
En 2002, la Oficina experimentará con algunos aspectos de ese nuevo planteamiento para adquirir la experiencia que le permita seguir mejorando la metodología.

For article 12, further improvements needed to be made to dispel any remaining ambiguity.
En cuanto al artículo 12, hay que mejorar más el texto para disipar toda posible ambigüedad.

we will present a list of recommendations for further improvements.
se mostrará una lista de recomendaciones para continuar mejorándolas.

While those achievements were commendable, further improvements were necessary, including the identification of precise time frames for implementation.
Aunque estos logros son encomiables, es preciso introducir nuevos perfeccionamientos, que incluyen plazos para la ejecución.

and shows that further improvements could be made.
demuestra que se podría continuar mejorando las estadísticas.

Second, the current physical weaknesses of the transit transport infrastructure and proposals for further improvements were addressed.
En segundo lugar se abordó el problema de las deficiencias físicas existentes de la infraestructura del transporte en tránsito y las propuestas para continuar las mejoras.

She trusted that the next periodic report would reflect further improvements in the situation of Guatemalan women,
Confía en que el próximo informe periódico reflejará nuevos avances en la situación de la mujer guatemalteca,

Secondly, the current physical weaknesses of the transit transport infrastructure and the proposals for further improvements were addressed.
En segundo lugar se abordó el problema de las actuales deficiencias físicas de la infraestructura del transporte en tránsito y las propuestas para continuar las mejoras.

Some other members indicated that further improvements in the actuarial situation of the Fund might serve in the future as the basis for effecting reductions in the rate of contributions.
Otros miembros indicaron que una nueva mejora de la situación actuarial de la Caja podría permitir en el futuro reducir la tasa de aportaciones.

However, further improvements were contingent on the timely receipt of assessed contributions from Member States.
Sin embargo, toda mejora adicional dependerá de que se reciban oportunamente las cuotas de los Estados Miembros.