TECHNICAL IMPROVEMENTS in Spanish translation

Implementation of Collecting Systems of lower environmental cost, technical improvements and hygienic conditions in containers,

Implantando Sistemas de Recogida de menor coste ambiental, con las mejoras técnicas y de condiciones higiénicas en los contenedores,

The new reference will be characterized by major technical improvements and, importantly, also serve as a major tool for advocacy in support of child health.

La nueva referencia se caracterizará por unas mejoras técnicas sustanciales y será un importante instrumento para la promoción de la salud infantil.

Due to continuous product development and technical improvements, technical information may be changed without prior notice.

Debido al desarrollo continuo de nuestros productos y a las mejoras técnicas aplicadas, la información técnica podría cambiar sin previo aviso.

At the same time, the promotion of technical improvements to maximize the effectiveness of mine detection and humanitarian mine-clearance operations is urgently needed.

Al mismo tiempo, se necesita con urgencia la promoción de los adelantos tecnológicos para llevar al máximo la eficacia de la detección de minas y de las operaciones humanitarias de remoción.

Technical improvements have been made to generation facilities to boost efficiency in energy transformation processes.

En generación, se han introducido mejoras técnicas en las instalaciones que permiten hacer más eficientes los procesos de transformación de la energía.

Due to ongoing technical improvements, which are done in the interest of the product,

Debido a las continuas mejoras técnicas, que se hacen en beneficio del producto, LRP no se

Our country advocates a special focus on technical improvements designed to prevent munitions from becoming ERW,

Nuestro país apoya que se haga un esfuerzo particular en el ámbito de las mejoras técnicas destinadas a evitar los REG, cuyo efecto puede

Besides technical improvements and changes in behaviour it is also important to raise awareness

Junto con las mejoras técnicas y cambios en el comportamiento, también es importante crear conciencia

upgrade and technical improvements for yachts of any size or type.

actualización y perfeccionamiento técnico para yates de cualquier tipo o tamaño.

Technical improvements are being made at the Company's power generation facilities to boost the efficiency of energy transformation processes

Se están introduciendo mejoras técnicas en las instalaciones de generación que permiten hacer más eficientes los procesos de transformación energética y reducir las emisiones

providing them with all possible technical improvements: set of performance optimization, miniaturization, aesthetics.

dotándolos de todas las mejoras técnicas posibles: optimización del conjunto de prestaciones, miniaturización, estética,etc.

until that date were incorporated technical improvements necessary to meet the nutritional needs of the community.

hasta esa fecha fueron incorporándose las mejoras técnicas necesarias para satisfacer las necesidades alimenticias de la comunidad.

Both candidates demanded technical improvements by the electoral management bodies prior to the second round.

Ambos candidatos exigieron a los órganos de gestión electoral que introdujeran mejoras técnicas antes de la segunda votación.

The manufacturer reserves the right to introduce without prior notice, all technical improvements derived from its constant research into this model.

El fabricante se reserva el derecho a introducir en este modelo, sin previo aviso, las mejoras técnicas derivadas de su constante investigación.

we carry out different technical improvements in our cider house to innovate in the traditional preparation process at our modern facilities,

anualmente realizamos diversas mejoras técnicas en nuestra bodega para innovar en el tradicional proceso de elaboración en nuestras modernas instalaciones

deviations resulting from legal provisions or deviations constituting technical improvements, as well as the substitution of components by equivalent parts are permissible,

las desviaciones derivadas de disposiciones legales o que constituyan mejoras técnicas, incluyendo la sustitución de elementos constructivos por piezas equivalentes, son admisibles,

Saving of Heat Energy encompassing the converting of coal to gas in boiler plants, technical improvements for vehicles, and introduction of low-emission fuel.

ahorro de energía térmica que abarcaba la conversión del carbón a gas en las instalaciones de calderas, mejoras tecnológicas en los vehículos y la introducción de combustible de bajo nivel de emisiones.

The reform includes technical improvements, such as admitting the refund of taxes borne by operators not located in Spanish territory, without reciprocity; and extending the period for correcting the tax base in the case of past-due balances.

La reforma incluye mejoras técnicas, como la admisión sin reciprocidad de la devolución del impuesto soportado por operadores no establecidos en el territorio, la ampliación del plazo de corrección de la base imponible para el caso de impagados,etc.

At the same time, the promotion of technical improvements to maximize the effectiveness of mine detection and humanitarian mine-clearance operations is urgently needed.

Al mismo tiempo, se debe promover con urgencia el logro de mejoramientos técnicos con el fin de aumentar al máximo la eficacia de la detección de minas y de las operaciones de remoción de minas con fines humanitarios.

Deviations customary in trade or deviations resulting from legal regulations or technical improvements as well as a replacement of components by equivalent components shall be admissible unless they affect the use for the contractually intended purpose.

Se admitirán las desviaciones habituales en el comercio o las desviaciones resultantes de reglamentaciones legales o mejoras técnicas, así como el reemplazo de componentes por componentes equivalentes, a menos que afecten al uso para el propósito previsto contractualmente.