SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS in Romanian translation

• îmbunătățiri substanțiale
• îmbunătăţiri substanţiale
• imbunatatiri substantiale

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Romanian

institutional framework for the observance of human rights requires substantial improvements and the adopted legislation needs to be effectively implemented, notably regarding anti-discrimination aspects.
instituțional pentru respectarea drepturilor omului necesită îmbunătățiri substanțiale, iar legislația adoptată trebuie pusă în aplicare în mod efectiv, în special în ceea ce privește aspectele legate de combaterea discriminării.

While acknowledging that substantial improvements have taken place, the reports found that the national
Deşi admit faptul că au avut loc îmbunătăţiri substanţiale, rapoartele au dezvăluit faptul

Substantial improvements are needed to ensure the proper reception,
Sunt necesare îmbunătățiri substanțiale pentru a asigura primirea,

called„Vlaicu II”, having substantial improvements, he participated to an organized jubilee celebrating the 50th anniversary of the„Association for literature and culture of the Romanian people;
avand imbunatatiri substantiale, a luat parte la jubileul organizat cu ocazia implinirii a 50 de ani de la infiintarea"Asociatiei pentru literatura si cultura poporului roman", sarbatorire care avea loc pe Campia Libertatii de la Blaj.

The Broadband State Aid Guidelines enable public funding for the deployment of networks offering substantial improvements over existing networks(the principle of"step change" in terms of broadband availability).
Orientările privind ajutoarele de stat în domeniul serviciilor în bandă largă permit acordarea de finanțare publică pentru instalarea de rețele care oferă îmbunătățiri substanțiale în raport cu rețelele existente(principiul„schimbării radicale” în ceea ce privește disponibilitatea serviciilor în bandă largă).

And what you see are substantial improvements of their immediate memory,
Ceea ce observăm sunt îmbunătățiri substanțiale de memorie imediată,

While acknowledging that substantial improvements have taken place, the reports found that the national
Deși admit faptul că au avut loc îmbunătățiri substanțiale, rapoartele au dezvăluit faptul

Of those 11 implemented actions, 4 were rated as“implemented with concerns”, while reasons ranged from non-observance of the decision-making transparency to content issues requiring substantial improvements.
Din cele 11 acțiuni realizate, 4 au fost apreciate drept„realizate cu rezerve”, cauzele variind de la nerespectarea întocmai a procesului de transparență decizională până la aspecte de conținut care necesită îmbunătățiri substanțiale.

leading to substantial improvements of the environmental footprint,
ce conduce la imbunatatirea substantiala a amprentei asupra mediului,

While substantial improvements have been achieved on traditional pollutants(NOx, SOx, particulate matter), coal's high carbon content results in high levels of carbon dioxide from its combustion.
În timp ce pentru poluanţii tradiţionali(NOx, SOx, noxe şi pulberi în suspensie) s-au realizat ameliorări substanţiale, conţinutul mare de carbon al cărbunelui face ca în urma arderii acesta să elibereze mari cantităţi de dioxid de carbon.

its amendments and to introduce substantial improvements.
a modificărilor aduse acestuia şi introducerea de îmbunătăţiri substanţiale.

its amendments and to introduce substantial improvements.
a modificărilor aduse acestuia şi introducerea de îmbunătăţiri substanţiale.

Substantial improvements in public finances have been achieved in the EU since 2011
În UE s-au înregistrat îmbunătățiri substanțiale în domeniul finanțelor publice începând din 2011

The EESC identifies some substantial improvements in the proposal with a view to adapting the Community legal basis for EWCs to circumstances in Europe
CESE recunoaşte în această propunere câteva îmbunătăţiri substanţiale care pot contribui la adaptarea legislaţiei comunitare privind comitetul european de întreprindere la realităţile din Europa

the margin of error) of several sub-indicators, without any substantial improvements in critical development areas.
la nivelul mai multor sub-indicatori, fără careva îmbunătățiri substanțiale în domeniile critice de dezvoltare.

strive to encourage substantial improvements in the energy performance of buildings where an improvement would not otherwise be economically feasible
urmăresc să încurajeze îmbunătățirea substanțială a performanțelor energetice ale clădirilor în cazurile în care altminteri îmbunătățirea nu ar fi fezabilă din punct de vedere economic

From 2018, bringing substantial improvements in the settlement of the cases regarding the cancellation of the act,
Din 2018, aducându-se substanțiale îmbunatățiri în soluționarea cauzelor privind anularea actului,

This is the substantial improvement when it pertaining to blood circulation.
Aceasta este îmbunătățirea substanțială atunci când referitoare la circulația sângelui.

Substantial improvement of visiting conditions;
Îmbunătăţirea substanţială a condiţiilor în care se desfăşoară vizitele;

Substantial improvement of natural lighting;
Îmbunătăţirea substanţială a iluminatului natural;