SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS in Polish translation

• znaczną poprawę
• znaczne ulepszenia
• znaczne udoskonalenia
• wyraźna poprawa
• istotne ulepszenia
• istotnych usprawnień

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Polish

the EU expects substantial improvements in human rights in Turkmenistan.
UE oczekuje znacznych postępów w dziedzinie praw człowieka w Turkmenistanie.

Let me just cite two key examples, namely the substantial improvements and slimmed-down provisions regarding overdraft facilities and the emerging arrangement
Proszę mi pozwolić przytoczyć dwa kluczowe przykłady, mianowicie znaczne ulepszenia i"odchudzone” przepisy dotyczące rozwiązań w zakresie przekroczenia konta bankowego

Others contain substantial improvements on TRIPS(e.g. Canada,
Inne obejmują znaczne udoskonalenia w obszarze TRIPS(np. z Kanadą,

These are the bare minimal numbers as well as you can expect more substantial improvements if you go on a healthy
Są gołe minimalne numery, a także można było przewidzieć dodatkowe znaczne ulepszenia, jeśli przejdziesz na zdrowej

quotas to control fishing mortality show that substantial improvements in control and enforcement are essential for the conservation of fish stocks.
kwot w kontroli śmiertelności ryb pokazują, że konieczne są znaczne ulepszenia w kontroli i wdrażaniu w celu ochrony zasobów rybnych.

The Broadband State Aid Guidelines enable public funding for the deployment of networks offering substantial improvements over existing networks the principle of"step change" in terms of broadband availability.
W wytycznych w sprawie stosowania pomocy państwa w odniesieniu do sieci szerokopasmowych przewidziano możliwość finansowania ze środków publicznych budowy sieci, które oferują istotne ulepszenia w porównaniu z istniejącymi sieciami zasada skokowej zmiany w zakresie dostępności szerokopasmowego internetu.

listing a number of substantial improvements as regards the legal provisions.
wymieniając szereg istotnych usprawnień pod względem przepisów prawnych.

The analysis of EU level data shows that there have been substantial improvements both in absolute terms(compared to five years ago),
Analiza danych na poziomie UE wykazuje, że nastąpiła znaczna poprawa zarówno w wartościach bezwzględnych(w porównaniu do sytuacji sprzed pięciu lat),

The Commission and Member States must step up their promotion of eco-innovation which can bring substantial improvements to our quality of life as well to growth
Komisja i Państwa Członkowskie muszą wzmocnić promowanie innowacji ekologicznych, co może przyczynić się do znacznej poprawy jakości życia, jak również wzrostu gospodarczego

The Doha Ministerial Declaration mandate for agriculture calls for comprehensive negotiations aimed at substantial improvements in market access; reductions of, with a view to phasing out,
Grupa Cairns kontynuuje naciski w celu eliminacji wszelkich form dopłat eksportowych, istotne polepszenie dostępu do rynku(włączając w to głębokie cięcia taryfowe)

While substantial improvements have been achieved on traditional pollutants(NOx,
Podczas gdy w odniesieniu do tradycyjnych zanieczyszczeń(NOx, SOx, cząstki stałe) odnotowano już istotną poprawę, wysoka zawartość węgla(pierwiastka) w węglu(paliwie)

It identifies some substantial improvements in the Commission proposal with a view to adapting the Community legal basis to circumstances in Europe and so ensure more legal certainty
W przedłożonym wniosku Komisji dostrzega kilka istotnych udoskonaleń, które prowadzą do dostosowania wspólnotowych podstaw prawnych do rzeczywistych warunków w Europie, a tym samym do zwiększenia pewności prawnej

In the field of consumers' economic rights, substantial improvements need to be made to a number of aspects of the legislation under consideration,
Jeśli chodzi o prawa gospodarcze konsumentów, istniejące przepisy muszą zostać znacznie ulepszone pod wieloma względami, a mianowicie w odniesieniu do zmiany trasy i zwrotu kosztów,

stop supplying it with weapons so that substantial improvements can be achieved.
zaprzestały dostarczania im broni, aby można było osiągnąć zasadniczą poprawę sytuacji.

i.e. a legislative technique which enables to codify a legislative text and its amendments and to introduce substantial improvements.
umożliwiającej skodyfikowanie tekstu prawnego wraz z wniesionymi do niego poprawkami oraz wprowadzenie do niego istotnych ulepszeń.

makes it possible to codify a legislative text and its amendments and to introduce substantial improvements.
umożliwiającej skodyfikowanie tekstu prawnego wraz z wniesionymi do niego poprawkami oraz wprowadzenie do niego istotnych ulepszeń.

a Symposium Platform will make substantial improvements in sound quality because the platform is able to dissipate energy faster
platforma Symposium wniesie wyraźną poprawę w jakości dźwięku, ponieważ jest w stanie rozpraszać energię szybciej

of the veterinary services; whereas however substantial improvements have been made since, including a comprehensive sero-epidemiological survey for African horse sickness,
jednakże od tego czasu zostały dokonane znaczne usprawnienia, łącznie z kompleksowymi seroepidemiologicznymi badaniami w zakresie afrykańskiego pomoru koni, nosacizny,

But with a solid commitment from our partners to work on these prerequisites, it should be possible to offer very substantial improvements on the visa side- providing simpler
Dzięki wydatnemu zaangażowaniu partnerów UE w pracę nad spełnieniem tych warunków koniecznych, znaczne usprawnienie procedur wizowych- uproszczenie

also in ensuring that substantial improvements were made to the Commission's original proposal in order to make it easier to use the new right granted to European citizens.
w sprawie inicjatywy obywatelskiej, lecz także we wniesieniu istotnych poprawek do pierwotnego wniosku Komisji w celu ułatwienia korzystania z tego nowego prawa przyznanego obywatelom europejskim.