SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS in Slovak translation

• podstatné zlepšenia
• výrazné zlepšenia
• značné zlepšenie
• podstatné vylepšenia
• významným zlepšeniam
• podstatné zlepšenie
• výrazné zlepšenie
• značné vylepšenia
• na podstatného zvýšenia

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Slovak

its amendments and to introduce substantial improvements.
jeho pozmeňovacie návrhy a zaviesť podstatné zlepšenia.

Regular checkups have shown substantial improvements in the health and quality of life for girls and women with Turner syndrome.
Pravidelné prehliadky ukázali podstatné zlepšenie kvality a dĺžky života u žien s Turnerovým syndrómom.

lean construction offers substantial improvements to the problems facing the construction industry.
Lean ponúka výrazné zlepšenie výziev, ktorým čelí stavebný priemysel.

The Commission notes that the management and control framework for the 2007- 13 period contains substantial improvements compared to the 2000- 06 period.
Komisia konštatuje, že rámec riadenia a kontroly na obdobie 2007- 2013 obsahuje podstatné zlepšenie v porovnaní s obdobím 2000- 2006.

Meanwhile, participants who had been in the placebo group showed substantial improvements in mean MAS scores during the open-label phase.
Medzitým účastníci, ktorí boli v skupine s placebom, zaznamenali v priebehu otvorenej fázy podstatné zlepšenie priemerných skóre MAS.

freight operators will also see substantial improvements which would not be as visible through other means, such as bilateral agreements.
prevádzkovateľom nákladnej dopravy sa takisto prejavia významné zlepšenia, ktoré by pri použití iných prostriedkov- napríklad dvojstranných dohôd- viditeľné neboli.

For another three audit authorities, substantial improvements are needed for DG REGIO to be able to rely on their opinion.
V prípade ďalších troch kontrolných orgánov je potrebné vykonať značné zlepšenia, aby sa GR REGIO mohlo spoľahnúť na ich stano­ viská.

Considers it essential to link further collaboration in other sectors to substantial improvements in this field;
Považuje za nevyhnutné prepojiť ďalšiu spoluprácu v iných sektoroch s významnými zlepšeniami v tejto oblasti;

Substantial improvements are needed to ensure the proper reception,
Treba výrazne zlepšiť zabezpečenie riadneho prijímania, registrácie, premiestnenia

There must be substantial improvements in this area by 2008- this is a high priority for Parliament.
Je nevyhnutné, aby v tejto oblasti nastali podstatné zmeny do roku 2008- je to pre Parlament vysoká priorita.

enabling you to experience rapid muscle mass gains and also substantial improvements in your stamina.
bielkovín zdravý vášho tela, čo vám umožní zažiť rýchle svalové zisky, ako aj významné vylepšenia vo svojej sile.

Substantial improvements are currently being made to the ex-ante verifications carried out by the unit with responsibility for recruitment(thorough revision of checklists
Predbežné overovanie vykonávané v rámci oddelenia pre prijímanie pracovníkov v súčasnosti prechádza podstatným zlepšo­ vaním(prepracovanie kontrolných zoznamov

quality of stream transmission from customers to broadcaster headends, substantial improvements to controls and options for resolving problems occurring with them.
skvalitnenie dopravy streamov od zákaznikov po vysielací headend, výrazné zvýšenie kontroly a možností riešenia prípadných problémov s nimi.

Architecture and interior and exterior to remain conserved due to the fact that the army never had enough money to substantial improvements to their buildings, not counting minor.
Architektúra exteriéru aj interiéru tak ostala zakonzervovaná vďaka tomu, že armáda nikdy nemala dosť peňazí na zásadnejšie úpravy svojich budov, ak nerátame drobné dispozičné zmeny.

Our overall sense is that people, whatever their roles, want substantial improvements in the ways criminal justice affects the lives of people with disabilities.
Náš celkový súhrn je, že ľudia na hociktorej pozícii chcú skutočné vylepšenia v justícii, ktorá ovplyvňuje životy hendikepovaných.

This plan should apply to areas in which coordination by the Commission could bring real added value and substantial improvements.
Tento plán by sa mal týkať oblastí, v ktorých by koordinácia zabezpečená Komisiou mohla byť skutočnou pridanou hodnotou a priniesla by citeľné zlepšenia.

Let me just cite two key examples, namely the substantial improvements and slimmed-down provisions regarding overdraft facilities
Dovoľte mi citovať dva kľúčové príklady, a to podstatné zlepšenia a zoštíhlené ustanovenia týkajúce sa príslušenstva kontokorentného úveru

Substantial improvements in public finances have been achieved in the EU since 2011
Od roku 2011 sa v EÚ dosiahli výrazné zlepšenia vo verejných financiách a rovnako tomu bolo

we are now seeing substantial improvements in survival with innovative drugs that are coming to market.".
robustnými údajmi teraz vidíme podstatné zlepšenia v prežití s inovatívnymi liekmi, ktoré prichádzajú na trh“.

The human rights situation in Morocco has seen substantial improvements in recent years, and the partnership gives the EU a leverage to raise human rights issues in the political dialogues between Brussels
Situácia v oblasti ľudských práv v Maroku zaznamenala v posledných rokoch výrazné zlepšenia a partnerstvo dáva EÚ pákový efekt na zvýšenie otázok ľudských práv v politickom dialógu medzi Bruselom