SUBSTANTIAL CHANGES in Polish translation

• istotne zmiany
• znaczne zmiany
• znaczących zmian
• zasadniczych zmian
• gruntownych zmian
• poważne zmiany
• istotnych zmian
• znacznych zmian
• zasadnicze zmiany
• istotnym zmianom
• znaczące zmiany

Examples of using Substantial changes in English and their translations into Polish

As no substantial changes to the existing Community VAT legislation are involved, an impact assessment was not considered necessary.
Ze względu na brak konieczności istotnych zmian obowiązującego prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie VAT uznano, iż ocena skutków nie jest konieczna.

the Treaty of Lisbon introduces substantial changes to the process of developing
Traktat lizboński przewiduje istotne zmiany w procesie uchwalania

As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.
Ponieważ emisja obligacji stabilnościowych może osłabić dyscyplinę rynkową, wymagane byłyby znaczne zmiany ram zarządzania gospodarczego w strefie euro.

Adaptation has for the most part been formal; substantial changes in content were not planned.
Proces adaptacji był w większej części procesem formalnym- nie było planów wprowadzania znaczących zmian w treści norm.

The system of landing all catches requires substantial changes to the present fisheries
System polegający na wyładunku wszystkich połowów wymaga znacznych zmian dotyczących prowadzonego rybołówstwa

the Dutch Tweede Kamer suggested substantial changes to the subsidiarity control mechanism,
niderlandzki Tweede Kamer zaproponowały wprowadzenie istotnych zmian w mechanizmie kontroli zasady pomocniczości,

It turned out that if a rodent remains in a cool environment for some time, substantial changes in the bacterial flora of the intestines occur.
Okazało się, że jeśli gryzoń przez jakiś czas przebywa w chłodnym otoczeniu, następują istotne zmiany we florze bakteryjnej jego jelit.

As this would entail substantial changes to Directive 2009/50/EC,
Ponieważ wymagałoby to wprowadzenia znacznych zmian do dyrektywy 2009/50/WE,

These two substantial changes are the subject of the proposed amendment of the Safety Directive, as attached.
Są to dwie zasadnicze zmiany będące przedmiotem załączonego projektu zmian dyrektywy w sprawie„bezpieczeństwa”.

Simplification should focus on substantial changes to forms, better advice during the drafting phase,
Uproszczenie powinno bazować na wprowadzeniu istotnych zmian formularzy, lepszego doradztwa na etapie redagowania,

it became difficult to renew contracts because of very substantial changes in the range of risk material concerned.
z odnawianiem zamówień publicznych, ze względu na bardzo istotne zmiany w zakresie rozpatrywanych materiałów ryzyka.

This may imply substantial changes in how, when
To może oznaczać zasadnicze zmiany w tym, jak, kiedy i przez kogo kształcenie

A study that is carried out on overweight rat shows the substantial changes in weight, the mass of the fat,
Badania przeprowadzone badania, które są prowadzone na otyłych szczurów wykazuje znacznych zmian w wadze, masę tkanki tłuszczowej,

if we make any substantial changes we will conveniently publicise them on the web
jeśli dokonamy istotnych zmian, będziemy publikować informacje o nich na naszej stronie internetowej

existing installations which have undergone substantial changes.
istniejących instalacji, które zostały poddane istotnym zmianom.

in 2008 the Commission introduced substantial changes to the architecture of its State aid control.
procesu decyzyjnego Komisja w 2008 r. wprowadziła istotne zmiany w strukturze kontroli pomocy państwa.

The deal will need substantial changes if it is to become an appropriate legal instrument for the EU multiannual budgetary framework.
Porozumienie to będzie wymagało istotnych zmian, jeśli ma się ono stać instrumentem prawnym dla wieloletnich ram budżetowych UE.

Recent update of iTunes to the 12.7 version has brought some substantial changes, primarily aimed at reorganizing the content of the application.
Ostatnia aktualizacja iTunes do wersji 12.7 przyniósł znaczące zmiany, mające przede wszystkim na celu reorganizację treści aplikacji.

can be supported for the first step which will not require substantial changes to the vehicle.
może zostać utrzymany w odniesieniu do pierwszego etapu, na którym nie będzie konieczne wprowadzenie znacznych zmian w konstrukcji pojazdu.

how much more difficult it is to implement"substantial changes in policy and practice" accordingly.
jak trudno jest zmienić nawet takie przyzwyczajenia, a jeszcze trudniej jest osiągnąć„zasadnicze zmiany”.