SUBSTANTIAL MODIFICATION in Polish translation

• istotna zmiana
• znacznym modyfikacjom
• istotna modyfikacja
• znacząca modyfikacja
• znaczącej modyfikacji
• znaczące zmiany
• istotnej zmiany
• istotną zmianę
• istotnej zmianie

Examples of using Substantial modification in English and their translations into Polish

Where a substantial modification relates to aspects covered by Parts I
Jeżeli istotna zmiana dotyczy aspektów objętych częścią

Where the conclusion of the reporting Member State is that the substantial modification covered by Part I of the assessment report is acceptable
Jeżeli według konkluzji państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy istotna zmiana objęta częścią I sprawozdania z oceny jest dopuszczalna

to those operations where, after their completion, they undergo a substantial modification through a cessation of productive activity due to a non fraudulent bankruptcy.
które podlegają znacznym modyfikacjom w wyniku zaprzestania działalności produkcyjnej spowodowanego upadłością nie wynikającą z przyczyn niezgodnych z prawem.

A substantial modification of the provisions of a concession during its term shall be considered as a new award for the purposes of this Directive and shall require a
Istotna modyfikacja postanowień koncesji w okresie jej ważności jest uznawana do celów niniejszej dyrektywy za nowe udzielenie koncesji

Where the conclusion of the reporting Member State is that the substantial modification is acceptable
Jeżeli według konkluzji państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy istotna zmiana jest dopuszczalna

undergo a substantial modification.
nie podlega znacznym modyfikacjom.

Major new stationary combustion source' means any stationary combustion source the construction or substantial modification of which is authorised after 31 December 1995
Nowe główne stacjonarne źródło spalania" oznacza stacjonarne stałe źródło spalania, którego konstrukcja lub znacząca modyfikacja została zatwierdzona po dniu 31 grudnia 1995 roku

A substantial modification of the provisions of a public contract during its term shall be considered as a new award for the purposes of this Directive and shall require a new procurement
Istotna modyfikacja postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego w okresie jej obowiązywania jest uznawana do celów niniejszej dyrektywy za nowe udzielenie zamówienia

Where the Member State concerned has not notified the sponsor within the time period referred to in paragraph 1 the substantial modification applied for shall be considered as concerning an aspect covered by Part II of the assessment report and the application shall be considered as complete.
Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie nie przekazało sponsorowi informacji w terminie, o którym mowa w ust. 1, uznaje się, że istotna zmiana, której dotyczy wniosek, odnosi się do aspektu objętego częścią II sprawozdania z oceny, a wniosek uznaje się za kompletny.

A substantial modification of the provisions of a works, supply or service contract during
Istotna modyfikacja postanowień umowy w sprawie zamówienia na roboty budowlane,

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Nowe źródło stacjonarne” oznacza jakiekolwiek źródło stacjonarne, którego budowa lub znacząca modyfikacja rozpoczyna się po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu w odniesieniu do danej Strony.

competent national authorities or the Managing Authority, undergo a substantial modification.
organ zarządzający decyzji o finansowaniu przedsięwzięcie to nie ulegnie znaczącej modyfikacji.

New stationary source" means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of 2 years from the date of entry into force for a Party of.
Nowe źródło stacjonarne« oznacza jakiekolwiek źródło stacjonarne, którego budowa lub istotna modyfikacja została rozpoczęta po upływie dwóch lat od daty wejścia z życie w stosunku do danej Strony.

the aspects of the substantial modification which are covered by Part II of the assessment report within ten days from the validation date.
te aspekty istotnej zmiany, które są objęte częścią II sprawozdania z oceny, w terminie dziesięciu dni od daty zatwierdzenia.

If a substantial modification of the material components of a project is requested,
Jeżeli jest wymagana istotna modyfikacja składników materialnych projektu,

Each Member State concerned shall notify the sponsor through the EU portal as to whether the substantial modification is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.
Każde zainteresowane państwo członkowskie powiadamia sponsora za pośrednictwem portalu UE, czy wydaje pozwolenie na istotną zmianę, czy wydaje na nią pozwolenie pod pewnymi warunkami, czy też odmawia wydania pozwolenia.

additional explanations from the sponsor regarding this substantial modification as far as its territory is concerned.
zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące tej istotnej zmiany w odniesieniu do terytorium tego państwa.

Whereas the burden of proof that the criteria exist for concluding that a substantial modification of the contents of a database is to be regarded as a substantial new investment lies with the maker of the database resulting from such investment;
Ciężar dowodu, że spełnione są kryteria pozwalające uznawać istotną zmianę zawartości bazy danych za istotną nową inwestycję, spoczywa na producencie danej bazy danych.

additional explanations from the sponsor regarding the substantial modification as far as its territory is concerned.
zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące istotnej zmiany w odniesieniu do terytorium tego państwa.

assess the application and shall notify the sponsor through the EU portal as to whether the substantial modification is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.
powiadamia sponsora za pośrednictwem portalu UE, czy wydaje pozwolenie na istotną zmianę, czy wydaje na nią pozwolenie pod pewnymi warunkami, czy też odmawia wydania pozwolenia.