SUBSTANTIAL MODIFICATION in Swedish translation

• väsentlig ändring
• väsentliga modifiering
• betydande förändring
• betydande ändring
• väsentlig modifiering
• väsentliga ändringar

Examples of using Substantial modification in English and their translations into Swedish

A substantial modification of the provisions of a concession during its term shall be considered as a new award for the purposes of this Directive
En väsentlig ändring av villkoren för en koncession under dess löptid ska vid tillämpningen av detta direktiv betraktas som en ny tilldelning

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Ny stationär källa: en stationär källa vars uppförande eller väsentliga modifiering påbörjats efter utgången av ett år från och med dagen för ikraftträdande för en part i detta protokoll.

A substantial modification of the provisions of a works,
En väsentlig ändring av bestämmelserna i ett kontrakt för byggentreprenader,

Major new stationary combustion source' means any stationary combustion source the construction or substantial modification of which is authorised after 31 December 1995
Större ny stationär förbränningsanläggning: alla stationära förbränningsanläggningar vars uppförande eller väsentliga modifiering godkänts efter den 31 december 1995, och vars termiska effekt är minst 50 MW,

competent national authorities or the Managing Authority, undergo a substantial modification.
förvaltningsmyndighetens beslut om bidrag från fonden inte har genomgått någon betydande förändring.

For any substantial modification in the structure, equipment
För varje betydande ändring av struktur, utrustning

are intended to correct this ill-conceived integration by a substantial modification of Article 127(2) of the Treaty on Union.
är avsedda att korrigera denna illa genomtänkta integration genom en väsentlig ändring av artikel 127.2 i Fördraget om Europeiska unionen.

competent national authorities or the Managing Authority, undergo a substantial modification.
förvaltningsmyndighetens beslut om finansiering inte har varit föremål för någon betydande förändring.

after their completion, they undergo a substantial modification through a cessation of productive activity due to a non fraudulent bankruptcy.
de avslutats är föremål för en betydande förändring genom att produktionsverksamheten upphör på grund av en konkurs där det inte rör sig om bedrägeri.

However, we only voted in favour of this resolution because the new wording of paragraph 6- which Mr Vidal-Quadras rightly called a substantial modification of the initial text- points out very clearly that this issue falls exclusively within the competence of Spain.
Vi röstade emellertid endast för denna resolution på grund av att det i den nya formuleringen av punkt 6- som Alejo Vidal-Quadras med rätta kallade en väsentlig ändring av den ursprungliga texten- påpekas mycket tydligt att denna fråga faller inom Spaniens exklusiva befogenheter.

introduced a general framework requiring authorization prior to any operation or substantial modification of industrial installations which may cause air pollution;
om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar(5), infördes ett allmänt krav på förhandstillstånd för drift eller väsentliga ändringar av industrianläggningar som kan orsaka luftföroreningar.

Where the conclusion of the reporting Member State is that the substantial modification covered by Part I of the assessment report is acceptable
Om den rapporterande medlemsstatens slutsats är att den väsentliga ändring som omfattas av del I i bedömningen är godtagbar eller kan godtas på vissa villkor,

Where the conclusion of the reporting Member State is that the substantial modification is acceptable or acceptable subject to conditions,
Om den rapporterande medlemsstatens slutsats är att den väsentliga ändringen är godtagbar eller kan godtas på vissa villkor,

Where the Member State concerned has not notified the sponsor within the time period referred to in paragraph 1 the substantial modification applied for shall be considered as concerning an aspect covered by Part II of the assessment report and the application shall be considered as complete.
Om den berörda medlemsstaten inte har underrättat sponsorn inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska den väsentliga ändring som ansökan gäller anses röra en aspekt som omfattas av del II i utredningsrapporten och ansökan ska anses vara fullständig.

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Ny stationär källa: stationär källa som börjar byggas eller blir föremål för omfattande modifiering efter det att två år har förflutit från dagen för detta protokolls ikraftträdande.

shall notify the sponsor through the EU portal as to whether the substantial modification is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.
ska bedöma ansökan och underrätta sponsorn via EU-portalen om huruvida den väsentliga ändringen godkänns, huruvida den godkänns på vissa villkor eller huruvida ansökan har avslagits.

Any operation shall remain eligible only if it does not within five years from the date of the authorisation of the payment by the applicant country's paying agency undergo a substantial modification.
Förutsättningen för att en insats skall vara fortsatt stödberättigande är att den under fem år, räknat från det datum då kandidatlandets utbetalande organ godkände betalningen, inte blir föremål för någon avgörande förändring.

the conclusion of the assessment report shall be considered as the decision in the Member State concerned on the application for authorisation of the substantial modification.
avses i punkt 1, ska slutsatsen i utredningsrapporten betraktas som den berörda medlemsstatens beslut om ansökan om godkännande av den väsentliga ändringen.

Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the time periods set out in paragraphs 5 and 6, the substantial modification shall be considered as authorised.
Om den berörda medlemsstaten inte har underrättat sponsorn om sitt beslut inom de tidsfrister som anges i punkterna 5 och 6 ska den väsentliga ändringen anses vara godkänd.

Road safety impact assessment” means a strategic comparative analysis of the impact of new road or a substantial modification to the existing network on the safety performance of the road network;
Trafiksäkerhetsanalys och säkerhetsklassning: jämförande analys som görs på det inledande projekteringsstadiet och som avser att visa vilka effekter en ny väg eller en väsentlig förändring av det befintliga vägnätet har för säkerheten.