Examples of using Substantial modification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
there was no indication that any substantial modification of existing international policies had been proposed, far less agreed on.
se hubiera propuesto, y mucho menos acordado, ninguna modificación sustancial de las políticas internacionales vigentes.must be viewed as a substantial modification of conditions of employment.
debe considerarse una modificación sustancial de las condiciones de empleo.as may be those which arise from the choice by the worker to terminate the contract in the event of a transfer of the work center or of a substantial modification of his conditions.
pueden ser las que se derivan de la opción por la resolución de el contrato por parte de el trabajador en caso de traslado de el centro de trabajo o de modificación sustancial de sus condiciones.to inform the Depositary of any substantial modification to the extent of that competence,
And for substantial modifications of collective employment conditions art.
Como para la modificación sustancial de condiciones de trabajo de carácter colectivo art.De lege ferenda, substantial modifications in the established procedure are proposed;
De lege ferenda, se proponen modificaciones sustanciales en el procedimiento establecido;Insist on substantial modifications and therefore a repeat ex-ante assessment of the degree;
Obligar a modificaciones sustanciales y, por lo tanto, a la nueva verificación del título;The text is publishable with substantial modifications and a new evaluation.
El texto es publicable con modificaciones sustanciales y nueva evaluación.He descriptions of the lots in the catalog only include alterations or substantial modifications.
Las descripciones de los lotes en el catálogo solo incluyen alteraciones o modificaciones sustanciales.To integrate the verification process derived from the proposal of substantial modifications.
Integrar el proceso de verificación derivado de la propuesta de modificaciones sustanciales.would be subject to substantial modifications.
está sujeto a modificaciones sustanciales.To evaluate the substantial modifications of authorized studies and issue an opinion.
Avaluar les modificacions substancials dels estudis autoritzats i emetre dictamen.The article may be accepted after substantial modifications- it demands a new review.
The works reviewed should be first editions or reeditions with substantial modifications.
Las obras reseñadas han de ser primeras ediciones, o bien reediciones con modificaciones sustantivas.After seeing the play the authorities of the shrine are demanding substantial modifications.
Las autoridades del Santuario después de ver la representación exigen modificaciones considerables.Legal advice on substantial modifications of working condition procedures,
Asesoramiento legal en procesos de Modificaciones Sustanciales de condiciones de trabajo,Arcades in Almanzor enlargement After this enlargement there won't be substantial modifications until 15th century.
Tras esta intervención, la Mezquita no sufriría modificaciones sustanciales hasta el siglo XV.Procurement lists provided by local authorities have also required substantial modifications to specifications.
Por otra parte, las características técnicas que figuran en las listas de compras presentadas por las autoridades locales exigen también modificaciones sustanciales.for the proposed document, which involves substantial modifications to the status of the country's Southern provinces.
ya que comporta modificaciones sustanciales al estatuto de las provincias meridionales del país.The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report,
La Ley sobre el empleo de las mujeres ha experimentado sustanciales modificaciones desde nuestro informe anterior,
