SUBSTANTIAL PROGRESS - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke vooruitgang
• aanzienlijke vorderingen
• substantiële vooruitgang
• wezenlijke vooruitgang
• belangrijke vorderingen
• substantiële vorderingen
• grote vooruitgang geboekt
• belangrijke vooruitgang
• flinke vooruitgang geboekt
• aanzienlijke voortgang
• aanmerkelijke vorderingen
• grote vorderingen

Voorbeelden van het gebruik van Substantial progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Substantial progress has been achieved in the area of evaluation methodology.
Op het gebied van de evaluatiemethodologie is aanzienlijke vooruitgang geboekt.

With regard to public finances substantial progress has been made.
Op het gebied van de overheidsfinanciën is aanzienlijke vooruitgang geboekt.

The EU has made substantial progress over the last five years.
De EU heeft de laatste vijf jaar grote voortgang gemaakt.

To date, substantial progress has been made to this end.
Tot dusverre is in dat verband aanzienlijke vooruitgang geboekt.

However, the Council calls for more rapid and substantial progress.
De Raad dringt er echter op aan om sneller meer substantiële vooruitgang te boeken.

In the course of 2008 substantial progress was made on all three roadmaps.
In de loop van 2008 is met alle drie plannen van aanpak aanzienlijke vooruitgang geboekt.

There has been substantial progress in this field.
Op dit gebied is aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Substantial progress has again been made, and we there fore support the Amsterdam Treaty.
Er is in Amsterdam opnieuw wezenlijke vooruitgang geboekt.

Substantial progress has been made in only one year, despite the inevitable difficulties.
Ondanks de onvermijdelijke problemen is er in slechts één jaar aanzienlijke vooruitgang geboekt.

When adequately implemented in the Member States, Community environmental legislation has contributed to substantial progress- e.g. regarding the quality of waters or the treatment of waste.
Adequaat in de lidstaten ten uitvoer gelegde EG-milieuwetgeving heeft bijgedragen aan aanzienlijke vooruitgang, bijvoorbeeld op het gebied van de waterkwaliteit of de behandeling van afval.

Turkey has to start making substantial progress in alignment with the acquis in all other fields.
Turkije als kandidaat lidstaat aanzienlijke vorderingen begint te maken met de aanpassing van zijn wetgeving aan het acquis op alle andere gebieden.

Despite substantial progress in monetary and financial stabilisation in the last few years.
Ondanks de aanzienlijke vooruitgang die de laatste jaren is geboekt wat betreft de monetaire en financiële stabilisatie, wordt ook de chartale euro nog op grote schaal gebruikt.

It was recognised that the recent parliamentary elections constituted substantial progress in the strengthening of the democratic process in Algeria.
Er is bevestigd dat de recente parlementaire verkiezingen een substantiële vooruitgang betekenen in de versterking van het democratisch proces in Algerije.

The Council recalls that substantial progress continues to be made by the Community and its Member States in addressing some of the environmental implications of all modes of transport.
De Raad wijst erop dat de Gemeenschap en de lidstaten aanzienlijke vorderingen blijven maken bij het neutraliseren van bepaalde gevolgen die alle vervoerswijzen voor het milieu met zich meebrengen.

Such a capability to act results from the substantial progress that has been accomplished since the European Councils in Cologne and Helsinki.
Dit vermogen om op te treden vloeit voort uit de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt sinds de Europese Raden van Keulen en Helsinki.

After the undeniable difficulties of the start-up phase, substantial progress can now be observed in the implementation of the scheme: I have just given these figures.
Na de onmiskenbare problemen in de aanvangsfase zien we nu substantiële vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het plan: ik heb de cijfers zojuist genoemd.

Substantial progress has been made towards the development of deeper
Aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt naar de ontwikkeling van diepere

Regular reports: substantial progress, but more needs to be done in implementing EU legislation effectively.
Periodieke verslagen: aanzienlijke vooruitgang, maar verdere inspanningen vereist voor een effectieve tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving.

Although the frequency of tax changes has decreased compared to the previous year, no substantial progress was made in making the corporate tax system more balanced.
Hoewel er in vergelijking met het voorgaande jaar minder vaak belastingwijzigingen worden doorgevoerd, is geen wezenlijke vooruitgang geboekt met het evenwichtiger maken van het stelsel voor de vennootschapsbelasting.

Substantial progress has been made in this area as regards anti-trust; all but one associated country have a competition law authority.
Op het gebied van de kartelcontrole zijn belangrijke vorderingen gemaakt; op één na hebben alle geassocieerde landen nu een dienst voor concurrentie.