Voorbeelden van het gebruik van Wezenlijk deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Commissie was van mening dat de transacties de daadwerkelijke mededinging in de EER of een wezenlijk deel ervan niet zou belemmeren.
The Commission concluded that the transactions would not impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.En ik kan niet pretenderen dat het geen wezenlijk deel van deze trip is.
Overwegende dat de eerbiediging van de mensenrechten een wezenlijk deel van deze overeenkomst is.
Whereas respect for human rights and fundamental freedoms constitutes an essential part of this Agreement.waarin het gebruik van onbemande vliegtuigen- een wezenlijk deel van de anti-oproerstrategie- wordt veroordeeld.
de Europese Unie een wezenlijk deel van die markt uitmaakt.
since the European Union forms a substantialpart of that market.
Bovendien oordeelde de Slowaakse mededingingsautoriteit dat deze markten geen wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt uitmaakten.
In addition the Slovak NCA considered that these markets do not constitute a substantial part of the common market.De Commissie heeft nu definitief besloten dat de transactie geen significante belemmering vormt voor effectieve mededinging binnen de Europese Economische Ruimte(EER) of een wezenlijk deel daarvan.
Thus the Commission has now concluded that the transaction would not significantly impede effective competition within the European Economic Area(EEA) or a significant part of it.Onder"Bewaarinstelling" wordt verstaan een Entiteit die voor rekening van derden Financiële Activa in bewaring houdt als een wezenlijk deel van haar bedrijfsactiviteiten.
The term‘Custodial Institution' means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.is steeds geweest, een wezenlijk deel van Europa.
as it always has been, an integral part of Europe.De Concordato kan derhalve niet de mededinging op een wezenlijk deel van de betrokken markt uitschakelen.
The Concordato is therefore not in a position to eliminate competition in a substantial part of the market in question.sociale hervormingen is voor mij een wezenlijk deel van het verslag dat wij morgen zullen goedkeuren.
social reforms is, for me, an essential part of the report which we will approve tomorrow.De wet van de liefde is een wezenlijk deel van de ethiek, niet een plaatsvervanger daarvan,
ik dit vertel… maar je zult een wezenlijk deel zijn in het ontstaan van die Federatie.
you're going to be an integral part… of forming that Federation.Wanneer de overeenkomsten betrekking hebben op een wezenlijk deel van de relevante markt;
When the agreements have a bearing on a substantial portion of the market in question;Vorderen technische en economische vooruitgang• omzetpercentage leveranciers- wezenlijk deel van gemeenschappelijke markt 4.
Development of technical and economic progress• percentage of turnover of suppliers D substantial part of the common market 4.regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen een wezenlijk deel waren van het proces van EU-integratie.
good neighbourly relations were an essential part of the process of EU integration.De Oostzee vormt een wezenlijk deel van het leven en de levenshouding van de volkeren in deze regio.
die in het geval van Cyprus wezenlijk deel van de pretoetredingsstrategie uitmaakt.
which in the case of Cyprus forms an integral part of the pre-accession strategy.De aard van het materiaal zelf wordt zo een wezenlijk deel in de betekenis van het werk.
The nature of the material itself becomes thus a substantial part in the meaning of his work.worden foto's beschouwd als wezenlijk deel van de documentatie en het archiefmateriaal.
which are considered an essential part of the documentary and archive collections.
