SUBSTANTIAL PROGRESS in Croatian translation

• znatan napredak
• značajan napredak
• bitan napredak

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Croatian

for law enforcement purpose has already proven effective in helping investigators to make substantial progress in cases related to human being trafficking,
za potrebe kaznenog progona već se pokazao djelotvornim kao pomoć istražiteljima da ostvare znatan napredak u predmetima povezanima s trgovanjem ljudima,

Access to data contained in the VIS for such purposes has already proven effective in helping investigators to make substantial progress in cases related to trafficking in human beings,
Pristup podacima sadržanima u VIS-u za takve potrebe već se pokazao djelotvornim kao pomoć istražiteljima da ostvare znatan napredak u slučajevima povezanima s trgovanjem ljudima,

of the Pržino Agreement, notably the holding of credible parliamentary elections and substantial progress in the implementation of the Urgent Reform Priorities.
prvenstveni uvjeti bit će održavanje vjerodostojnih parlamentarnih izbora i znatan napredak u provedbi Prioriteta hitnih reformi.

is also pushing for substantial progress in both areas ahead of the country's scheduled entry into the Union on 1 January 2007.
sa Svjetskom bankom i EU, također ustrajava na znatnom napretku u tim dvama područjima uoči predviđenog prijama zemlje u Uniju 1. siječnja 2007. godine.

that only in a few cases has substantial progress been made.
među državama članicama te da je u samo nekoliko slučajeva postignut znatan napredak.

the three institutions have undertaken in their Joint Declaration to give it priority treatment in the legislative process to ensure substantial progress and, where possible, delivery before the European elections of 2019.
u Europskom parlamentu i Vijeću, a tri su se institucije u svojoj zajedničkoj izjavi obvezale da će on biti prioritet u zakonodavnom procesu kako bi se ostvario značajan napredak i po mogućnosti rezultat prije europskih izbora 2019.

Council for adoption or substantial progress by the time of the European Parliament elections in 2019.
bi bili doneseni do izbora za Europski parlament 2019. ili kako bi se u tom pogledu do tada ostvario znatan napredak.

still have not seen many manufacturers substantial progress the embarrassed.
još nisam vidio mnogi proizvođači znatan napredak je neugodno.

which could begin in mid-2005 if the province achieves substantial progress in meeting UN-set benchmarks in areas such as the rule of law,
godine pod uvjetom da pokrajina ostvari značajan napredak u ispunjenju standarda koje su postavili UN, a koji uključuju vladavinu zakona,

providing suggestions for the practical implementation of the Guidelines in order to achieve substantial progress in the protection and promotion of this fundamental
praktičnu provedbu smjernica kako bi se postigao značajan napredak na području zaštite

noting the lack of substantial progress since the March European Council on the draft Withdrawal Agreement as well as on future relations.
istaknulo nedostatak bitnog napretka u pogledu nacrta sporazuma o povlačenju kao i budućih odnosa od sastanka Europskog vijeća u ožujku.

Chief Prosecutor Salihovic acquainted the officials from the OTP in The Hague with the substantial progress the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina made in prosecuting Category 2 cases,
Glavni tužitelj Salihović upoznao je dužnosnike Haškog tužiteljstva sa značajnim napretkom koji je Tužiteljstvo BiH ostvarilo u procesuiranju predmeta Kategorije 2, odnosno predmeta u

provided a review in mid-2005 shows the province has made substantial progress in meeting UN-set benchmarks in areas such as the rule of law, minority rights
procjena koja će biti izvršena sredinom 2005. godine pokaže kako je pokrajina postigla značajan napredak u ispunjavanju kriterija UN-a koji se odnose na područja poput vladavine zakona,

underlines that no substantial progress can be achieved without a suitable strengthening of administrative capacity;
se ne može postići znatan napredak bez odgovarajućeg jačanja upravnih kapaciteta; poziva vladu

underlines the fact that no substantial progress can be achieved without strengthening adequately the administrative capacity;
se ne može postići znatan napredak bez odgovarajućeg jačanja upravnih kapaciteta; poziva vladu

No substantial progress.
Nikakvog napretka nema.

No substantial progress.
Ne napredujemo.

International institutions concur that there is substantial progress.
Međunarodne se institucije slažu kako je učinjen znatan napredak.

The Plan has resulted in substantial progress, in particular in the following areas.
Akcijski plan urodio je znatnim napretkom, a posebno u sljedećim područjima.

Overall, Bulgaria has made substantial progress on Benchmark Six, although challenges still remain.
Općenito, Bugarska je u pogledu šestog mjerila ostvarila znatan napredak, iako i dalje postoje izazovi.