TECHNICAL PROGRESS in Croatian translation

In the light of technical progress and any information which becomes available in the course of the vigilance

Zbog tehničkog napretka i svih informacija koje su na raspolaganju u okviru vigilancije

In order to take into account technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments of the annexes of this Regulation.

Kako bi se u obzir uzeo tehnički napredak, u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, ovlasti za donošenja akata trebalo bi delegirati Komisiji, vezano uz izmjene priloga ovoj Uredbi.

for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament

u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta

The need for control and monitoring of notified bodies by the designating authorities has increased since technical progress has raised the risk that notified bodies do not possess the necessary competence with regard to new technologies or devices emerging within their scope of designation.

Potreba da tijela nadležna za imenovanje kontroliraju i nadziru prijavljena tijela sve je veća jer se tehničkim napretkom povećao i rizik da prijavljena tijela, unutar svojih djelatnosti za koje su imenovana, ne raspolažu potrebnim sposobnostima povezanima s novim tehnologijama ili proizvodima.

Where justified in the light of scientific and technical progress regarding alternative emission abatement methods

Kada je to opravdano s obzirom na znanstveni i tehnički napredak u području alternativnih metoda smanjenja emisija

intermediate products in the EU and to reflect technical progress in this field.

međuproizvoda u EU-u te uključiti rezultate tehničkog napretka u tom području.

(18) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 94/62/EC, implementing powers should be conferred on the Commission for adapting to scientific and technical progress the identification system concerning the nature of the packaging materials used.

(18) Radi osiguravanja ujednačenih uvjeta za provedbu Direktive 94/62/EZ, Komisiji bi trebalo prenijeti ovlasti prilagodbe identifikacijskog sustava povezanog s vrstom upotrijebljenih ambalažnih materijala znanstvenom i tehnološkom napretku.

the hunger for continuous technical progress is part of the Scorpion brand's DNA,

gladi za neprestanim tehničkim napretkom dio je DNK ove marke sa škorpionom,

for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament

u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta

With a view to taking into account on-going technical progress and the latest findings in the fields of research

Kako bi se u obzir uzeli trenutačan tehnički napredak i najnoviji nalazi u području istraživanja

The approach taken in this proposal is to delegate powers to the Commission in respect of adapting the annexes of this directive in light of scientific and technical progress or of developments in this area arising from the work of other international organisations, in particular that of the CCNR.

U ovome se prijedlogu primjenjuje pristup delegiranja ovlasti Komisiji u pogledu prilagodbe priloga ove direktive u svjetlu znanstvenog i tehničkog napretka ili razvojnih postignuća u ovome području koji proizlaze iz rada drugih međunarodnih organizacija, posebno onog CCNR-a.

need to be adapted to technical progress and experience gained from vigilance

trebaju biti prilagođena tehničkom napretku i iskustvu stečenom iz vigilancije

with a view to adapting it to scientific and technical progress.

radi njegovog usklađivanja sa znanstvenim i tehničkim napretkom.

In order to take into account technical progress, scientific developments

Kako bi se uzeli u obzir tehnički napredak, znanstveni razvoj

shall be revised as a result of the improved quality of the PEMS procedure or technical progress.

koji se svake godine preispituje zbog poboljšane kvalitete postupka ispitivanja PEMS-om i tehničkog napretka.

taking account of technical progress and practical experience gained in Member States;

vodeći računa o tehničkom napretku i praktičnom iskustvu stečenom u državama članicama;

the procedures for the organisation of examinations are likely to evolve with technical progress, and provision should be made for updating them.

postupci za organizaciju ispita mogu se mijenjati usporedno s tehničkim napretkom, pa bi stoga trebalo predvidjeti njihovo ažuriranje.

including best practices and scientific and technical progress in the field of pilot training,

uključujući najbolju praksu te znanstveni i tehnički napredak u području obuke pilota,

for crafts to allow tests in order to incentivise innovation and technical progress.

bi se omogućila ispitivanja s ciljem poticanja inovacija i tehničkog napretka.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance to Article 24 amending Annex I to adapt the monitoring methods to scientific and technical progress and internationally accepted standards in order to improve the reliability,

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 24. kojim se izmjenjuje Prilog I. radi prilagodbe metoda nadzora znanstvenom i tehničkom napretku te međunarodno prihvaćenim standardima s ciljem poboljšanja pouzdanosti,