TECHNICAL PROGRESS in Japanese translation

• 技術進歩

Examples of using Technical progress in English and their translations into Japanese

Despite technical progress, robots will not be able to replace men in space.
技術の進歩にもかかわらず、宇宙においてロボットが人間に代わることはない。

We believe that reconciling technical progress and the future of society with our environment is our most important task.
人類の未来と技術の進歩の調和を保つこと、それが私たちの最も重要な課題です。

But was is due to the technical progress or something else?
技術の進歩のおかげなのか、それとも別の理由なのか。

Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
技術開発の中止や、最も明白な事実の否定や無視が可能になるのだ。

Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.".
技術開発も中止できるし、最も明確な諸事実を否定するなり、無視することも可能である。

The motivating factor for TUV Rheinland employees is the conviction that without technical progress, society and industry cannot grow.
テュフラインランドの従業員は、技術の進歩なくして社会と産業の発展はあり得ないという信念を持って業務にあたっています。

For us, innovations and technical progress are key factors in managing global growth and using finite resources in a sustainable way.
技術革新と技術の進歩は、世界経済の成長を管理し、持続可能な方法で有限な資源を使用しての重要な要因です。

Owing to our tremendous will power and technical progress, blind persons, today, are involved almost in all areas of scientific knowledge.
強い意志の力と技術の進歩のおかげで、今では、ほとんど全ての科学知識分野に盲人が関わるようになりました。

However, the assembly line only appears as technical progress in a specific social context.
しかし、組立ラインは特定の社会的文脈における技術的進歩として出現するだけである。

If people working on AI technology have to start engaging with such broader questions, will technical progress slow down?
AI技術に取り組む人々がこのような幅広い問題への取り組みを余儀なくされると、技術の進歩が遅くなるのではないでしょうか？

Substituting Manpower for Energy'(Walter Stahel) doesn't mean giving up the washing machine, nor giving up technical progress.
ウォルター・スタヘルがいう「人的資源の代わりにエネルギーを使う」という発想は、何も洗濯機や技術的進歩を手放せという意味ではない。

On the one hand, much has already been done, technical progress and standards helping to break free of the oil constraint.
一方で、多くはすでに、石油制約の脱却を支援する技術の進歩と基準を行われています。

Japan has not achieved such a high technical progress rate for a very long time- since the end of the bubble economy- and it is far from having drawn up a growth strategy that would allow us to achieve such a high rate again.
バブル崩壊後日本がこれほど高い技術進歩率を長期間達成したことはなく、またそれを達成するための成長戦略も十分に描かれているとは言いがたい。

News ways of getting acquainted We are living in the age of technical progress as information technologies and computers increasingly affect almost every sphere of our lives. Our communication with our friends.
当社は、情報技術やコンピュータなどの技術進歩の時代に生きている慣れるのニュースの方法は、ますます私たちの生活のほぼあらゆる分野に影響を与えます。

Solow's model of economic growth, often known as the neo-classical growth model, allows the determinants of economic growth to be separated out into increases in inputs(labour and capital) and technical progress.
新古典派成長モデルとして広く知られる、経済成長に関するソローモデルは経済成長の決定要因がインプット(労働と資本)と技術進歩の二つに分けられることを示した。

The technical progress of semi-conductors helped quickly make electronics equipment smaller and more precise; high-performance insulating materials are essential to mount these semi-conductors in manufacturing of high-density printed circuit boards.
半導体技術の進歩が電子機器の小型化、精密化を飛躍的に進めてきましたが、この半導体を実装するための高密度プリント配線板の製造には高性能の絶縁材料が欠かせません。

To stay abreast of changes in social attitudes, technical progress, or environmental changes such as legal system reforms while maintaining business continuity, we will continue to update our business continuity plan.
社会情勢の変化、技術の進捗、法制度等の改定等の環境変化に遅れることなく、事業継続性を維持するために事業継続計画を継続的に更新していきます。

Previous efforts to measure technical progress at sea have been indirect, looking at things like changes in the cost of shipping freight or the length of voyages(Solar 2013).
海洋テクノロジーの進歩を測定しようとするこれまでの試みは、貨物運送コストや航海の長さの変化といった要素に着目した、間接的なものにとどまっていた(Solar2013)。

This(event) has become the symbol of mankind's enormous destructive power when it makes a distorted use of scientific and technical progress.
このこと（出来事）は、科学と技術の進歩をゆがんだ方法で使用した人類の巨大な破壊力を示す象徴となっています。

In the late 1980s a nexus of favorable circumstances, including technical progress, support from nanotechnology experts, and effective communications, led to a period of rapid growth, especially of Alcor.
年代の後半には、技術の進歩、ナノテクの専門家達からの支持、効果的なコミュニケーションなどが相乗効果を引き起こし、特にアルコーにおいて急成長の時代を迎えるのである。