TECHNICAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progreso técnico
• avance técnico
• avances técnicos
• adelantos técnicos
• avances tecnológicos
• progreso tecnológico
• progreso de la técnica
• progresos técnicos
• avance tecnológico
• desarrollo técnico

Examples of using Technical progress in English and their translations into Spanish

comparing and assessing the technical progress of the services of four competing manufacturers for some years.
comparado y evaluado los adelantos técnicos del rendimiento de cuatro fabricantes en competencia.

Untouched from the technical progress tailors worked just as long at a design like they had been doing so 60 years ago.
Ajenos al progreso de la técnica, los sastres trabajan sobre un diseño tanto tiempo como hace 60 años.

The adoption of a regulation of this type actually means adaptation to technical progress.
La aprobación de un reglamento de este tipo implica la adaptación al progreso tecnológico.

Bechem directly faced the permanently increasing degree of mechanisation and technical progress.
Bechem tuvo que enfrentarse inmediatamente al continuo grado de mecanización y a los avances tecnológicos.

enables users as a whole to benefit from a wider range of products and from technical progress.
permite a los ususarios aprovechar un abanico más amplio de productos y de avances técnicos.

On the contrary, the more technical progress accelerates, the wider grows the gulf in modern man between wanting and the ability to do.
Al contrario, más se va acelerando el progreso de la técnica, más el foso entre querer y poder se agranda en el hombre moderno.

We reserve the right to modify the data due to technical progress or due to further development within our company.
Nos reservamos el derecho de modificar dichos datos según el progreso tecnológico o nuestros desarrollos recientes.

This manual shall be subject to modification without prior notice in the course of developments and technical progress.
Este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso por desarrollo y avances técnicos.

To encourage the dissemination of information on technical progress, a national scientific and technical documentation centre has been
Para favorecer la difusión de la información sobre los progresos técnicos se ha creado un Centro Nacional de Documentación Científicotécnica con la asistencia de la UNESCO

Today man feels acutely the opposition between the tremendous technical progress and the obvious moral deficiency of humanity.
El hombre siente hoy en día en forma aguda la oposición entre el inmenso progreso de la técnica y la evidente deficiencia moral de la humanidad.

In addition, Minelab reserves the right to respond to ongoing technical progress by introducing changes in design,
Además, Minelab se reserva el derecho a incorporar los avances técnicos en diseño, equipo

technology are making great contributions to technical progress.
tecnología aportan una gran contribución al progreso tecnológico.

Technical progress then created the expec tation that everything could be explained in formulas,
Aparejada al avance técnico, surgió la expectativa de poder plasmar todo en fór mulas

To prepare half-yearly technical progress reports on project operations in the States of the region for submission to the general project coordinator;
Preparar informes semestrales sobre los progresos técnicos en las operaciones del proyecto en los Estados de la región, para su presentación al coordinador general del proyecto;

Such a system offers the advantage of rapid adjustment to technical progress without neglecting safety requirements.
Tal sistema tiene la ventaja de permitir una adaptación rápida al progreso de la técnica sin menoscabo de las necesidades de la seguridad.

work to the individual, adapting to technical progress, giving appropriate instructions to workers, providing specific training.
adaptarse a los avances técnicos, facilitar las instrucciones adecuadas a los trabajadores, ofrecer formación específica,etc.

Before technical progress can begin, measurements, tests and analyses must be carried out.
Antes de que pueda emprenderse el avance técnico, es necesario realizar medidas, pruebas y análisis.

organization and technical progress of the work, as well as interim technical findings.
en que se resumían la planificación, la organización y los progresos técnicos de los trabajos, así como los resultados técnicos provisionales.

Of course, during the war, or to be able to wage war, technical progress had been driven to a very high level in many different places.
Claro que durante la guerra, o para poder ser parte de una guerra, el avance tecnológico había sido bastante elevado en algunos lugares.

towards unity, through technical progress.
hacia la unidad, por el progreso de la técnica.