Examples of using Den tekniske udvikling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse målsætninger skal opfyldes under hensyntagen til den tekniske udvikling.
Artikel 10 Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.
Article 10 Procedure for adaptation to technical progress.Almindelige sikkerhedsproblemer, der er forbundet med den tekniske udvikling inden for minedrift salt- og malmminer.
General safety problems associated with technical develop ments in salt and ore mines.Det vedrører tilpasningen til den tekniske udvikling under rammedirektiv 74/150.
It concerns bringing requirements into line with technical progress under Framework Directive 74/150.Direktivet kan opdateres, så det følger den tekniske udvikling. 4.
The Directive may be updated to take account of technical progress. 4.Direktivet skal opdateres, så det følger den tekniske udvikling.
The Directive will be updated to take account of technical progress.Direktivet vil blive opdateret, så det følger den tekniske udvikling.
The Directive will be updated to take account of technical progress.Kommissionens direktiv af 18. februar 1985 2Ü om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv af.
Commission Directive of 18 February 198520 adapting to technical progress the Council Direc.Skabe overblik over tendenser for den tekniske udvikling af energisektoren i retning mod uafhængighed af fossile brændsler på langt sigt.
Review technical development trends within the energy sector towards independence from fossil fuels in the long term.Der nedsættes et udvalg for tilpasning af forordningerne om 2- og 3-hjulede køretøjer til den tekniske udvikling.
A committee is set up for the adaptation to technical progress of the Regulations on two- or three-wheel vehicles.Derimod kan den tekniske udvikling, hvis man ikke passer på,
On the other hand, without serious protection, technical development can undermine copyrightDet er meget vanskeligt at forudsige, fordi den tekniske udvikling jo her går hånd i hånd med konkurrencen
This is very difficult to predict, because technological development goes hand in hand with competition here,Den tekniske udvikling har overvundet alle afstande
The technical evolution has conquered all distancesUdbuddet af goder afhænger meget af den tekniske udvikling, som kommer i bølger.
The market supply of goods depends a lot on the technical development, which comes in waves.Da stigningen i arbejdsproduktiviteten afhænger af den tekniske udvikling og denne af kapitalakkumulationen, akkumulerer kapitalen åbenbart ikke hurtigt nok.
Since the rise in productivity depends on technological development, and this depends on capital accumulation, it must be because capital is not accumulating fast enough.Tilpasning af visse tekniske elementer til den tekniske udvikling og standardisering af overvågnings-, prøvetagnings-
Adaptation of certain Efter krigens afslutning i 1864 fortsatte den tekniske udvikling, og flåden fulgte så godt som bevillingerne tillod det med i søkrigsmateriellet rivende udvikling. .
Following the conclusion of the war in 1864, technological development continued and The Navy pursued the enormous advancements within naval warfare technology as well as possible given budgetary constraints.On 27 October the Council adapted Directive 92/43/EEC to tech nical progress Table II.Desuden betyder tilføjelsen af en ændringsklausul, at der er mulighed for en grundig revision i lyset af den tekniske udvikling og forbrugernes forståelse af etiketten senest i 2014.
Moreover, the addition of a general review clause allows for a thorough re-examination in the light of technical evolution and consumer understanding of the label no later than 2014.Formål: at ophæve direktiv 75/404/EØF på grund af den tekniske udvikling og forskellige eksisterende reglers forholdsvis effektive virkning.
Pur pose: to repeal Directive 75/404/EEC in the light of technological progress and the rela tive ineffectiveness of the existing pro visions.
