SUBSTANTIAL PROGRESS in Serbian translation

• značajan napredak
• suštinskog napretka
• znatan napredak
• bitnog napretka
• значајан напредак
• суштински напредак

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Serbian

there isn't an endless readiness to keep talking about delays so long as there is no substantial progress on the British side".
unutar EU" nema beskrajne spremnosti da se razgovara o odlaganjima dok nema suštinskog napretka s britanske strane".

Substantial progress has been made by the region on its European path over recent years.
Zemlje regiona su na putu ka Evropskoj uniji poslednjih nekoliko godina ostvarile značajan napredak.

The coalition aims to use the EU integration process to help accomplish substantial progress in the further democratisation of the Serbian society.
Cilj prEUgovora je da pomogne da se proces pridruživanja EU iskoristi za ostvarenje suštinskog napretka u daljoj demokratizaciji srpskog društva.

decisively for progress in the negotiations under the UN; substantial progress rather than PR progress," Droutsas said.
odlučno za napredak u pregovorima pod okriljem UN-a; značajan napredak, a ne marketinški napredak“, rekao je Drucas.

has managed to achieve substantial progress.
uspeo da ostvari značajan napredak.

BiH, however, has failed to make any substantial progress on its integration path since the signing of its interim trade accord
BiH, međutim, nije uspela da ostvari bilo kakav značajan napredak na svom putu ka integraciji nakon potpisivanja privremenog trgovinskog sporazuma

A key condition for this is substantial progress in the implementation of UN-endorsed standards in eight areas,
Ključni uslov za to je znatan napredak u implementaciji standarda koje su odobrile UN,

A U.S. official who participated in the latest talks in Pyongyang said substantial progress was made in planning for the summit and“we also agreed to meet again in person to finalize the details.”.
Zvaničnik SAD koji je učestvovao u poslednjim razgovorima u Pjongjangu rekao je da je značajan napredak napravljen u planovima za samit i" takođe smo se dogovorili da se sastanemo ponovo lično kako bismo finalizirali detalje".

Should BiH make substantial progress towards meeting these two critical conditions,
Ako BiH ostvari znatan napredak ka ispunjavanju ova dva kritična uslova, dodao je Ren,

nearly half a million Moldovans have travelled visa free to the EU. The summit will also note the substantial progress achieved by Georgia and Ukraine in implementing their Visa Liberalisation Action Plans.
skoro pola miliona građana Moldavije je putovalo u EU bez viza. Na samitu je zabeležen i značajan napredak Gruzije i Ukrajine u pogledu primene akcionih planova za viznu liberalizaciju.

after much turbulence, substantial progress has been achieved in the region of the Western Balkans,
остварен суштински напредак, како у погледу изградње мира и демократије, тако

The EC also found that Bulgaria has made substantial progress in preventing and fighting corruption at the border
EK je takođe zaključila da je Bugarska ostvarila znatan napredak u sprečavanju i borbi protiv korupcije na granici

which should open the way for further substantial progress by Kosovo on the path to European integration.”.
отвори пут за даљи суштински напредак Косова на путу европских интеграција.“.

The report on Romania concluded that the country"has achieved some progress in the reform of its judicial system" and"substantial progress" in creating a National Integrity Agency, whose responsibilities include verifying assets,
U izveštaju o Rumuniji zaključuje se da je zemlja" ostvarila neki napredak u reformi svog pravosudnog sistema" i" znatan napredak" u osnivanju Nacionalne agencije za integritet čije dužnosti uključuju proveru imovine,

after much turbulence, substantial progress has been achieved in the region of the Western Balkans,
ostvaren suštinski napredak, kako u pogledu izgradnje mira i demokratije, tako

which could begin in mid-2005 if the province achieves substantial progress in meeting UN-set benchmarks in areas such as the rule of law,
pod uslovom da pokrajina ostvari značajan napredak u ispunjavanju standarda koje su odredile UN, a koji uključuju vladavinu zakona,

using the process of EU integration to achieve substantial progress in the further democratization of Serbia.
koristeći proces EU integracija za ostvarenje suštinskog napretka u daljoj demokratizaciji Srbije.

the possibilities of making a substantial progress in all areas of cooperation,
могућност да се оствари значајан напредак у свим областима сарадње,

Substantial progress has been made in the last two years, but we need to set a clear course:
U poslednjih nekoliko godina je ostvaren suštinski napredak, ali je potrebno da uspostavimo jasan kurs:

signed a pledge on Tuesday to make substantial progress regarding key policies such as employment
će iduće godine ostvariti značajan napredak u pogledu ključnih politika poput zapošljavanja