MADE SIGNIFICANT PROGRESS - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke vooruitgang geboekt
• belangrijke vorderingen gemaakt
• aanzienlijke vorderingen gemaakt
• grote vooruitgang geboekt
• belangrijke vooruitgang geboekt
• hebben belangrijke vooruitgang geboekt
• aanzienlijke vooruitgang gemaakt
• significante vooruitgang
• grote vorderingen gemaakt
• belangrijke vorderingen geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Made significant progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the EU institutions have made significant progress to implement the 2013 euro area recommendations.
de EU-instellingen hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de opvolging van de aanbevelingen die in 2013 voor de eurozone zijn gedaan.

Better regulation is a top priority for this and we have made significant progress in the years of impact assessment,
Het verbeteren van de regelgeving is een hoofdprioriteit. We hebben in de loop van de jaren belangrijke vorderingen gemaakt met effectbeoordeling, vereenvoudiging

In the aftermath of September 11th 2001, we have made significant progress in police cooperation
In de nasleep van 11 september 2001 hebben we belangrijke vooruitgang geboekt met de politiële samenwerking

Member States have made significant progress in setting reform processes in motion which, in some cases, can be considered unprecedented.
De lidstaten hebben grote vooruitgang geboekt bij het starten van de hervorming, wat in sommige gevallen een unicum mag heten.

Over the last four years, this Commission has made significant progress in implementing its better regulation agenda.
In de laatste vier jaar heeft deze Commissie aanzienlijke vooruitgang geboekt in de uitvoering van haar agenda voor betere regelgeving.

We have also made significant progress on matters concerning young people, grants and women and preventing brain drains.
Verder zijn er met betrekking tot jongeren, beurzen en vrouwen belangrijke vorderingen gemaakt om een brain drain te voorkomen.

Bulgaria has made significant progress in promoting respect for human rights
Bulgarije heeft grote vooruitgang geboekt met de bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten

But once we were able to conduct our research without interference, we made significant progress.
Maar toen we ons onderzoek zonder inmenging konden voortzetten, hebben we belangrijke vooruitgang geboekt.

Since the 1993 Commission opinion, Cyprus has made significant progress in many areas of the acquis.
Sinds het advies van de Commissie van 1993 heeft Cyprus op veel onderdelen van het acquis aanzienlijke vooruitgang geboekt.

have made significant progress on children's rights.
in samenwerking met de lidstaten, belangrijke vooruitgang geboekt op het terrein van de rechten van kinderen.

Commission President, José Manuel Barroso said"We have made significant progress by working in partnership with member states.
Volgens Commissievoorzitter José Manuel Barroso hebben wij aanzienlijke vooruitgang gemaakt door in partnerschap met de lidstaten te werken.

Overall, Member States have made significant progress in defining and implementing consistent national legislative frameworks for stimulating energy efficiency.
Globaal genomen hebben de lidstaten grote vooruitgang geboekt in de vaststelling en uitvoering van consistente nationale wetgevende kaders voor het stimuleren van energie-efficiëntie.

In writing.- The EU has made significant progress in improving consumers' rights.
Schriftelijk.-(EN) De EU heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het verbeteren van de consumentenrechten.

Interface is now over halfway in completing Mission Zero and has made significant progress towards reaching its 2020 goal.
Interface is nu halverwege richting Mission Zero en heeft belangrijke vooruitgang geboekt richting 2020.

But once we were able to conduct our research without interference, we made significant progress.- Not entirely.
Maar toen we ons onderzoek zonder inmenging konden voortzetten, hebben we belangrijke vooruitgang geboekt.- Niet helemaal.

On the basis of these instruments, Cyprus has made significant progress in adopting the acquis most notably in the context of the customs union.
Op basis van deze instrumenten heeft Cyprus belangrijke vorderingen geboekt bij de over name van het acquis, met name in de context van de douane-unie.

SkyTeam has made significant progress in attracting new members in its 10th anniversary year.
SkyTeam heeft een aanzienlijke vooruitgang gemaakt in het aantrekken van nieuwe leden tijdens het jaar van zijn 10e verjaardag.

non-gender grounds: Europe has made significant progress over the years in the field of gender equality.
niet-gendergebaseerde discriminatie: Europa heeft in de loop der jaren aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van gendergelijkheid.

Not entirely. But once we were able to conduct our research without interference, we made significant progress.
Maar toen we ons onderzoek zonder inmenging konden voortzetten, hebben we belangrijke vooruitgang geboekt.- Niet helemaal.

It has made significant progress on official development assistance(ODA)
Zij heeft significante vorderingen gemaakt met betrekking tot officiële ontwikkelingshulp(ODA)