MADE SIGNIFICANT PROGRESS in French translation

• fait des progrès importants
• fait des progrès considérables
• réalisé d'importants progrès
• fait des progrès significatifs
• fait des progrès notables
• beaucoup progressé
• accompli des progrès importants
• sensiblement progressé
• accompli des progrès considérables
• réalisé des progrès significatifs
• considérablement progressé
• accompli des progrès notables
• réalisé des progrès considérables
• réalisé des progrès notables
• accompli des progrès significatifs
• fait des progrès sensibles
• fait de grands progrès
• nettement progressé
• notablement progressé
• enregistré des progrès importants
• enregistré des progrès notables
• réalisé des progrès sensibles
• enregistré des progrès significatifs
• accompli des progrès sensibles
• fait d'énormes progrès
• fait beaucoup de progrès
• fait des progrès appréciables
• beaucoup avancé
• fait des progrès remarquables
• fait des avancées significatives
• accompli des progrès appréciables
• accompli de grands progrès
• fait des progrès substantiels

Examples of using Made significant progress in English and their translations into French

Ms. Murauskaitė(Lithuania) said that Lithuania had made significant progress in implementing the Convention
Mme Murauskaitè(Lituanie) dit que la Lituanie a beaucoup progressé dans l'application de la Convention

It is true that many countries around the world have made significant progress towards gender equality in education in recent decades.
Il est vrai que de nombreux pays, partout dans le monde, ont sensiblement progressé sur la voie de l'égalité hommes-femmes en matière d'éducation au cours des dernières décennies.

Some of them had made significant progress, particularly with regard to universal access to primary education
Certains d'entre eux ont accompli des progrès importants, en particulier en ce qui concerne l'accès universel à l'enseignement primaire

Female participation in the workforce has made significant progress over the past few decades,
La participation des femmes au marché du travail a beaucoup progressé au cours des dernières décennies,

Only Egypt has made significant progress in biotechnology research and development,
L'Égypte est le seul pays à avoir réalisé des progrès significatifs dans le domaine de la recherche

many countries have made significant progress in achieving the targets set.
de nombreux pays ont sensiblement progressé dans la réalisation des objectifs fixés.

the field has already made significant progress in the past decade.
le domaine a déjà beaucoup progressé ces dix dernières années.

and that it had made significant progress in expanding its captioning.
qu'elle avait accompli des progrès importants pour étendre le sous-titrage.

The Indian Pharmaceutical Industry has also made significant progress in the development and production of drugs based on recombinant DNA technology biotech products.
L'industrie pharmaceutique indienne a également réalisé des progrès significatifs dans le développement et la production de médicaments basés sur les techniques de l'ADN recombiné produits biotechnologiques.

we have made significant progress in the implementation of a development programme that has dealt with many problems.
nous avons considérablement progressé dans la mise en place d'un programme de développement, qui a fourni des solutions à de nombreux problèmes.

Monterrey Consensus in 2002, developing countries have made significant progress in many areas of domestic resource mobilization.
les pays en développement ont accompli des progrès importants dans de nombreux domaines liés à la mobilisation des ressources nationales.

El Salvador had made significant progress in that regard through its national policy for women, which included programmes
L'El Salvador a accompli des progrès notables à cet égard grâce à sa politique nationale en faveur des femmes,

humanity has made significant progress in the development and use of space science
l'humanité a considérablement progressé dans le développement et l'utilisation des sciences

In the last two decades Africa has made significant progress in the improvement of maternal health and reduction of maternal mortality.
Au cours des deux dernières décennies, l'Afrique a réalisé des progrès significatifs dans l'amélioration de la santé maternelle et la réduction de la mortalité maternelle.

Government of Somalia have made significant progress over the past year to consolidate security
le Gouvernement somaliens ont réalisé des progrès considérables dans l'action menée pour consolider la sécurité

However, the Ministry of Social Affairs had made significant progress in changing attitudes within communities and families in urban
Toutefois, le Ministère des affaires sociales a accompli des progrès notables en ce qui concerne la modification des attitudes au sein des communautés

The Group concluded that the Register had made significant progress since its inception and that it had entered a period of increased participation.
Le Groupe a conclu que le Registre avait considérablement progressé depuis sa création et qu'il entrait dans une phase de participation accrue.

Higher education in the autonomous regions of the Nicaraguan Caribbean coast has made significant progress, thus strengthening the autonomy process.
L'enseignement supérieur dans les régions autonomes de la côte caraïbe nicaraguayenne a réalisé des progrès significatifs qui fortifient le processus d'autonomie.

The Department has made significant progress in clarifying its role as the focal point for conflict prevention over the past three years.
Le Département a réalisé des progrès notables en ce qui concerne la clarification de son rôle en tant que responsable de la prévention des conflits au cours des trois dernières années.

Many enabling policy instruments have been adopted, and we have made significant progress in our negotiations for accession to the WTO.
De nombreux instruments politiques créant des conditions favorables ont été adoptés et nous avons considérablement progressé dans nos négociations d'adhésion à l'OMC.