MADE SIGNIFICANT CHANGES in French translation

• a apporté d'importants changements
• a apporté des modifications importantes
• a apporté des changements significatifs

Examples of using Made significant changes in English and their translations into French

capabilities related to it has made significant changes in the world of business,
les capacités liées à celui-ci a apporté des changements importants dans le monde des affaires,

who became Provincial Auditor in 1993, the province made significant changes that led to more rigorous accounting practices through the 1990s.
la province apporte d'importants changements qui mènent à des pratiques comptables plus rigoureuses dans les années 1990.

review completed in 2008, CSE suspended certain metadata activities involving information about Canadians and made significant changes to policies and practices before restarting those activities.
le CST a suspendu certaines activités relatives aux métadonnées comportant de l'information à propos de Canadiens et il a apporté d'importants changements à ses politiques et à ses pratiques avant de reprendre ces activités.

we revitalized our Public Test Server(PTS) process and made significant changes based on your feedback.
nous avons revu le fonctionnement du serveur public de test(SPT) et apporté d'importantes modifications en fonction de vos commentaires.

inter alia, made significant changes in respect of the title and content of the incrimination under article 142.
entre autres, modifié notablement la qualification et le contenu de l'incrimination au titre de l'article 142.

women's rights networks that have made significant changes to legislative frameworks in your country?
les réseaux de défense des droits des femmes qui ont apporté des changements importants à des cadres législatifs dans votre pays?

several States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women have made significant changes to their legislation in order to eliminate violence against women and girls, including domestic violence.
plusieurs États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont apporté d'importants changements à leur législation pour éliminer cette violence, même familiale.

Hydroproject made significant changes to its original claim by reducing its original claim for contract losses,
Hydroproject a apporté des modifications importantes à sa réclamation initiale en réduisant sa demande au titre des pertes liées aux contrats,

SSHRC made significant changes to its suite of funding opportunities by reducing their number,
le CRSH a apporté des changements importants à l'ensemble de ses programmes de financement: il a réduit leur nombre,

the Quebec government made significant changes to the small business deduction(“SBD”) rules for Canadian controlled private corporations(“CCPCs”),
le gouvernement du Québec a apporté d'importantes modifications à la réglementation relative à la déduction accordée aux petites entreprises(« DPE»)

the Dominican Republic has made significant changes in order to guarantee respect for the rights to cultural identity,
la République dominicaine a procédé à d'importantes transformations dans le but de garantir le respect des droits à l'identité culturelle,

the Israeli Government had also made significant changes in its military operational guidelines to better protect civilians during conflict,
le Gouvernement israélien a également apporté des changements notables à ses directives opérationnelles militaires, afin que les civils soient mieux protégés pendant les conflits;

it had made significant changes to improve the efficiency
le Département a procédé à des ajustements majeurs pour augmenter l'efficacité

Or when making significant changes to an existing program or service.
Ou si des changements importants sont apportés à un programme ou à un service existant.

It's essential to consult with a veterinarian before making significant changes to your pet's diet.
Il est très important de consulter un vétérinaire avant d'apporter des changements majeurs à leur régime alimentaire.

Organizations making significant changes to the scope, schedule
Les organisations qui effectuent des changements importants à la portée, le calendrier

If we make significant changes to this policy, we will inform you here
Si nous apportons des changements importants à cette politique, nous vous en informerons ici,

The active support of federal departments and agencies that will have to make significant changes to their own recordkeeping practices is a critical risk.
Le soutien actif des minist res et organismes f d raux qui devront apporter d'importants changements dans leurs propres pratiques de gestion des documents pr sente un risque critique.

If we make significant changes to this policy, we will notify you here
Si nous apportons des changements importants à cette politique, nous vous en informerons ici

On 14 July 2005 the King promulgated an ordinance making significant changes to the Social Welfare Act 1992.
Le 14 juillet 2005, le Roi a promulgué une ordonnance apportant d'importantes modifications à la loi de 1992 relative au bien-être.