Examples of using Progrès importants ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En dépit de ces difficultés, des progrès importants ont été réalisés,
Si, comme il est indiqué plus haut, des progrès importants ont été accomplis,
Le déploiement des contingents de la MINUL sur l'ensemble du territoire est pratiquement achevé et des progrès importants ont été réalisés en ce qui concerne le désarmement
The deployment of UNMIL troops throughout the country is nearing completion and significant strides have been made in disarmingDes progrès importants ont été enregistrés grâce à l'assistance de l'UNICEF
Major advances have been made thanks to the assistance of UNICEFEn la matière, des progrès importants ont été également faits par rapport à l'ancienne procédure pénale.
In this area too, considerable progress has been achieved compared with the situation under the former system of criminal procedure.Des progrès importants ont été réalisés en 2001 avec l'adoption de nouvelles règles accordant aux citoyens un accès plus large aux documents de la Communauté.
Major progress has been made in 2001 with the adoption of new rules giving citizens greater access to Community documents.Après l'alternance de 1974, en Grèce, des progrès importants ont été accomplis dans le domaine de l'égalité entre les sexes.
Following the political changeover of 1974 in Greece, important advances have been achieved in the field of gender equality.Que des progrès importants ont déjà été réalisés dans la mise au point de ces Protocoles,
That considerable progress has already been made in relation to the development of such ProtocolsDes progrès importants ont été accomplis en matière de promotion de l'égalité raciale,
Major advances have been secured in promoting racial equality,En conclusion, des progrès importants ont été faits pour assurer le droit des enfants
In conclusion, major progress has been made in securing the right of childrenDes progrès importants ont été réalisés en vue de désagréger par sexe les statistiques nationales et de mettre au point des données sexospécifiques.
Important advances have also been made regarding criteria for the disaggregation of national statistics by gender and for the development of gender-sensitive statistics.Des progrès importants ont été réalisés dans ce domaine depuis le Sommet de la Terre à Rio.
Important strides have been made in this area since the Earth Summit in Rio.Des progrès importants ont été réalisés dans le domaine de la santé
Considerable progress has been made in the area of healthEn matière de gouvernance économique, des progrès importants ont été réalisés dans la gestion de l'économie.
In the area of economic governance, major progress has been made in the management of the economy.Le remplacement des animaux dans l'enseignement vétérinaire du premier degré est un autre domaine dans lequel des progrès importants ont été réalisés au cours de ces dernières années.
Replacement of animal use in veterinary undergraduate teaching is another area where major advances have been made in recent years.Au cours de l'année écoulée, des progrès importants ont été faits au niveau de l'élaboration des politiques.
Over the past year, important achievements have been made in policy development.Malgré cela, des progrès importants ont été enregistrés à différents niveaux
Despite these obstacles, considerable progress has been made at various levelsDes progrès importants ont été réalisés dans les préparatifs pour les élections de l'Assemblée constituante nationale,
Important strides have thus been made in preparations for the national constituent assembly elections,le Rapporteur spécial estime que des progrès importants ont été réalisés.
the Special Rapporteur considers that major progress has been made.Des progrès importants ont été accomplis depuis 2002 en matière de renforcement des capacités de la fonction publique
Major strides have been made since 2002 to build the capacity of the public service,
